Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean (preview2) : Topik_V/A + -을 뿐만 아니라', 'V + -고자 하다'_ 모범택시3 미리보기(2)
K-드라마 모범택시3 (TAXI DRIVER 3) 티저 2 분석: 김도기, 화려한 '덫'을 부수다 Advanced Korean: Kim Do-gi Breaks the Splendid 'Trap'
K-드라마 모범택시3의 공식 티저 2는 정의 실현을 위한 무지개 운수 팀의 새로운 미션을 암시합니다.
The official Teaser 2 for K-Drama Taxi Driver 3 suggests the Rainbow Taxi team's new mission for realizing justice.
이번 영상에서는 김도기가 화려한 조명 아래 선 월드 스타로 위장하여 연예계의 어두운 이면을 정조준합니다.
In this clip, Kim Do-gi targets the dark side of the entertainment industry by disguising himself as a world star under splendid lighting.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선 (Top 5 Advanced Vocabulary)
1. 덫 (deot / [덛])
의미: 짐승을 잡는 장치, 비유적으로 피할 수 없는 곤경. (Trap, snare)
김도기는 연예계의 어두운 이면에 놓여있는 덫을 부수고자 잠입합니다.
Kim Do-gi infiltrates to break the trap set in the dark side of the entertainment industry.
🔗 관련 글: 부정적인 상황에서 사용하는 필수 관용구 (Idioms for Negative Situations)
2. 찬란하다 (chan-ran-ha-da / [찰라나다])
의미: 빛이 매우 밝게 비치다, 아름답다. (To be splendid, brilliant)
월드 스타의 모습은 찬란하지만 그 뒤의 고통은 깊습니다.
The appearance of a world star is splendid, but the pain behind it is deep.
3. 위장 (wi-jang / [위장])
의미: 본모습을 감추고 다른 것으로 꾸밈. (Disguise, camouflage)
김도기의 다양한 위장은 이 드라마의 백미입니다.
Kim Do-gi's various disguises are the highlight of this drama.
🔗 관련 글: 의심의 눈초리 - 위장을 꿰뚫어 보는 표현 (Glare of Suspicion)
4. 희생양 (hui-saeng-yang / [희생냥])
의미: 억울하게 피해를 입는 사람. (Scapegoat, victim)
의뢰인들은 사회 모순 속에서 희생양이 된 약자들입니다.
The clients are the weak who became scapegoats within social contradictions.
5. 전담 (jeon-dam / [전담])
의미: 오직 특정한 일만 맡아 책임짐. (Exclusive charge)
무지개 운수는 복수를 전담하는 집단입니다.
Rainbow Taxi is a group in exclusive charge of revenge.
🔗 관련 글: '전담'의 두 가지 의미와 활용법 (Dual Meaning of Jeondam)
주요 문법 학습 (Key Grammar)
V/A + -을 뿐만 아니라 (eul ppun-man a-ni-ra)
의미: 앞의 내용에 다른 내용을 추가할 때 (Not only... but also...)
그는 위장을 잘 할 뿐만 아니라 전투력도 뛰어납니다.
Not only is he good at disguising, but he also has great combat skills.
V + -고자 하다 (go-ja ha-da)
의미: 강한 의지나 목적 (To intend to, to aim to)
우리는 사건을 해결하고자 합니다.
We aim to resolve the cases.
연습 문제 (Practice Exercises)
문제 1: 빈칸 채우기
1. 경쟁자를 궁지에 몰아넣기 위한 교활한 (____)이었습니다.
2. 그는 조직의 잘못을 혼자 짊어진 (____)이 되었습니다.
정답: 덫 / 희생양
문제 2: 문법 연결
김도기는 운전을 잘한다. 무술 실력도 뛰어나다. (뿐만 아니라 사용)
정답: 김도기는 운전을 잘 할 뿐만 아니라 무술 실력도 뛰어나다.
댓글
댓글 쓰기