K POP DEMON HUNTERS + TOPIK WRITING
케데헌으로 연습하는 TOPIK쓰기 (5)
K-pop Demon Hunters + TOPIK Writing Practice: Practicing TOPIK Writing with K-pop Demon Hunters (5)
난이도: 최상 (Highest Level) ⭐⭐⭐⭐⭐
'케데헌' 열풍, 그 성공의 이면(裏面)
The "K-pop Demon Hunters" Craze: The Other Side of Its Success최근 넷플릭스 영화 '케이팝 데몬 헌터스(케데헌)'가 90여 개국에서 시청률 10위 안에 머물며 세계적인 성공을 거두었습니다. 이 영화는 K팝과 한국의 전통 요소를 독창적으로 결합하여 한국 문화에 대한 자부심을 높였지만, 동시에 이 영화의 탄생 배경에 대해 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다. Recently, the Netflix film 'K-pop Demon Hunters' achieved global success by staying in the top 10 viewership in over 90 countries. While this film raised pride in Korean culture by uniquely combining K-pop and traditional Korean elements, it's also necessary to think deeply about the context behind its creation.
TOPIK II 쓰기 (51~53번) 문제 및 해설
TOPIK II Writing (51-53) Questions and Explanations문제 51. 다음을 읽고 ( )에 들어갈 말을 쓰십시오. (10점) Question 51. Read the following and write the words that fit in the parentheses. (10 points)
'케데헌'은 K팝 팬덤 문화, 한국의 무속과 전통 문양 등을 활용하여 한국 문화를 (가) _____ 초국적 문화로 끌어올린 성공적인 사례다. 그러나 동시에 이 영화는 미국 자본으로 만들어진 (나) _____ 영화라는 점을 기억해야 한다.
(가) ___________________________________________
(나) ___________________________________________
✏️해설: ✏️Explanation:
(가)는 '성공적인 사례'라는 긍정적 평가에 맞는 부사 '성공적으로'가 적절합니다. (나)는 바로 뒤에 오는 '영화'를 수식하며 원문에서 언급된 '미국 자본으로 만들어진'의 특징을 나타내는 '영어'가 자연스럽습니다. For (a), the adverb '성공적으로' (successfully) is appropriate to match the positive evaluation of 'a successful case'. For (b), '영어' (English) is a natural adjective to modify 'film' and reflect the detail from the source text that it was 'made with American capital'.
모범 답안: (가) 성공적으로 (나) 영어 Model Answer: (a) successfully (b) English-language
문제 52. 다음 글을 읽고 괄호에 들어갈 내용을 100자 내외로 쓰십시오. (30점) Question 52. Read the following and write the content that fits in the parentheses within 100 characters. (30 points)
글로벌 콘텐츠 시장에서 K-콘텐츠의 인기가 높아지면서 한국의 국가 브랜드가 상승하고 있다. 하지만 '오징어 게임'이나 '케데헌'의 사례는 이와 동시에 ( ).
✏️해설: ✏️Explanation:
앞의 긍정적인 내용과 상반되는 부정적, 혹은 비판적인 내용을 서술해야 합니다. 원문에서는 '막대한 금전적 수익은 오롯이 넷플릭스의 몫'이라고 언급했습니다. 이를 바탕으로 '막대한 금전적 이익은 IP를 가진 외국 기업에 돌아간다는 점을 간과해서는 안 된다'와 같이 작성할 수 있습니다. You need to describe a negative or critical point that contrasts with the positive content before it. The source text mentions that 'the massive financial profits belong entirely to Netflix'. Based on this, you can write something like 'we must not overlook the fact that massive financial profits go to foreign companies that own the IP'.
모범 답안: 막대한 금전적 이익은 IP를 독점한 미국 플랫폼 기업에 돌아가는 구조적 한계 또한 드러내고 있다. Model Answer: it also reveals the structural limitation that massive financial profits go to American platform companies that monopolize the IP.
문제 53. 다음 자료를 참고하여 'K-콘텐츠의 성공이 한국에 미치는 영향'에 대한 글을 200~300자 내외로 쓰십시오. (30점) Question 53. Referring to the following data, write an essay of about 200-300 characters about 'the impact of K-content's success on Korea'. (30 points)
| 구분 | 긍정적 영향 | 부정적/비판적 영향 |
|---|---|---|
| 문화/브랜드 | 한국 문화의 초국적화, 국가 브랜드 제고 | 할리우드 자본의 한국 문화 전용 우려 |
| 경제/산업 | 한국어 학습 열풍, K-굿즈 소비 촉진 | 콘텐츠 IP의 독점, 수익의 해외 유출 |
| 제작 환경 | 다양한 콘텐츠 제작 기회 확대 | 글로벌 플랫폼의 이윤 추구에 종속 가능성 |
✏️해설: ✏️Explanation:
주어진 표의 긍정적 측면과 비판적 측면을 모두 포함하여 균형 잡힌 글을 구성해야 합니다. K-콘텐츠의 국제적 성공이 가져온 긍정적 효과와 동시에, 이면에는 미국 자본과 플랫폼의 이익 추구라는 구조적 문제가 숨어있음을 논리적으로 서술하면 됩니다. You must write a balanced essay that includes both the positive and critical aspects from the table. The essay should logically describe the positive effects of K-content's international success while also explaining that a structural issue of American capital and platform profit-seeking is hidden behind it.
모범 답안: 넷플릭스 영화 '케이팝 데몬 헌터스'의 성공은 K-콘텐츠의 파급력을 다시 한번 입증했다. 이 영화는 한국 문화를 세계 무대로 끌어올려 국가 브랜드 제고에 긍정적으로 기여했으며, 한국어 학습 열풍과 K-굿즈 소비를 촉진하는 등 경제적 효과도 창출했다. 그러나 동시에 이러한 성공은 양면성을 지니고 있다. 할리우드 자본과 플랫폼의 전략에 의해 한국 문화가 전유될 수 있다는 우려가 존재하며, 콘텐츠의 막대한 수익이 IP를 소유한 해외 기업으로 흘러나가는 구조적 문제 또한 간과해서는 안 된다. 따라서 우리는 K-콘텐츠의 국제적 성과를 누리면서도 그 이면에 숨겨진 자본의 논리를 명확히 인식해야 한다. Model Answer: The success of the Netflix film 'K-pop Demon Hunters' once again proved the ripple effect of K-content. This film has positively contributed to elevating Korea's national brand by bringing Korean culture to the world stage, and it has also created economic effects such as a craze for learning Korean and promoting the consumption of K-goods. However, this success also has a duality. There are concerns that Korean culture could be appropriated by Hollywood capital and platform strategies, and we must not overlook the structural problem of vast content profits flowing to foreign companies that own the IP. Therefore, while we enjoy the international achievements of K-content, we must clearly recognize the logic of capital hidden behind it.
어휘 및 문법 학습 (TOPIK 어휘/문법 카드)
Vocabulary and Grammar Study (TOPIK Vocab/Grammar Card)양면성(兩面性) - (n.) Duality, two-sidedness.
의미: 하나의 현상이나 대상이 서로 다른 두 가지의 측면을 동시에 가지고 있는 성질을 의미합니다. Meaning: Refers to the property of a phenomenon or object having two different sides simultaneously.
활용: "기술 발전은 양면성을 지니고 있어 긍정적, 부정적 영향을 모두 미칩니다." Usage: "Technological development has a duality, exerting both positive and negative influences."
~에도 불구하고 - (prep.) Despite, in spite of.
의미: 앞의 내용이 원인이 되어 뒤의 내용과 반대되는 결과가 나오지 않음을 나타낼 때 사용합니다. Meaning: Used to show that a result opposite to the expected one does not occur, despite the preceding content.
활용: "바쁜 일정에도 불구하고 그녀는 꾸준히 한국어를 공부했습니다." Usage: "Despite her busy schedule, she steadily studied Korean."
전유하다(轉有) - (v.) To appropriate, to exclusively own.
의미: 남의 것을 자기 것으로 만들어 독점적으로 사용하는 것을 의미합니다. Meaning: Means to take someone else's thing and use it exclusively as your own.
활용: "거대 자본이 작은 기업의 기술을 전유하는 것은 흔한 일입니다." Usage: "It's a common practice for large capital to appropriate the technology of small companies."