Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.3) : Topik_''V/A + -는 통에', 'N + -에 불과하다'_ 모범택시3 (3)
K-드라마 모범택시3 (TAXI DRIVER 3)
"고은 씨가 하라면 해야죠"
Advanced Korean with Taxi Driver 3 Ep. 2
이번 영상은 일본 야쿠자와 연관된 복잡한 사건을 깔끔하게 해결한 후, 막대한 경비를 정산하는 과정에서 벌어지는 유쾌한 대화를 담고 있습니다.
This video captures a delightful conversation during the process of settling enormous expenses after neatly resolving a complex case involving the Japanese Yakuza.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선 (Top 5 Advanced Vocab)
1. 정산 (精算, Jeong-san)
의미: 계산을 꼼꼼하게 마무리하는 것 (Settlement of accounts)
안고은은 김도기에게 해외 미션에 들어간 경비를 정산해야 한다고 말합니다.
2. 묵직하다 (Muk-jik-ha-da)
의미: 무게나 분위기가 진지하고 깊이가 있다 (To be weighty/serious)
이번 해외 사건은 규모 면에서 꽤 묵직한 미션이었습니다.
3. 수수료 (手數料, Su-su-ryo)
의미: 서비스를 대신 처리해 준 대가로 받는 돈 (Commission/Fee)
안고은은 서비스의 대가인 수수료 문제를 현실적으로 제기합니다.
4. 역정 (逆情, Yeok-jjeong)
의미: 몹시 화가 나서 내는 짜증 (Outburst of anger)
미션 중 최주임님이 시도 때도 없이 역정을 내서 과태료가 많이 나왔다고 합니다.
5. 신뢰 (信賴, Sin-loe)
의미: 굳게 믿고 의지함 (Trust/Reliance)
김도기는 안고은에 대한 확고한 신뢰를 보여주며 팀워크를 증명합니다.
고급 문법 학습 (Advanced Grammar)
V/A + -는 통에 (Neun tong-e)
의미: 예상치 못한 부정적인 결과의 원인을 강조할 때 사용 (Due to - negative context)
예시: 밤새 비가 많이 오는 통에 세탁물이 하나도 마르지 않았습니다.
N + -에 불과하다 (E bulgwa-hada)
의미: 어떤 정도를 넘어서지 못함을 강조 (Nothing more than)
예시: 그가 이룬 성과는 작은 시작에 불과했습니다.
연습 문제 (Practice Quiz)
문제 1: 다음 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요.
"은행에서 송금할 때 일정 금액의 ( )를 지불해야 합니다."
정답: 수수료 (Commission/Fee)
Tags: 한국어 교육 (Korean Education), K-드라마 (K-Drama), TOPIK 준비 (TOPIK Prep)
댓글
댓글 쓰기