K-Drama 🏋️힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(3) ~아/어/여 주세요 Learn Korean with Strong Woman Do Bong Soon
힘쎈여자 도봉순에서 배우는 실전 한국어 3탄
Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 3내용 요약 (Summary)
✏️ 이 영상은 드라마 "힘쎈여자 도봉순"의 한 장면으로, 한 여성 운전자가 남성 운전자의 차와 접촉 사고를 냅니다. 남성 운전자는 여성 운전자에게 화를 내며 억지를 부리고, 이를 본 도봉순(박보영)이 중재에 나섭니다. 봉순은 여성에게 경찰을 부르고 차에서 내리지 말라고 조언하며 상황을 해결하려 합니다.
✏️ This video is a scene from the drama "Strong Woman Do Bong Soon." A female driver gets into a minor car accident with a male driver. The male driver gets angry and acts aggressively toward her. Do Bong-soon (Park Bo-young) sees this and intervenes. Bong-soon advises the woman to call the police and not get out of the car, helping to resolve the situation.
대화 (Dialogue)
[00:00:26] "아니 안전거리 확보 안 하고 운전합니까?"
[00:00:26] "Why aren't you driving with a safe distance?"
[00:00:29] "죄송합니다. 보험으로 처리해 드릴게요."
[00:00:29] "I'm sorry. I will handle it with insurance."
[00:00:34] "보험으로? 야! 차에서 내려!"
[00:00:34] "With insurance? Hey! Get out of the car!"
[00:01:57] "그냥 차에 계세요. 경찰 부르시고. 저런 사람들이랑은 상대하는 거 아니에요."
[00:01:57] "Just stay in your car. Call the police. You shouldn't deal with people like that."
한국어 어휘 및 문법 설명 (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)
✏️ 이 섹션에서는 영상에 등장하는 주요 한국어 어휘와 문법을 자세히 알아봅니다.
✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.
사고 (sa-go)
의미: 예상치 못한 불행한 일, 특히 자동차 사고를 의미합니다.
Meaning: An unexpected unfortunate event, especially a car accident.
예시: 오늘 아침에 큰 교통사고가 났어요.
Example: There was a big car accident this morning.
보험 (bo-heom)
의미: 미래의 위험에 대비하기 위해 가입하는 금전적 보장 제도입니다.
Meaning: A financial protection system you enroll in to prepare for future risks.
예시: 자동차 보험에 가입해야 해요.
Example: You must sign up for car insurance.
경찰 (gyeong-chal)
의미: 사회의 질서와 안전을 유지하는 공무원 집단입니다.
Meaning: The group of public officials who maintain social order and safety.
예시: 문제가 생기면 경찰에게 신고하세요.
Example: If you have a problem, report it to the police.
-지 마세요 (-ji ma-se-yo)
의미: 상대방에게 어떤 행동을 하지 말라고 공손하게 요청하거나 명령할 때 사용합니다.
Meaning: Used to politely request or command someone not to do a certain action.
예시: 차에서 내리지 마세요. (Don't get out of the car.)
Example: Don't get out of the car.
-아/어/여 주세요 (-a/eo/yeo ju-se-yo)
의미: 상대방에게 무언가를 해 달라고 공손하게 부탁할 때 사용합니다.
Meaning: Used to politely ask someone to do something for you.
예시: 여기에 사인해 주세요. (Please sign here.)
Example: Please sign here.
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 문법을 넣어보세요.
Fill in the blanks with the correct words or grammar points from above.
1. 운전 중에 휴대폰을 사용_______. (하세요 / 마세요)
1. _______ your phone while driving. (Please do / Please don't)
2. 무슨 일 있으면 ______에 연락하세요. (보험 / 경찰)
2. If something happens, contact the _______. (insurance / police)
3. 이 서류를 작성_______. (주세요 / 지 마세요)
3. _______ this document. (Please write / Please don't write)
