공익광고(Ads) + Korean listening : 전담하려면 전담하지 마세요! 'Jeondam' (electronic cigarette)
한국어 단어의 이중 의미
'전담'의 두 얼굴을 통해 배우는 고급 TOPIK
Learning Advanced TOPIK Vocabulary and Grammar Through the Dual Meaning of the Korean Word 'Jeondam'
영상 분석: '전담'의 이중적 의미
Video Analysis: The Dual Meaning of 'Jeondam'오늘 공익광고협의회 영상은 '전담'의 두 의미(책임 vs 전자담배)를 절묘하게 활용합니다. 아버지가 자녀 픽업을 전담하고 있지만, 후반부에는 '전담'을 "소중한 사람의 건강을 해치는 역할"에 대입하여 "이래도, 전담하시겠습니까?"라는 강렬한 질문을 던집니다 [00:00:23]. The public service ad cleverly contrasts the father's role of being exclusively in charge of (전담하다) his child's pickup (responsibility) with the abbreviation 'Jeondam' (electronic cigarette). The rhetorical question, "Even so, will you be in charge of a role that harms the health of your loved ones?" [00:00:23] highlights the dual meaning.
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습
Key Vocabulary & Grammar from the Public Service Ad전담 (專擔) (jeondam) (Exclusive charge / Electronic cigarette)
의미: 1. 오직 그것만을 맡음. / 2. 전자담배의 줄임말. Meaning: 1. Exclusive charge. / 2. Electronic cigarette.
활용(책임): 그는 팀 마케팅을 전담하고 있습니다. Usage (Responsibility): He is exclusively in charge of the team's marketing.
해치다 (haechida) (to harm, to damage)
의미: 손해를 입히거나 상하게 하다. Meaning: To inflict damage or hurt.
활용: 흡연은 건강을 해치는 주범입니다. Usage: Smoking is the main culprit that harms health.
✏️ 고급 한국어 문법 (Advanced Korean Grammar)
Essential Grammar Points for TOPIK1. '-겠습니까?' (gessseumnikka?): 강한 의문이나 부당함을 강조하는 **반어적 질문**에 사용되며, 듣는 이에게 특정 행동의 부당함을 강조합니다. Used for **rhetorical questions**, emphasizing the unreasonableness of an action.
- 예시: 이런 상황에서 당신이라면 계속 그 일을 하시겠습니까? (You shouldn't.)
2. '이래도' (iraedo): '이러하다' + '-(아/어)도' 결합. **'지금과 같은 상황에도 불구하고'**라는 양보의 의미를 나타냅니다. Means **'despite the current situation,'** expressing concession.
- 예시: 비가 이래도, 꼭 외출해야 합니까? (Even though the rain is so heavy, must we go out?)
📝 연습 문제 (Practice Questions)
Test Your Understanding1. 어휘 활용 (Vocabulary Usage)
다음 문장의 빈칸에 '전담'의 적절한 의미를 활용하여 채우시오. (책임 vs. 전자담배)
A: 우리 팀에서 해외 시장 조사는 누가 ( 1 )하고 있습니까?
B: 흡연의 위험성을 알면서도, 굳이 건강을 해치는 ( 2 )을 피울 이유가 있을까요?
2. 문법 활용 (Grammar Usage)
다음 상황을 보고, '-겠습니까?'를 사용하여 부당함을 강조하는 문장으로 완성하시오.
상황: 회사가 직원에게 지난 3개월 동안의 야근 수당을 지급하지 않았습니다.
문장: 회사가 ( )?
영상 출처 (Video Source): 금연엔노담: [이래도, 전담하시겠습니까?] 아이 픽업 전담 편 (https://www.youtube.com/watch?v=z0aM0mAqcKg)
