This blog introduces strategic keywords essential for the Korean language exam or business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
Killer Korean in 60 Seconds
1분안에 끝내는 고급한국어
광복 80주년을 맞아 우리는 미래를 위한 협력관계를 더욱 굳건히 해야 합니다.
To commemorate the 80th anniversary of liberation, we must strengthen our cooperative relationships for the future.
국가 간 협력관계는 경제 발전뿐만 아니라 평화 유지에도 필수적입니다.
Cooperative relationships between nations are essential not only for economic development but also for maintaining peace.
새로운 프로젝트의 성공은 팀원들 간의 긴밀한 협력관계에 달려 있습니다.
The success of the new project depends on the close cooperative relationship among team members.
단어분석
협력 (協力): 함께 힘을 합하여 돕는 것을 의미합니다. (The act of joining forces and helping together.) 한국어에서 '함께'를 뜻하는 '협(協)'과 '힘'을 뜻하는 '력(力)'이 합쳐져 '힘을 합친다'는 뜻을 가집니다. (It combines '협(協)' meaning 'together' and '력(力)' meaning 'strength' to form the meaning of 'joining forces.')
관계 (關係): 둘 이상의 사람, 사물, 현상 따위가 서로 관련을 맺거나 연관되어 있는 것을 의미합니다. (Refers to a state where two or more people, things, or phenomena are connected or related to each other.)
키워드 설명
협력관계는 개인, 조직, 국가 등이 공통의 목표를 달성하기 위해 서로 돕고 함께 일하는 관계를 말합니다. 이 단어는 단순히 '함께 일한다'는 의미를 넘어, 상호 존중과 신뢰를 바탕으로 한 장기적이고 건설적인 파트너십을 강조합니다. 비즈니스 환경에서는 '전략적 제휴'나 '파트너십'과 유사하게 사용되며, 외교나 사회 문제 해결에서는 '상호 협조'의 의미를 포괄합니다.
A cooperative relationship (협력관계) refers to a relationship where individuals, organizations, or nations work together and help each other to achieve a common goal. This word goes beyond simply "working together" and emphasizes a long-term, constructive partnership based on mutual respect and trust. In a business context, it is used similarly to 'strategic alliance' or 'partnership,' and in diplomacy or social issues, it encompasses the meaning of 'mutual cooperation.'