Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.52) : ' -(으)ㄹ게요' _ 모범택시3 (52)
📌 K-drama로 배우는 실전한국어 (Practical Korean through K-Dramas)
This post is part of the series where you can learn vivid expressions through Korean dramas. 전체 목록 보기 (View All)
K-드라마 모범택시3 (TAXI DRIVER 3)
“걸렸으니까 바로 그만둘게요”
안고은의 똑똑하고 통쾌한 퇴사 선언
이번 영상은 무지개운수의 안고은이 나쁜 회사의 사기 수법을 알아내고 당당하게 회사를 그만두겠다고 말하는 장면입니다.
In this video, Ahn Go-eun from Rainbow Taxi discovers a bad company's fraudulent methods and confidently declares her resignation.
안고은은 위험한 상황에서도 당황하지 않고 똑똑하게 문제를 해결하며 시청자들에게 큰 즐거움을 줍니다.
Ahn Go-eun doesn't panic even in dangerous situations, solves problems intelligently, and gives great pleasure to viewers.
🕵️♀️ 🔗 함께 읽으면 좋은 글: 상대방을 의심할 때 쓰는 한국어 표현 (Expressions of Suspicion)
오늘의 주요 어휘와 문법
Key Vocabulary & Grammar
1. 그만두다 [geu-man-du-da]
의미: 하던 일을 하지 않다.
Meaning: To quit, to stop - to no longer do what one was doing.
고은은 사장에게 이 회사를 지금 바로 그만두겠다고 말합니다.
Go-eun tells the boss that she will quit this company right now.
예시: 너무 힘들어서 아르바이트를 그만뒀어요.
Example: I quit my part-time job because it was too hard.
💼 🔗 추천 글: 한국 회사에서의 첫날: 대화와 에티켓 (First Day at a Korean Workplace: Conversations and Etiquette)
2. 걸리다 [geol-li-da]
의미: 나쁜 행동이나 비밀이 남에게 알려지다.
Meaning: To get caught - for a bad action or secret to be revealed to others.
거짓말을 하다가 걸리면 기분이 아주 나쁩니다.
If you get caught lying, it feels very bad.
예시: 숙제를 안 한 것이 선생님께 걸렸어요.
Example: I got caught by the teacher for not doing my homework.
🚫 🔗 추천 글: 광고로 배우는 한국어: 금지 구역과 주의 사항 (Learn Korean with Ads: Prohibited Zones)
3. -(으)니까 [-(eu)nik-ka]
문법: 앞의 내용이 뒤의 내용에 대한 이유나 원인일 때 사용합니다.
Grammar: Because, Since - used when the first clause is the reason for the second.
"사기 수법이 걸렸으니까 그만둘게요."라고 이유를 말합니다.
She states the reason: "Since the scam method was caught, I will quit."
예시: 배가 고프니까 빨리 밥을 먹읍시다.
Example: Since I'm hungry, let's eat quickly.
🏢 🔗 연관 콘텐츠: 실제 한국 직장에서 사용되는 리얼 한국어 (Real Korean used in Korean Workplaces)
4. -(으)ㄹ게요 [-(eu)lge-yo]
문법: 화자의 의지나 약속을 나타낼 때 사용합니다.
Grammar: I will (do) - used to express the speaker's will or a promise.
고은은 자신의 결심을 담아 "바로 그만둘게요"라고 선언합니다.
Go-eun declares, "I will quit right away," expressing her determination.
예시: 제가 내일 다시 전화할게요.
Example: I will call you again tomorrow.
연습 문제 (Practice Exercises)
빈칸에 알맞은 표현을 넣으세요:
Fill in the blanks with the correct expressions:
1. 어제부터 담배를 (그만뒀어요 / 끊었어요).
2. 비가 (오니까) 우산을 가지고 가세요.
3. 약속 장소에 늦지 않게 (갈게요).
