Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.64) : -기 직전 [-gi jik-jeon]_ 모범택시3 (64)
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (Practical Korean through K-Dramas)의 일부입니다.
K-드라마 모범택시3 (TAXI DRIVER 3)
“비밀 병기 가동!”
이제훈의 바다 위 긴박한 위기 탈출
이번 영상은 김도기 기사가 나쁜 사람들의 함정에 빠져 차와 함께 바다로 떨어지기 직전의 아주 위험한 상황을 보여줍니다.
This video shows a very dangerous situation where driver Kim Do-gi falls into a trap and is about to plunge into the sea with his car.
김도기는 당황하지 않고 모범택시의 숨겨진 비밀 병기를 사용하여 화려하게 위기를 탈출하며 시청자들에게 큰 재미를 줍니다.
Kim Do-gi does not panic and uses the hidden secret weapon of the Rainbow Taxi to brilliantly escape the crisis, providing great excitement to viewers.
🚀 🔗 함께 읽으면 좋은 글: 힘든 상황을 이겨내는 한국어 관용 표현들 (Idioms for Negative Situations)
오늘의 주요 어휘와 문법 Key Vocabulary & Grammar
1. 위기 (危機) [wi-gi]
의미: 위험한 고비나 시기.
Meaning: Crisis - a dangerous moment or period.
김도기는 바다에 빠질 뻔한 큰 위기를 맞이합니다.
Kim Do-gi faces a major crisis where he almost falls into the sea.
예시: 어려운 상황이지만 우리는 위기를 이겨낼 수 있어요.
Example: It is a difficult situation, but we can overcome the crisis.
💡 🔗 추천 글: 갑작스러운 사고와 위기 상황 표현 (Expressions for Sudden Accidents & Crises)
2. 탈출 (脫出) [tal-chul]
의미: 어떤 상황이나 장소에서 벗어남.
Meaning: Escape - getting out of a certain situation or place.
비밀 병기 덕분에 무사히 탈출할 수 있었습니다.
Thanks to the secret weapon, he was able to escape safely.
예시: 불이 나면 빨리 건물 밖으로 탈출해야 해요.
Example: If a fire breaks out, you must escape the building quickly.
🎬 🔗 연관 콘텐츠: 한국의 방탈출 카페로 배우는 어휘 (Vocabulary from Korean Escape Rooms)
3. 준비하다 (準備-) [jun-bi-ha-da]
의미: 미리 마련하다.
Meaning: To prepare - to get something ready in advance.
무지개운수 팀은 항상 위험에 대비해 장비를 준비합니다.
The Rainbow Taxi team always prepares equipment for potential dangers.
예시: 내일 시험을 위해서 열심히 공부를 준비해요.
Example: I prepare for tomorrow's exam by studying hard.
4. -기 직전 [-gi jik-jeon]
문법: 어떤 일이 일어나기 바로 앞의 시간.
Grammar: Just before - the time immediately preceding an event.
바다에 빠지기 직전에 버튼을 눌렀습니다.
He pressed the button just before falling into the sea.
예시: 영화가 시작하기 직전에 극장에 도착했어요.
Example: I arrived at the theater just before the movie started.
5. -아/어 내다 [-a/eo nae-da]
문법: 끝까지 노력해서 어떤 결과를 얻음을 나타냅니다.
Grammar: To end up doing / To manage to do - achieving a result through effort.
결국 김도기는 위기를 이겨내고 탈출에 성공합니다.
In the end, Kim Do-gi manages to overcome the crisis and succeeds in escaping.
예시: 포기하지 않고 끝까지 해서 해냈어요!
Example: I didn't give up and managed to do it!
연습 문제 Practice Exercises
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):
1. 갑자기 사고가 나서 큰 (위기 [wi-gi])가 찾아왔습니다.
2. 위험한 곳에서 무사히 (탈출 [tal-chul])해서 다행이에요.
3. 요리를 하기 전에 재료를 먼저 (준비합니다 [jun-bi-ham-ni-da]).
