Learn KOREAN from public service ads② youth drug prevention
광고로 배우는 실용 한국어
🌟 No Drugs, Bright Future
안녕하세요, 한국어 학습자 여러분! 오늘은 매우 중요한 사회적 메시지를 담고 있는 공익 광고를 통해 한국어를 배워볼 거예요. 바로 청소년 마약 예방에 대한 광고입니다.
Hello, Korean learners! Today, we're going to learn Korean through a very important social message public service advertisement. It's an advertisement about youth drug prevention.
청소년 마약 예방공익 광고 Youth Drug Prevention PSA
오늘 우리가 함께 볼 광고는 2016년도에 제작된 '마약공익광고TV 청소년편'입니다. 이 광고는 짧지만 강렬한 메시지로 청소년들에게 경고를 던집니다.
The advertisement we will watch together today is the 'Drug Public Service Announcement TV Youth Edition' produced in 2016. This advertisement delivers a short but powerful warning to teenagers.
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다. (Clicking on the ad greatly helps content creation.)
광고 내용 Exploring the Ad Content
광고는 다음과 같은 주요 메시지들을 전달합니다:
The advertisement conveys the following key messages:
1. 마약의 위험성 The Dangers of Drugs
마약이 개인의 삶을 어떻게 파괴할 수 있는지 시각적으로 보여줍니다. 마약에 손을 댄 청소년들이 결국에는 감옥에 갇히는 장면은 마약이 가져올 수 있는 비극적인 결과를 분명하게 나타냅니다. 마약의 심각한 위험성에 대한 더 많은 정보는 마약의 역사와 사회적 영향에 대한 글을 참고하세요.
It visually shows how drugs can destroy an individual's life. The scene of teenagers involved with drugs eventually being imprisoned clearly shows the tragic consequences drugs can bring. For more information on the severe dangers of drugs, refer to the article on The History and Social Impact of Drugs.
2. 마약은 한 번으로 끝나지 않는다 Drugs are not a one-time thing
"마약, 한 번은 없습니다"라는 강렬한 문구를 통해 마약의 강한 중독성을 경고합니다. 단 한 번의 경험도 돌이킬 수 없는 파국을 초래할 수 있음을 강조합니다. 중독성에 대한 심층 분석을 통해 더 깊이 이해할 수 있습니다.
It warns of the strong addictiveness of drugs through the powerful phrase "Drugs, there is no such thing as 'just once'." It emphasizes that even a single experience can lead to irreversible catastrophe. You can gain a deeper understanding through an In-depth Analysis of Addictiveness.
3. 청춘을 마약으로 물들이지 마라 Don't stain your youth with drugs
청소년들이 마약의 유혹에 넘어가지 않고, 빛나는 청춘을 건강하게 지켜나가야 한다는 강력한 메시지를 전달합니다. 청소년 건강과 관련된 더 많은 정보는 한국에서 아플 때 대처법 게시물을 확인해보세요.
It delivers a strong message that teenagers should not succumb to the temptation of drugs and should protect their bright youth healthily. For more information on youth health, check out the post on How to Deal When You Get Sick in Korea.
1. 단어 익히기 Words & Phrases
마약 (Drug/Narcotic)
중독성이 강하며 법적으로 규제되는 약물.
A highly addictive drug that is legally regulated.
청소년 (Youth/Teenager)
어린 나이의 사람. 주로 중고등학생을 지칭.
A person of young age. Primarily refers to middle and high school students.
위험성 (Risk/Danger)
해롭거나 나쁜 일이 생길 가능성.
The possibility of something harmful or bad happening.
중독성 (Addictiveness)
어떤 것에 빠져 헤어나오지 못하는 성질. 관련 속담과 표현도 함께 학습해보세요.
The characteristic of being unable to escape from something once immersed in it. Also, learn about related proverbs and expressions.
2. 문법 배우기 Grammar Points
1. -게 되다 To come to do / To become
어떤 상황이나 결과가 발생했음을 나타내며, 의지와 상관없이 그렇게 되었음을 표현할 때 사용합니다. 이 문법은 관형사형 어미와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
Used to indicate that a certain situation or result has occurred, expressing that it happened regardless of one's will. This grammar point is often used with adnominal endings.
마약에 손을 대면 결국 감옥에 가게 돼요.
If you get involved with drugs, you will eventually end up in prison.
2. -(으)면 안 되다 Must not do / Should not do
어떤 행동이 허용되지 않거나 금지될 때 사용합니다. 강한 금지의 의미를 가집니다. 이와 관련된 다른 금지 표현은 고급 한국어 문법 및 표현에서 찾아볼 수 있습니다.
Used when an action is not allowed or is prohibited. It carries a strong meaning of prohibition. Other related prohibitive expressions can be found in Advanced Korean Grammar and Expressions.
마약은 절대 하면 안 돼요.
You must never do drugs.
3. 표현 연습 Expression Practice
광고 문구 따라 말하기 Repeating Ad Slogans
"마약, 한 번은 없습니다."
"Drugs, there is no such thing as 'just once'."
"청춘을 마약으로 물들이지 마라."
"Don't stain your youth with drugs."
마약의 위험성에 대해 이야기하기 Talking About the Dangers of Drugs
- 마약은 매우 위험해요. 위험한 상황에 대한 대처법에 대해 더 알아보세요.
- Drugs are very dangerous. Learn more about how to deal with dangerous situations.
- 마약을 하면 안 돼요. 부정문에 대한 심화 학습이 필요하면 이 글을 참고하세요.
- You must not do drugs. If you need advanced study on negative sentences, refer to this article.
- 마약은 우리의 삶을 파괴할 수 있어요. 삶의 가치를 되새기는 한국 시를 읽어보는 것도 좋습니다.
- Drugs can destroy our lives. It's also good to read Korean poems that reflect on the value of life.
댓글
댓글 쓰기