공익광고(Ads) + Korean listening : 전담하려면 전담하지 마세요! 'Jeondam' (electronic cigarette)
한국어 단어 '전담'의 이중 의미
고급 TOPIK 어휘와 문법 학습
Dual Meaning of 'Jeondam': Advanced TOPIK Vocabulary & Grammar
영상 분석: '전담'의 이중적 의미 Video Analysis: The Dual Meaning of 'Jeondam'
오늘 공익광고협의회 영상은 **'전담'의 이중 의미(책임 vs 전자담배)**를 절묘하게 활용합니다. 아버지가 자녀 픽업을 전담하지만, 후반부에는 이 단어를 '소중한 사람의 건강을 해치는 역할'에 빗대어 "이래도, 전담하시겠습니까?"라는 강렬한 질문을 던집니다 [00:00:23]. The public ad uses the **dual meaning of 'Jeondam' (responsibility vs. e-cigarette)**. The father exclusively handles his child's pickup, but the ad later contrasts this with a 'role that harms loved ones' health,' posing the powerful rhetorical question: "Even so, will you be in charge?" [00:00:23]
✏️ 주요 어휘 학습 (Key Vocabulary) Essential Vocabulary for Advanced Learners
전담 (專擔) (jeondam) (Exclusive charge / Electronic cigarette)
1. 오직 그것만을 맡음 (Exclusive charge). / 2. 전자담배의 줄임말 (Electronic cigarette).
활용(책임): 그는 팀 마케팅을 전담하고 있습니다. Usage: He is exclusively in charge of the team's marketing.
해치다 (haechida) (to harm, to damage)
손해를 입히거나 상하게 하다 (To inflict damage or hurt).
활용: 흡연은 건강을 해치는 주범입니다. Usage: Smoking is the main culprit that harms health.
✏️ 고급 한국어 문법 (Advanced Korean Grammar) Essential Grammar Points for TOPIK
1. '-겠습니까?' (gessseumnikka?): 강한 의문이나 부당함을 강조하는 **반어적 질문**에 사용. Used for **rhetorical questions**, emphasizing the unreasonableness of an action.
- 예시: 이런 상황에서 당신이라면 계속 그 일을 하시겠습니까? (You shouldn't.)
2. '이래도' (iraedo): '이러하다' + '-(아/어)도' 결합. **'지금과 같은 상황에도 불구하고'**라는 양보의 의미. Means **'despite the current situation,'** expressing concession.
- 예시: 비가 이래도, 꼭 외출해야 합니까? (Even though the rain is so heavy, must we go out?)
📝 연습 문제 (Practice Questions) Test Your Understanding
1. 어휘 활용 (Vocabulary Usage)
다음 문장의 빈칸에 '전담'의 적절한 의미를 활용하여 채우시오. (책임 vs. 전자담배)
A: 우리 팀에서 해외 시장 조사는 누가 (**전담**)하고 있습니까?
B: 흡연의 위험성을 알면서도, 굳이 건강을 해치는 (**전담**)을 피울 이유가 있을까요?
2. 문법 활용 (Grammar Usage)
다음 상황을 보고, '-겠습니까?'를 사용하여 부당함을 강조하는 문장으로 완성하시오.
상황: 회사가 직원에게 지난 3개월 동안의 야근 수당을 지급하지 않았습니다.
문장: 회사가 (**3개월 동안의 야근 수당을 지급하지 않아도 되겠습니까**)?
영상 출처 (Video Source): 금연엔노담: [이래도, 전담하시겠습니까?] 아이 픽업 전담 편 (https://www.youtube.com/watch?v=z0aM0mAqcKg)
