K-Drama ๐Ÿ‹️ํž˜์Žˆ ์—ฌ์ž ๋„๋ด‰์ˆœ์œผ๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด(3) ~์•„/์–ด/์—ฌ ์ฃผ์„ธ์š” Learn Korean with Strong Woman Do Bong Soon

Explore Super Real Korean Hub

K-DRAMA | K-POP | 60S KOREAN | TOPIK MASTER | GLOBAL HUB | HISTORICAL | JOB & NEWS | PSA KOREAN | REAL TASTE | TOP 10
ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž ๋„๋ด‰์ˆœ์—์„œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์‹ค์ „ ํ•œ๊ตญ์–ด 9ํƒ„ | Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 8

ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž ๋„๋ด‰์ˆœ์—์„œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์‹ค์ „ ํ•œ๊ตญ์–ด 3ํƒ„

Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 3

๋‚ด์šฉ ์š”์•ฝ (Summary)

✏️ ์ด ์˜์ƒ์€ ๋“œ๋ผ๋งˆ "ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž ๋„๋ด‰์ˆœ"์˜ ํ•œ ์žฅ๋ฉด์œผ๋กœ, ํ•œ ์—ฌ์„ฑ ์šด์ „์ž๊ฐ€ ๋‚จ์„ฑ ์šด์ „์ž์˜ ์ฐจ์™€ ์ ‘์ด‰ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ ์šด์ „์ž๋Š” ์—ฌ์„ฑ ์šด์ „์ž์—๊ฒŒ ํ™”๋ฅผ ๋‚ด๋ฉฐ ์–ต์ง€๋ฅผ ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ , ์ด๋ฅผ ๋ณธ ๋„๋ด‰์ˆœ(๋ฐ•๋ณด์˜)์ด ์ค‘์žฌ์— ๋‚˜์„ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ด‰์ˆœ์€ ์—ฌ์„ฑ์—๊ฒŒ ๊ฒฝ์ฐฐ์„ ๋ถ€๋ฅด๊ณ  ์ฐจ์—์„œ ๋‚ด๋ฆฌ์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ์กฐ์–ธํ•˜๋ฉฐ ์ƒํ™ฉ์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋ ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

✏️ This video is a scene from the drama "Strong Woman Do Bong Soon." A female driver gets into a minor car accident with a male driver. The male driver gets angry and acts aggressively toward her. Do Bong-soon (Park Bo-young) sees this and intervenes. Bong-soon advises the woman to call the police and not get out of the car, helping to resolve the situation.

๋Œ€ํ™” (Dialogue)

๋‚จ์„ฑ (Angry Man):

[00:00:26] "์•„๋‹ˆ ์•ˆ์ „๊ฑฐ๋ฆฌ ํ™•๋ณด ์•ˆ ํ•˜๊ณ  ์šด์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?"

[00:00:26] "Why aren't you driving with a safe distance?"

์—ฌ์„ฑ (Woman):

[00:00:29] "์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ—˜์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”."

[00:00:29] "I'm sorry. I will handle it with insurance."

๋‚จ์„ฑ (Angry Man):

[00:00:34] "๋ณดํ—˜์œผ๋กœ? ์•ผ! ์ฐจ์—์„œ ๋‚ด๋ ค!"

[00:00:34] "With insurance? Hey! Get out of the car!"

๋„๋ด‰์ˆœ (Park Bo-young):

[00:01:57] "๊ทธ๋ƒฅ ์ฐจ์— ๊ณ„์„ธ์š”. ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ถ€๋ฅด์‹œ๊ณ . ์ €๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋ž‘์€ ์ƒ๋Œ€ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”."

[00:01:57] "Just stay in your car. Call the police. You shouldn't deal with people like that."

ํ•œ๊ตญ์–ด ์–ดํœ˜ ๋ฐ ๋ฌธ๋ฒ• ์„ค๋ช… (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)

✏️ ์ด ์„น์…˜์—์„œ๋Š” ์˜์ƒ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ํ•œ๊ตญ์–ด ์–ดํœ˜์™€ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.

✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.

์‚ฌ๊ณ  (sa-go)

์˜๋ฏธ: ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๋ถˆํ–‰ํ•œ ์ผ, ํŠนํžˆ ์ž๋™์ฐจ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Meaning: An unexpected unfortunate event, especially a car accident.

์˜ˆ์‹œ: ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ํฐ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‚ฌ์–ด์š”.

Example: There was a big car accident this morning.

๋ณดํ—˜ (bo-heom)

์˜๋ฏธ: ๋ฏธ๋ž˜์˜ ์œ„ํ—˜์— ๋Œ€๋น„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋Š” ๊ธˆ์ „์  ๋ณด์žฅ ์ œ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Meaning: A financial protection system you enroll in to prepare for future risks.

์˜ˆ์‹œ: ์ž๋™์ฐจ ๋ณดํ—˜์— ๊ฐ€์ž…ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.

Example: You must sign up for car insurance.

๊ฒฝ์ฐฐ (gyeong-chal)

์˜๋ฏธ: ์‚ฌํšŒ์˜ ์งˆ์„œ์™€ ์•ˆ์ „์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ณต๋ฌด์› ์ง‘๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Meaning: The group of public officials who maintain social order and safety.

์˜ˆ์‹œ: ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ๊ฒฝ์ฐฐ์—๊ฒŒ ์‹ ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.

Example: If you have a problem, report it to the police.

-์ง€ ๋งˆ์„ธ์š” (-ji ma-se-yo)

์˜๋ฏธ: ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ํ–‰๋™์„ ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ๊ณต์†ํ•˜๊ฒŒ ์š”์ฒญํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ช…๋ นํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Meaning: Used to politely request or command someone not to do a certain action.

์˜ˆ์‹œ: ์ฐจ์—์„œ ๋‚ด๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. (Don't get out of the car.)

Example: Don't get out of the car.

-์•„/์–ด/์—ฌ ์ฃผ์„ธ์š” (-a/eo/yeo ju-se-yo)

์˜๋ฏธ: ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์—๊ฒŒ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๊ณต์†ํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€ํƒํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Meaning: Used to politely ask someone to do something for you.

์˜ˆ์‹œ: ์—ฌ๊ธฐ์— ์‚ฌ์ธํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. (Please sign here.)

Example: Please sign here.

์—ฐ์Šต๋ฌธ์ œ (Practice Questions)

๋‹ค์Œ ๋ฌธ์žฅ์˜ ๋นˆ์นธ์— ์•Œ๋งž์€ ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ๋„ฃ์–ด๋ณด์„ธ์š”.

Fill in the blanks with the correct words or grammar points from above.


1. ์šด์ „ ์ค‘์— ํœด๋Œ€ํฐ์„ ์‚ฌ์šฉ_______. (ํ•˜์„ธ์š” / ๋งˆ์„ธ์š”)

1. _______ your phone while driving. (Please do / Please don't)

2. ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด ______์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์„ธ์š”. (๋ณดํ—˜ / ๊ฒฝ์ฐฐ)

2. If something happens, contact the _______. (insurance / police)

3. ์ด ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ์ž‘์„ฑ_______. (์ฃผ์„ธ์š” / ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”)

3. _______ this document. (Please write / Please don't write)

GO TO FURTHER & DEEPER
#ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž๋„๋ด‰์ˆœ #๋“œ๋ผ๋งˆํ•œ๊ตญ์–ด #K๋“œ๋ผ๋งˆ #๋ฐ•๋ณด์˜ #๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  #ํ•œ๊ตญ์–ด๊ณต๋ถ€ #ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฌธ๋ฒ• #ํ•œ๊ตญ์–ด์–ดํœ˜ #๊ฒฝ์ฐฐ #๋ณดํ—˜ #StrongWomanDoBongSoon #KdramaKorean #KoreanLearning #KoreanGrammar #KoreanVocabulary #StudyKorean #KoreanLanguage #ParkBoYoung

๐Ÿ˜œ ํ•˜๋ฃจ 5๋ถ„๋งŒ ํˆฌ์žํ•˜๋ฉด ํ•œ๊ตญ์–ด๋Š” ๋” ์ด์ƒ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์•„์š”. ํž˜๋‚ด์š”!

๐Ÿ˜œ Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved.

๋Œ“๊ธ€

๐Ÿ†• Latest Posts

Loading latest posts...

์ด ๋ธ”๋กœ๊ทธ์˜ ์ธ๊ธฐ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ

100 KOREAN ICONS & THE GENESIS OF THEIR LANGUAGE

๊ณต์ต๊ด‘๊ณ (Ads)+ Korean Listening_ -๊ธฐ ์œ„ํ•ด(์„œ) [-gi wi-hae] / In order to : Energy Saving Habits (Korea)

100 Great Koreans in TOPIK exam question_ep 98- K ๋“œ๋ผ๋งˆ/์˜ํ™”์˜ ๋‹ค์ž‘์™• '์ด๊ฒฝ์˜' :The Prolific Icon of Korean Cinema -Lee Gyoung-young's Indomitable Journey