공익광고(Ads) + Korean Listening : '콘돔으로 안전하게..' - Strong Command & Suggestion' Korean from the AIDS/STI PSA
에이즈 및 성병 예방 공익광고로 배우는
'강한 명령과 권유' 한국어
Learning 'Strong Command & Suggestion' Korean from the AIDS/STI Prevention PSA
레벨: 중급 (Intermediate)
안전한 일상을 위한 세 가지 메시지
Three Key Messages for a Safe Daily Life
이 공익광고는 간결하고 강력한 메시지를 반복하며 **안전**의 중요성을 강조합니다. 광고의 핵심 문구는 "**콘돔 (kon-dom)** 말이야 콘돔 **준비하라 (jun-bi-ha-ra)** 말이야" [00:00:03]이며, 이는 예방의 첫걸음을 직접적으로 제시합니다. 여기서 반복되는 **말이야**는 구어체에서 자신의 말이나 주장을 강하게 주장할 때 사용되어 청자에게 강한 인상을 남깁니다.
This PSA emphasizes the importance of **safety** by repeating concise and powerful messages. The core phrase is, "**Condoms**, I'm saying **condoms**, I'm saying **prepare**," which directly presents the first step of prevention. The repeated phrase **mal-i-ya** is a colloquial expression used to strongly assert one's words or claims, leaving a strong impression on the listener.
광고의 주요 슬로건은 "성은 **안전하게 (an-jeon-ha-ge)** 감염은 **제로 (je-ro)**"입니다. 이는 안전한 행위의 중요성을 명확히 전달합니다.
The main slogan of the ad is "Sex **safely**, infection **zero**." This clearly conveys the importance of safe practices.
이어서 나오는 "**검색 말고 검사하라 (geom-sa-ha-ra)** 말이야"와 "함께 **치료하라 (chi-ryo-ha-ra)** 말이야" [00:00:23]는 구체적인 행동 지침을 제시합니다. 공익광고나 표어에서는 동사 뒤의 **-하라** (하-라) 형태와 같은 강한 명령형을 사용하여 행동을 촉구합니다.
Following up are specific action guidelines: "I'm saying **get tested**, not search," and "I'm saying **get treated** together." [00:00:23] In PSAs or slogans like this, the strong imperative form **-ha-ra** (ha-ra), attached to the verb, is often used to urge action.
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습Key Vocabulary & Grammar
1. 콘돔 (kon-dom)
Noun. Condom
의미: 성병 및 임신을 예방하기 위한 피임 도구.
Meaning: A contraceptive device used to prevent STIs and pregnancy.
**콘돔**은 자신과 상대방을 지키는 가장 기본적인 방법입니다.
Using a **condom** is the most basic way to protect yourself and your partner.
2. 안전하게 (an-jeon-ha-ge)
Adverb. Safely
의미: 위험하지 않고 평안한 상태로. 안전하다 (Safe)의 부사형입니다.
Meaning: In a state without danger and with peace. It is the adverbial form of '안전하다' (Safe).
운전을 **안전하게** 하세요.
Please drive **safely**.
3. -하라 / -라 말이야 (-ha-ra / -ra ma-ri-ya)
Grammar. Strong Command/Colloquial Emphasis
의미: **-하라**는 공식적인 명령에, **-라 말이야**는 구어체에서 행동을 강력하게 권유하거나 주장을 강조할 때 사용됩니다.
Meaning: **-ha-ra** is used for official commands. **-ra ma-ri-ya** is used in colloquial speech to strongly suggest action or emphasize one's point.
너도 이제 어른이니까 스스로 결정**하라 말이야**.
Since you're an adult now, I'm saying **make** your own decisions.
✏️ 연습 문제Practice Questions
1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요.
Choose the most appropriate word for the blank.
감염병이 의심될 때는 주저하지 말고 _____를 받으세요. (진단)
When an infectious disease is suspected, do not hesitate and receive **____**. (Diagnosis)
(a) 치료 (b) 콘돔 (c) 검사 (d) 준비
2. 주어진 문장을 '-라 말이야'를 사용하여 강조하는 문장으로 바꾸세요.
Change the given sentence into an emphasized sentence using '-ra ma-ri-ya'.
(빨리 와.)
→ 빨리 **_____**
→ I'm saying **come quickly**.
정답 (Answers)
1. (c) 검사
2. 빨리 **오라 말이야**.
