K POP DEMON HUNTERS + TOPIK WRITING
케데헌으로 연습하는 TOPIK쓰기 (4)
K-pop Demon Hunters + TOPIK Writing Practice: Practicing TOPIK Writing with K-pop Demon Hunters (4)
원문 분석과 TOPIK 학습 전략
Analysis of the Original Text and TOPIK Learning Strategy이번 글은 넷플릭스 애니메이션 '케이팝 데몬 헌터스'의 인기가 한국어 학습 시장을 어떻게 활성화시키는지 분석하고 있습니다. TOPIK II 시험 쓰기 영역을 위한 실용적인 문장 구성과 어휘, 문법 학습에 도움이 될 것입니다. This article analyzes how the popularity of the Netflix animation 'K-pop Demon Hunters' is vitalizing the Korean language learning market. It will be helpful for practical sentence construction, vocabulary, and grammar study for the TOPIK II writing section.
TOPIK II 쓰기 (51~53번) 문제 및 해설
TOPIK II Writing (51-53) Questions and Explanations문제 51. 다음을 읽고 ( )에 들어갈 말을 쓰십시오. (10점) Question 51. Read the following and write the words that fit in the parentheses. (10 points)
애니메이션 '케이팝 데몬 헌터스'의 인기에 (가) _____ 한국어 학습 시장이 활성화되고 있습니다. (나) ____ 여러 교육 업체들도 사업을 확장하며 시장 성장에 기여하고 있습니다.
(가) ___________________________________________
(나) ___________________________________________
✏️해설: ✏️Explanation:
(가)는 '인기에'와 연결되어 그 덕분에 어떤 일이 일어났다는 의미를 나타내는 '힘입어'가 적절하며, (나)는 앞 문장의 상황으로 인해 다음 문장의 내용이 발생한다는 의미를 가진 '이에 따라'가 문맥상 자연스럽습니다. For (a), '힘입어' (thanks to) is appropriate to connect with '인기에' to indicate that something happened because of it. For (b), '이에 따라' (accordingly) is natural in context, as it shows that the content of the next sentence is a result of the situation in the preceding sentence.
모범 답안: (가) 힘입어 (나) 이에 따라 Model Answer: (가) thanks to (나) accordingly
문제 52. 다음 글을 읽고 괄호에 들어갈 내용을 100자 내외로 쓰십시오. (30점) Question 52. Read the following and write the content that fits in the parentheses within 100 characters. (30 points)
한국어능력시험(TOPIK) 응시자 수가 역대 최다를 기록하고, 세종학당 수강생도 증가하는 등 한국어에 대한 관심이 높아지고 있다. 이러한 현상은 다양한 K-콘텐츠의 성공이 단순히 문화적 파급력을 넘어 (__________).
✏️해설: ✏️Explanation:
앞선 문장(TOPIK 응시자 및 수강생 증가)을 이어받아, K-콘텐츠의 성공이 교육 분야에까지 실질적인 영향을 미치고 있다는 내용을 서술해야 합니다. '실질적인 학습 수요를 창출하고 있음을 보여준다' 또는 '언어 교육 시장에도 긍정적인 영향을 미치고 있다'와 같은 내용이 적절합니다. Following the preceding sentence (increase in TOPIK test takers and students), you need to describe how the success of K-content is having a tangible impact on the field of education. Content such as '실질적인 학습 수요를 창출하고 있음을 보여준다' (it shows that it is creating a real demand for learning) or '언어 교육 시장에도 긍정적인 영향을 미치고 있다' (it is having a positive effect on the language education market as well) is appropriate.
모범 답안: 실질적인 학습 수요를 창출하고 있음을 보여준다. K-콘텐츠가 이제는 언어 학습의 강력한 동기가 되고 있다. Model Answer: It shows that it is creating a real demand for learning. K-content is now becoming a strong motivation for language learning.
문제 53. 다음 자료를 참고하여 '한국어 학습 시장의 성장'에 대한 글을 200~300자 내외로 쓰십시오. (30점) Question 53. Referring to the following data, write an essay of about 200-300 characters about the 'growth of the Korean language learning market'. (30 points)
| 구분 | 2024년 | 2025년 |
|---|---|---|
| TOPIK 응시자 수 | 49만 명 (역대 최다) | 51만 명 (예상) |
| 세종학당 수강생 수 | 21만 명 | 23만 명 (예상) |
| 한국어 제2외국어 채택 국가 | 24개국 | 26개국 (예상) |
✏️해설: ✏️Explanation:
주어진 표의 수치들을 종합적으로 분석하여 한국어 학습 시장이 지속적으로 성장하고 있다는 사실을 명확히 전달해야 합니다. TOPIK 응시자 수, 세종학당 수강생 수, 제2외국어 채택 국가 수의 증가를 구체적인 수치와 함께 서술하고, 이러한 성장이 K-콘텐츠의 영향력 확대와 관련이 있음을 강조하며 마무리합니다. You must comprehensively analyze the figures in the given table to clearly convey the fact that the Korean language learning market is continuously growing. Describe the increases in TOPIK test takers, Sejong Hakdang students, and countries adopting Korean as a second language with specific figures, and conclude by emphasizing that this growth is related to the expanding influence of K-content.
모범 답안: 위 자료에 따르면, 한국어 학습에 대한 전 세계적 관심이 지속적으로 증가하고 있다. 한국어능력시험(TOPIK) 응시자는 2024년 49만 명으로 역대 최다를 기록했으며, 2025년에는 51만 명을 넘어설 것으로 예상된다. 또한 세종학당 수강생은 21만 명에서 23만 명으로 늘어날 것으로 보이며, 한국어를 제2외국어로 채택한 국가도 24개국에서 26개국으로 확대될 전망이다. 이러한 한국어 학습 시장의 폭발적인 성장은 '케이팝 데몬 헌터스'와 같은 매력적인 K-콘텐츠의 확산에 힘입은 바 크다. 이는 앞으로 한국어가 전 세계적으로 더욱 중요한 언어가 될 것임을 시사한다. Model Answer: According to the data above, global interest in learning Korean is continuously increasing. The number of TOPIK test takers recorded a historical high of 490,000 in 2024 and is expected to exceed 510,000 in 2025. The number of Sejong Hakdang students is also expected to increase from 210,000 to 230,000, and the number of countries adopting Korean as a second language is projected to expand from 24 to 26. This explosive growth in the Korean language learning market is largely thanks to the spread of attractive K-content like 'K-pop Demon Hunters.' This suggests that Korean will become an even more important language worldwide in the future.
어휘 및 문법 학습 (TOPIK 어휘/문법 카드)
Vocabulary and Grammar Study (TOPIK Vocab/Grammar Card)활성화되다(活性化) - (v.) To be vitalized, to become active.
의미: 어떤 현상이나 시장이 더욱 활발해지거나 생기가 넘치게 되는 것을 의미합니다. Meaning: Refers to a phenomenon or market becoming more lively or vibrant.
활용: "K콘텐츠의 영향으로 한국어 학습 시장이 활성화되고 있습니다." Usage: "Thanks to the influence of K-content, the Korean language learning market is being vitalized."
-에 힘입어 (힘입다) - (v.) Thanks to, by the help of.
의미: 어떤 힘이나 영향, 도움 덕분에 어떤 일이 이루어짐을 나타내는 표현입니다. Meaning: An expression indicating that something was accomplished thanks to a certain power, influence, or help.
활용: "K팝의 인기에 힘입어 한국 문화가 전 세계에 알려지고 있습니다." Usage: "Thanks to the popularity of K-pop, Korean culture is being known worldwide."
~을/를 확장하다(擴張) - (v.) To expand, to extend.
의미: 사업, 규모, 범위 등을 더 넓히는 것을 의미합니다. Meaning: Means to broaden a business, scale, scope, etc.
활용: "웅진씽크빅은 AI 학습 서비스를 통해 해외 사업을 확장하고 있습니다." Usage: "Woongjin ThinkBig is expanding its overseas business through AI learning services."