🔥Confusing Business Korean expression⑧ ~ 이 / ~ 히

헷갈리는 한국어: 부사 '-이' vs '-히' 구별법 (깨끗이 vs 꼼꼼히) 🤯📝

🔥 헷갈리는 한국어 끝장내기 🔥

안녕하세요! 한국어 학습자 여러분, 부사를 만들 때 동사나 형용사 뒤에 '-이'를 붙여야 할지, '-히'를 붙여야 할지 헷갈린 적 있으신가요? 특히 '깨끗이'와 '꼼꼼히'처럼 비슷한 느낌인데도 끝이 달라서 더 어렵게 느껴지실 거예요. 오늘은 최고봉 과장님과 그레이스 씨의 대화를 통해 이 구별법과 예외를 쉽고 재미있게 배워봅시다!

Hello everyone, Korean learners! Have you ever been confused about whether to attach '-이' or '-히' after verbs or adjectives to create adverbs? It must feel even more difficult because words like '깨끗이' (cleanly) and '꼼꼼히' (meticulously) have similar nuances but different endings. Today, let's learn this distinction and the exceptions easily and enjoyably through a conversation between Manager Choi Gyeo-bong and Grace!

[GO TO SUPER REAL KOREAN]

📝 '-이'와 '-히' 붙이는 규칙 (간단히!)

'-이'와 '-히'는 동사나 형용사 어근, 또는 일부 명사 뒤에 붙어 부사를 만드는 접미사입니다. 안타깝게도 완벽하게 적용되는 규칙은 없지만, 몇 가지 경향은 있어요!

'-이' and '-히' are suffixes attached to verb or adjective roots, or some nouns, to create adverbs. Unfortunately, there's no rule that applies perfectly, but there are a few tendencies!

▶️ '-이'를 붙이는 경우

주로 다음과 같은 경우에 '-이'를 붙입니다.

Mainly, '-이' is attached in the following cases:

1. 어근 끝이 ㅅ 받침으로 끝날 때: 깨끗하다 → 깨끗이

When the root ends with the final consonant 'ㅅ': to be clean → cleanly

Basic

깨끗하다 kkaekkeuthada (to be clean)

깨끗이 kkaekkeusi (cleanly)

2. 어근 끝이 ㅂ 불규칙일 때: 가깝다 → 가까이 (ㅂ이 워로 변함)

When the root is a 'ㅂ' irregular: to be close → closely (ㅂ changes to 워)

Intermediate

가깝다 gakkapda (to be close)

가까이 gakkai (closely, nearby)

3. 어근 끝에 모음으로 끝나는 경우 (일부): 같다 → 같이, 굳다 → 굳이

When the root ends in a vowel (some cases): to be same → equally, to be firm → firmly

Basic

같다 gatda (to be same)

같이 gachi (equally, together)

Intermediate

굳다 gutda (to be firm)

굳이 guji (firmly, insistently)

▶️ '-히'를 붙이는 경우

-하다로 끝나는 많은 동사나 형용사 어근 뒤에 '-히'를 붙입니다. 특히 '-하다' 앞에 붙은 글자의 받침이 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ 이거나 모음+ㅎ 인 경우가 많습니다.

Many verb or adjective roots ending in -hada attach '-히'. This is often the case when the final consonant of the syllable before '-하다' is ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ or a vowel + ㅎ.

정확하다 → 정확히 (ㄱ 받침)

to be accurate → accurately (ends in ㄱ)

Intermediate-Advanced

정확하다 jeonghwakhada (to be accurate)

정확히 jeonghwakhi (accurately)

간편하다 → 간편히 (ㄴ 받침 - 예외 경향)

to be simple/convenient → simply/conveniently (ends in ㄴ - tendency for exceptions)

Intermediate

간편하다 ganpyeonhada (to be simple/convenient)

간편히 ganpyeonhi (simply, conveniently)

꾸준하다 → 꾸준히 (ㄴ 받침 - 예외 경향)

to be steady/consistent → steadily/consistently (ends in ㄴ - tendency for exceptions)

Intermediate

꾸준하다 kkujunhada (to be steady/consistent)

꾸준히 kkujunhi (steadily, consistently)

🚨 반드시 외워야 하는 자주 틀리는 단어들 🚨

천천히 (O) / 천천이 (X) - slowly
급히 (O) / 급이 (X) - hurriedly
간단히 (O) / 간단이 (X) - simply
완전히 (O) / 완전이 (X) - completely
자세히 (O) / 자세이 (X) - in detail

🤯 예외와 헷갈리는 단어들 (외워야 해요!)

안타깝게도 위 규칙만으로는 모든 단어를 구별하기 어렵습니다. 특히 '깨끗이'와 '꼼꼼히'처럼 비슷한 의미의 단어들도 다른 접미사가 붙는 경우가 많아요. 이런 단어들은 따로 외우는 것이 좋습니다.

Unfortunately, it's difficult to distinguish all words based only on the rules above. Especially words with similar meanings like '깨끗이' (cleanly) and '꼼꼼히' (meticulously) often attach different suffixes. It's best to memorize these words separately.

➡️ 깨끗이 (O) / 깨끗히 (X)
➡️ 꼼꼼히 (O) / 꼼꼼이 (X)

➡️ 솔직히 (O) / 솔직이 (X)
➡️ 열심히 (O) / 열심이 (X)
➡️ 조용히 (O) / 조용이 (X)
➡️ 특별히 (O) / 특별이 (X)

Intermediate

꼼꼼하다 kkomkkomhada (to be meticulous, careful)

꼼꼼히 kkomkkomhi (meticulously, carefully)

Intermediate

솔직하다 soljikhada (to be honest/frank)

솔직히 soljikhi (honestly, frankly)

Basic

열심하다 yeolshimhada (to be diligent/hardworking - Less common form)

열심히 yeolshimhi (diligently, hard - Common adverb form)

Basic

조용하다 joyonghada (to be quiet)

조용히 joyonghi (quietly)

Intermediate

특별하다 teukbyeolhada (to be special)

특별히 teukbyeolhi (especially, specially)

🗣️ 최고봉 과장 vs 그레이스 씨 (대화로 확인!)

자, 그럼 최고봉 과장님과 그레이스 씨의 대화를 통해 어떻게 사용되는지 확인해 볼까요?

Now, shall we check how they are used through the conversation between Manager Choi Gyeo-bong and Grace?

👱 그레이스: 과장님! 제가 방 청소를 '깨끗히' 했어요! 그리고 오늘 할 일을 '꼼꼼이' 확인했고요! 잘했죠?
Grace: Manager! I cleaned my room 'kkaekkeuthi'! And I checked today's tasks 'kkomkkomee'! Did I do well?

🧑‍💼 최고봉 과장: 오, 그레이스 씨! 청소랑 업무 확인 모두 잘 하셨어요! 그런데 부사 표현에서 조금 아쉬운 부분이 있네요. '깨끗이'와 '꼼꼼히'는 헷갈리기 쉬운데요.
Manager Choi: Oh, Grace! You did well with both the cleaning and checking your tasks! However, there's a slight point of improvement in the adverbial expressions. '깨끗이' (cleanly) and '꼼꼼히' (meticulously) are easy to confuse.

👱 그레이스: 아! 역시 어려워요! 뭐가 다른가요?
Grace: Ah! It's difficult after all! What's different?

🧑‍💼 최고봉 과장: '깨끗이'는 어근 '깨끗하다'의 끝이 ㅅ 받침이라 '-이'가 붙고요.
Manager Choi: For '깨끗이', the root '깨끗하다' ends with the final consonant 'ㅅ', so '-이' is attached.

🧑‍💼 최고봉 과장: 그런데 '꼼꼼히'는 '꼼꼼하다' 뒤에 '-히'가 붙어요. 이건 아까 설명한 규칙에 딱 맞지는 않지만, 이런 단어들은 그냥 외워야 하는 경우가 많아요.
Manager Choi: However, '꼼꼼히' attaches '-히' after '꼼꼼하다'. This doesn't fit perfectly with the rule I explained earlier, but there are many cases where you just have to memorize these words.

👱 그레이스: 아... 깨끗이, 꼼꼼히... 어렵네요! 솔직이 말하면 아직도 헷갈려요!
Grace: Ah... kkaekkeusi, kkomkkomhi... It's difficult! Soljikee speaking, I'm still confused!

🧑‍💼 최고봉 과장: 하하, 괜찮아요. 방금 솔직히라고 말씀하셨는데, '솔직하다' 뒤에도 '-히'가 붙어서 솔직히가 맞습니다.
Manager Choi: Haha, it's okay. You just said soljikee, but 솔직히 is correct because '-히' is attached after '솔직하다'.

👱 그레이스: 아! 솔직히! 아... 정말 외워야 하는군요. 열심이 공부해야겠어요!
Grace: Ah! Soljikhi! Ah... I really do have to memorize them. I need to study yeolsimee!

🧑‍💼 최고봉 과장: 네! 열심히 공부하시면 분명 익숙해질거에요. '-이'나 '-히' 둘 중 아무거나 붙여도 되는 단어들도 있긴 하지만, 구분해서 써야 하는 단어들이 더 많으니 주의해야 합니다.
Manager Choi: Yes! If you study 열심히, you will definitely get used to it! There are some words where you can attach either '-이' or '-히', but there are more words that need to be distinguished, so you have to be careful.

💡 핵심 정리 💡
💡 Key Summary 💡

• ✨ 어근 끝이 ㅅ 받침 → '-이' (예: 깨끗이)
• ✨ 어근 끝이 ㅂ 불규칙 → '-이' (예: 가까이)
• ✨ -하다로 끝나는 많은 단어 → '-히' (예: 조용히, 정확히)
• ⚠️ 예외가 많으니 자주 접하고 외우는 것이 중요합니다! (예: 꼼꼼히, 솔직히, 열심히)

'-이'와 '-히', 이제 조금 감이 오시나요? 규칙도 있지만 예외도 많은 까다로운 부분입니다. 최고봉 과장님의 말씀처럼 열심히, 꾸준히 다양한 단어를 접하며 익숙해지는 것이 중요해요! 💪

Do you have a better feel for '-이' and '-히' now? It's a tricky part with rules but also many exceptions. As Manager Choi said, it's important to get used to them by encountering various words 열심히 (diligently), 꾸준히 (steadily)! 💪

[GO TO SUPER REAL KOREAN]

💪 힘들어도 하루 5분! 당신의 코리안드림이 이루어질겁니다! 💪

💪 Even when it's tough, just 5 minutes a day! Your Korean Dream will come true! 💪

© SUPER REAL KOREAN. All rights reserved.

Enhancing Your Korean for Real Business Life.

#한국어비즈니스 #토픽2급시험 #한국직장생활 #외국인직장적응 #EPS근무 #E7전문직 #E9현장직 #한국직장예절 #직장한국어 #업무한국어 #한국직장회화 #한국식비즈니스 #BusinessKorean #TOPIKLevel2Exam #KoreanWorkLife #ForeignersInKoreaJobs #EPSEmployment #E7ProfessionalVisa #E9LaborVisa #KoreanOfficeEtiquette #WorkplaceKorean #KoreanForMeetings #KoreanJobTalk #KoreanBusinessCulture #ビジネス韓国語 #TOPIK2級試験 #韓国職場生活 #外国人職場適応 #EPS勤務 #E7専門職 #E9現場職 #韓国職場マナー #職場韓国語 #業務韓国語 #韓国企業会話 #韓国ビジネス文化 #商業韓語 #TOPIK2級考試 #韓國職場生活 #外國人職場適應 #EPS工作 #E7專業簽證 #E9勞工簽證 #韓國職場禮儀 #辦公室韓語 #業務韓語 #韓國職場對話 #韓國商務文化 #व्यवसायकोरियन #TOPIKस्तर2परीक्षा #कोरियनकामजीवन #विदेशियोंकेलिएकोरियननौकरी #EPSरोज़गार #E7पेशेवरवीज़ा #E9मज़दूरवीज़ा #कोरियनकार्यालयशिष्टाचार #कार्यस्थलकोरियन #कोरियनबैठकवार्तालाप #कोरियननौकरीबातचीत #कोरियनव्यापारसंस्कृति #CoreanoDeNegocios #ExamenTOPIKNivel2 #VidaLaboralCoreana #TrabajoParaExtranjerosEnCorea #EmpleoEPS #VisaProfesionalE7 #VisaLaboralE9 #EtiquetaLaboralCoreana #CoreanoParaOficinas #CoreanoParaReuniones #ConversaciónDeTrabajoCoreana #CulturaDeNegociosCoreana #CoréenDesAffaires #ExamenTOPIKNiveau2 #VieProfessionnelleCoréenne #EmploiPourÉtrangersEnCorée #TravailEPS #VisaProfessionnelE7 #VisaTravailE9 #ÉtiquetteBureauCoréenne #CoréenPourEntreprises #CoréenPourRéunions #DiscussionProfessionnelleCoréenne #CultureDesAffairesCoréenne