Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.18) :' 'N + -에 다름없다' '_ 모범택시3 (18)
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다.
This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.
K-드라마 모범택시3 (TAXI DRIVER 3)
"손은 눈보다 빠르다"
Advanced Korean with K-Drama 'Taxi Driver 3' Tazza Parody
The Tense Moment of Confrontation
이번 영상은 한국의 명작 영화 '타짜'를 패러디하여 장혁진 배우가 노련한 기술 [no-ryeon-han gi-sul]로 상대와 팽팽한 대결 [paeng-paeng-han dae-gyeol]을 펼치는 장면을 담고 있습니다.
This clip parodies the classic Korean film 'Tazza,' featuring actor Jang Hyuk-jin in a tense showdown using experienced skills [no-ryeon-han gi-sul].
🔗 심화 읽기: '의심의 눈초리(Glare of Suspicion)'와 관련된 고급 한국어 어휘
Deep Dive: Advanced Korean vocabulary related to 'Glare of Suspicion'.
고전적인 의상과 배경 속에서 승부가 결정되는 긴장감 넘치는 순간 [gin-jang-gam neom-chi-neun sun-gan]을 통해 실전 고급 한국어를 배워봅시다.
Let's learn practical advanced Korean through this tense moment [gin-jang-gam neom-chi-neun sun-gan] where the outcome is decided.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation
1. 대결 (對決) [dae-gyeol]
의미: 두 편이 서로 맞서 승부를 가리는 일.
Meaning: Showdown, Match
예시: 두 팀은 결승전에서 최종 대결을 펼칠 예정입니다.
Example: The two teams are scheduled to have a final showdown [dae-gyeol] in the championship match.
🔗 연관 학습: '치열한 논쟁(Fierce Debate)' 어휘 및 표현 알아보기
Related Study: Learn about the vocabulary and expressions for 'Fierce Debate'.
2. 긴장감 (緊張感) [gin-jang-gam]
의미: 마음이 조여드는 듯한 팽팽한 느낌.
Meaning: Tension, Suspense
예시: 발표 직전에는 언제나 긴장감을 느낍니다.
Example: I always feel tension [gin-jang-gam] right before a presentation.
3. 수법 (手法) [su-beop]
의미: 일을 하는 방법이나 솜씨.
Meaning: Method, Trick (often used in negative contexts)
예시: 사기꾼들은 새로운 수법을 사용하여 사람들을 속입니다.
Example: Swindlers use new methods [su-beop] to deceive people.
4. 순간 (瞬間) [sun-gan]
의미: 아주 짧은 시간. 결정적인 때.
Meaning: Moment, Instant
예시: 아이를 잡아주는 순간, 그는 영웅이 되었습니다.
Example: The moment [sun-gan] he caught the child, he became a hero.
5. 기선제압 (氣先制壓) [gi-seon-je-ap]
의미: 먼저 위세를 보여 상대를 누르는 것.
Meaning: Gaining the upper hand, Seizing the initiative
예시: 회의 초반부터 논리적인 발표로 기선제압에 성공했습니다.
Example: Success was achieved in gaining the upper hand [gi-seon-je-ap] with a logical presentation.
고급 문법 다지기
Deep Dive into Advanced Grammar
V/A + -는 법이다 [-neun beop-i-da]
설명: 당연한 이치나 변치 않는 진리를 강조할 때 사용합니다.
Usage: Used to emphasize a natural principle or unchanging truth. (It is bound to...)
예문: 진실은 숨기려 해도 언젠가는 밝혀지는 법입니다.
Example: Truth is bound to be revealed someday [-neun beop-i-da], even if you try to hide it.
N + -에 다름없다 [-e da-reum-eop-da]
설명: 어떤 것이 명사(N)와 완전히 같음을 강조합니다.
Usage: Used to emphasize that something is completely the same as the noun. (No different from...)
예문: 이익만을 추구하는 행동은 이기주의 자체에 다름없습니다.
Example: Actions that only pursue profit are no different from [-e da-reum-eop-da] selfishness itself.
🔗 문법 확장: '갈등 해결(Conflict Solution)'을 위한 한국어 핵심 문구
Grammar Expansion: Core Korean phrases for 'Conflict Solution'.
연습 문제
Practice Exercises
문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the blanks)
Question 1: Fill in the blanks with the correct vocabulary.
가: 오디션 프로그램에서는 _______을 통해 승자를 가립니다.
A: In audition programs, the winner is determined through a _______.
나: 중요한 발표 전, 강연자는 _______하는 목소리로 시작했습니다.
B: Before the important presentation, the speaker started with a voice that _______.
정답 (Answers): 가: 대결 [dae-gyeol] / 나: 기선제압 [gi-seon-je-ap]
Answers: A: Showdown (대결) / B: Gaining the upper hand (기선제압)
