Confusing Business Korean expression① 빈도부사 '가끔?'
알쏭달쏭한 한국어 표현들:
직장 내 빈도부사 해독하기
Decoding Adverbs of Frequency: Tricky Korean Expressions in the Workplace
📊 한국어 형용사와 부사, 왜 어려울까요?
Why are Korean Adjectives and Adverbs Difficult?
한국어에는 풍부한 형용사와 부사가 가득합니다. 가령 색깔을 표현하는 형용사가 세계에서 가장 많은 언어이기 때문에 외국인들은 그 표현을 온전히 이해하기 힘들 때가 있습니다. (Korean is rich in adjectives and adverbs. For example, it has more adjectives to describe colors than any other language in the world, which can make it difficult for foreigners to fully understand these expressions.)
오늘은 미묘한 한국어의 수식어 체계에서, 업무 현장에서 많이 쓰고 듣는 표현을 소개하고자 합니다. (Today, I'd like to introduce some expressions that are frequently used and heard in the workplace, focusing on the subtle system of modifiers in Korean.)
📌 관련 한국어 학습: 🔗 비즈니스 한국어 표현 1 (Business Korean 1)
📌 관련 한국어 학습: 🔗 직장에서 사용하는 단어들 (Words of Workplace)
📚 오늘의 필수 빈도부사 5가지
Today's 5 Essential Adverbs of Frequency
1. 언제나 (eonjena) - 100%
의미: 모든 시간에, 예외 없이 항상. Meaning: At all times, always without exception.
그레이스 씨는 언제나 제 시간에 출근을 해요. Grace always comes to work on time.
2. 자주 (jaju) - 70~80%
의미: 꽤 많은 횟수로 빈번하게. Meaning: Frequently, quite a number of times.
마이크 씨는 시간이 날 때마다 자주 책을 읽습니다. Mike frequently reads books whenever he has free time.
3. 가끔 (gakkeum) - 50%
의미: 시간 간격을 두고 이따금씩. Meaning: Sometimes, occasionally with time intervals.
기분 전환을 위해 가끔 드라이브를 합니다. I occasionally go for a drive to clear my head.
4. 거의 안- (geoui an-) - 10%
의미: 아주 드물게, 대부분의 경우 하지 않음. Meaning: Hardly ever, almost never.
그레이스 씨는 회사에 거의 늦지 않습니다. Grace is rarely late for work.
5. 전혀 안- (jeonhyeo an-) - 0%
의미: 완전하게 하지 않음. Meaning: Not at all, never.
저는 담배를 전혀 안 피웁니다. I do not smoke at all.
**💡 팁:** 업무에 있어 빈도부사는 매우 중요합니다. '자주'와 '가끔'은 상황에 따라 주관적일 수 있으니, 중요한 비즈니스 상황에서는 명확한 횟수나 데이터를 함께 제시하는 것이 좋습니다. **💡 Tip:** Adverbs of frequency are very important in business. Since 'often' and 'sometimes' can be subjective, it is better to provide clear numbers or data in important business situations.
- 다음 중 어떤 행동을 '항상(100%)' 할 때 사용하는 표현은 무엇입니까?
- 다음 문장의 빈칸에 알맞은 말은? "저는 술을 못 마셔서 술자리에서 술을 ( _____ ) 마십니다." (0%)
