신고정신 | Killer Korean in 60 Seconds

This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.

Killer Korean in 60 Seconds

1분안에 끝내는 고급한국어

"신고정신"

(Singojeongsin)

Reporting Spirit / Civic Duty

위법행위를 목격했을 때 신고정신을 발휘하는 것이 중요합니다.

When you witness an illegal act, it's important to demonstrate a reporting spirit.

그는 투철한 신고정신으로 범인 검거에 크게 기여했습니다.

He made a great contribution to the arrest of the criminal with his thorough reporting spirit.

작은 것부터 신고정신을 갖는 것이 안전한 사회를 만듭니다.

Having a reporting spirit for small things helps create a safe society.

단어분석

신고 (Singo) : 어떤 사건이나 사실을 관계 기관에 알리는 행위. (The act of reporting an incident or a fact to a relevant authority.)

정신 (Jeongsin) : 어떤 일에 대한 굳고 올바른 마음가짐이나 태도. (A firm and righteous mindset or attitude toward something.)

신고정신 설명문단

신고정신은 단순히 개인적인 일이 아닌, 공동체 전체의 안전과 질서를 위해 꼭 필요한 시민의식입니다. 공익을 해치는 행위를 보았을 때 무관심하게 지나치는 것이 아니라, 용기를 내어 신고함으로써 사회적 책임을 다하는 태도를 말합니다. 이러한 정신은 사회의 투명성을 높이고 범죄나 부정부패를 줄이는 데 중요한 역할을 합니다.

A reporting spirit is not just a personal matter but a crucial civic consciousness for the safety and order of the entire community. It refers to the attitude of fulfilling social responsibility by bravely reporting acts that harm the public good, rather than ignoring them. This spirit plays a vital role in increasing social transparency and reducing crime and corruption.

📢 공적인 것과 사적인 것 Public vs Private 🔗

이러한 신고정신과 더불어 '책임감'은 한국 사회에서 강조되는 중요한 가치입니다. 개인이 맡은 바를 충실히 해내는 것도 중요하지만, 사회 구성원으로서 공공의 이익을 위해 행동하는 시민의식 또한 높게 평가됩니다. 신고정신은 바로 이 시민의식을 구체적으로 실천하는 행위라고 할 수 있습니다.

Along with this reporting spirit, 'responsibility' is an important value emphasized in Korean society. While it is important for an individual to faithfully carry out their duties, civic consciousness, or acting for the public good as a member of society, is also highly valued. The reporting spirit can be seen as a concrete practice of this civic consciousness.

🏢 한국 오피스 문화의 진짜 모습 The True Picture of Korean Office 🔗

🗣️ 공익광고를 통해 배우는 한국어 Learn Korean from Public Service Ads 🔗

어떻게 사용할까요? (How to Use?)

'신고정신'은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다.

▶️ 사회적 문제 해결을 위한 캠페인이나 공익 광고에서: "안전한 대한민국, 신고정신으로 함께 만들어요!"
▶️ 누군가의 용기 있는 행동을 칭찬할 때: "그 시민의 투철한 신고정신 덕분에 큰 사고를 막을 수 있었다."
▶️ 시민 의식을 강조하는 논설이나 강연에서: "우리 사회에 필요한 것은 무엇보다 신고정신입니다."

🚀 GO TO FURTHER (공적인 것과 사적인 것)

#신고정신 #공익 #시민의식 #책임감 #사회이슈 #한국어공부 #비즈니스한국어 #civicduty #responsibility #publicgood #reportingspirit #koreanlanguage #koreansociety

Super real Korean

이 블로그 검색

한국인의 삶(7) 비만율 : The Lives of Koreans (7) obesity rate(Topik graph)