이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
This blog introduces strategically important keywords for Korean language exams and business.
Killer Korean in 60 Seconds
1분 안에 끝내는 고급한국어
예의주시
Ye-ui-ju-si
Pay close attention; Watch carefully
정부는 최근 경제 상황을 예의주시하고 있습니다.
The government is paying close attention to the recent economic situation.
그는 경쟁사의 동향을 예의주시하며 전략을 세웠다.
He formulated a strategy while carefully watching the competitor's trends.
새로운 기술의 등장을 예의주시해야 할 필요가 있습니다.
It is necessary to pay close attention to the emergence of new technologies.
단어 분석
예의주시는 '예의(銳意)'와 '주시(注視)'가 결합된 단어입니다.
예의 (銳意) (ye-ui): 날카로운 의지, 예리한 마음. 어떤 일에 대한 집중적이고 날카로운 의지를 의미합니다. A sharp will or keen mind, referring to a focused and intense determination towards a particular task or goal. It implies a strong mental resolve and a precise approach.
주시 (注視) (ju-si): 주의 깊게 봄. 시선을 한곳에 집중하여 자세히 살피는 것을 뜻합니다. To watch attentively or observe closely. It means to fix one's gaze and scrutinize something with great care and concentration, often implying a need for detailed monitoring.
따라서 예의주시는 "날카로운 의지로 주의 깊게 살피다" 또는 "어떤 상황이나 변화에 대해 매우 집중하여 관찰하다"는 의미를 가집니다.
키워드 설명 문단
예의주시는 주로 중요한 상황이나 변화에 대해 집중적으로 관찰하고 대응할 준비를 할 때 사용되는 표현입니다. 경제, 정치, 사회 등 다양한 분야에서 전문가나 기관이 특정 동향을 면밀히 살필 때 자주 등장합니다.
The term 예의주시 is primarily used when closely observing important situations or changes and preparing to respond. It frequently appears when experts or organizations meticulously monitor specific trends in various fields such as economics, politics, and society.
특히 비즈니스 환경에서는 시장의 변화, 경쟁사의 전략, 새로운 기술의 등장 등을 예의주시하여 기업의 생존과 성장을 위한 중요한 결정을 내리는 데 활용됩니다. 한국어 시험에서는 지문에서 특정 상황을 주의 깊게 관찰해야 하는 맥락에서 이 단어가 사용될 수 있으므로, 의미를 정확히 이해하는 것이 중요합니다.
Especially in a business environment, it is used to make important decisions for a company's survival and growth by paying close attention to market changes, competitor strategies, and the emergence of new technologies. In Korean language exams, this word may be used in contexts where a specific situation needs to be carefully observed, so it is important to understand its exact meaning.