This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
"공동체 의식"
(Gongdongche uisik)
Sense of community
우리 팀은 강한 공동체 의식을 가지고 있어서 서로 돕고 함께 성장합니다.
Our team has a strong sense of community, so we help each other and grow together.
개인의 발전뿐만 아니라, 공동체 의식을 함양하는 것도 중요하다.
It is important not only to develop as an individual but also to cultivate a sense of community.
그는 공동체 의식이 뛰어나서 항상 남을 먼저 배려한다.
He has an outstanding sense of community and always considers others first.
단어분석
공동체 (Gongdongche) : 생활이나 목적을 함께하는 사람들의 집단. (A group of people who share life or a purpose.)
의식 (Uisik) : 어떤 일에 대하여 깨닫거나 인식하는 것. (Realizing or being aware of something.)
소속감 (Sosokgam) : 어떤 집단에 속해 있다는 느낌이나 마음. (A feeling or sense of belonging to a certain group.)
공동체 의식 설명문단
한국 사회에서 공동체 의식은 매우 중요한 가치로 여겨져 왔습니다. 전통적인 마을 공동체 문화에서부터 현대의 직장, 동아리, 온라인 커뮤니티에 이르기까지, 소속된 집단과 구성원들에 대한 소속감과 유대감을 강조하는 경향이 강합니다. 공동체 의식은 단순히 같은 공간에 있는 것을 넘어, 서로를 배려하고 협력하며 공동의 목표를 추구하는 태도를 의미합니다.
In Korean society, a sense of community has been considered a very important value. From traditional village community culture to modern workplaces, clubs, and online communities, there is a strong tendency to emphasize a sense of belonging and bond with the group and its members. A sense of community means more than just being in the same space; it's an attitude of caring for, cooperating with, and pursuing common goals with one another.
💼 한국 직장에서의 첫날 the-first-day-of-korean-workplace
이러한 공동체 의식은 개인의 행복과 사회의 안정에 기여합니다. 어려운 일이 있을 때 함께 힘을 모으고, 기쁜 일이 있을 때 같이 나누는 문화는 공동체 의식에서 비롯됩니다. 특히 위기 상황에서 공동체를 위해 개인의 희생을 감수하는 문화가 강하게 나타나기도 합니다. 이는 개인주의가 강한 서구 문화와 차별화되는 한국의 특징 중 하나로 볼 수 있습니다.
This sense of community contributes to individual happiness and social stability. The culture of pooling strength in times of difficulty and sharing joy together stems from a sense of community. Especially in times of crisis, a strong culture of personal sacrifice for the community can be observed. This can be seen as one of Korea's characteristics that differentiates it from Western cultures, which are often characterized by strong individualism.
🗣️ 한국 직장에서 실제로 쓰이는 한국어 real-korean-used-in-korean-workplaces
하지만 공동체 의식이 지나칠 경우, 개인의 다양성과 자유로운 생각이 존중받지 못하는 부작용이 생길 수도 있습니다. 따라서 현대 사회에서는 개인의 개성을 존중하면서도, 함께 살아가는 공동체에 대한 책임감을 잃지 않는 균형이 중요하게 여겨지고 있습니다.
However, if a sense of community is excessive, there can be side effects where individual diversity and free thought are not respected. Therefore, in modern society, it is considered important to strike a balance between respecting individual personality and not losing a sense of responsibility toward the community in which we live together.
⚔️ 역사적으로 내부 갈등을 극복하는 방법 history-of-overcoming-internal-conflict
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
'공동체 의식'은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다.
- ▶️ 사회적 문제나 집단적 행동을 설명할 때: "강력한 공동체 의식이 이 문제를 해결하는 데 큰 힘이 되었다."
- ▶️ 누군가의 인품을 칭찬할 때: "그는 공동체 의식이 투철한 사람이다."
- ▶️ 조직의 문화를 이야기할 때: "우리 회사는 공동체 의식을 가장 중요하게 생각합니다."