- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
오늘의 top 뉴스 📰
윤석열, 재구속 갈림길.
정치 Political
윤석열, 재구속 갈림길
치열한 법리 공방 전망
지난해 12.3 비상계엄과 관련해 특검의 수사를 받는 윤석열 전 대통령이 오늘(9일) 또 한 번 구속 갈림길에 섭니다. Former President Yoon Suk-yeol, under investigation by the special prosecutor regarding the December 3rd martial law last year, faces another arrest crossroads today (9th).
수사에 박차를 가하고 있는 내란 특검이 '정점' 윤 전 대통령의 신병을 확보할 수 있을지 주목됩니다. Attention is focused on whether the special prosecutor for rebellion, which is accelerating its investigation, can secure custody of Yoon, who is considered the 'culmination' of the case.
서울중앙지방법원에서 윤석열 전 대통령 구속영장 심사 관련 소식 전해드리겠습니다. We will deliver news regarding former President Yoon Suk-yeol's arrest warrant review at the Seoul Central District Court.
오늘 구속심사 일정부터 알려드리면 오늘 오후 2시 15분부터 서울중앙지법에서 윤 전 대통령 구속영장 심사 진행됩니다. To inform you of today's arrest review schedule, former President Yoon's arrest warrant review will proceed from 2:15 PM today at the Seoul Central District Court.
일반 피의자들과 같이 영장전담 재판부가 심리를 할 예정인데요. As with regular suspects, the warrant review division will preside over the deliberation.
남세진 부장판사 심리로 심문 진행됩니다. The questioning will be conducted under Chief Judge Nam Se-jin.
윤 전 대통령은 지난 1월 서울서부지법에서 내란 우두머리 혐의로 구속영장 심사를 받은 지 넉 달 만에 구속 갈림길에 섰습니다. This is the first time in four months that former President Yoon has faced an arrest crossroads, having previously undergone an arrest warrant review on charges of rebellion leadership at the Seoul Western District Court in January.
윤 전 대통령 오늘 직접 법정에 나와 심문 참여한단 계획입니다. Former President Yoon plans to attend the court directly today to participate in the questioning.
윤 전 대통령 특검 출범 후 조사를 위해 출석하는 과정에서 어떤 말도 하지 않았고 내란 우두머리 혐의 재판 출석하면서도 취재진 질문에 침묵만 지키는 모습이었습니다. Since the launch of the special prosecutor, Yoon has remained silent during his appearances for questioning and during court appearances for the rebellion leadership charges.
오늘 영장 심사 출석 때나 심문 과정에서 특검의 구속영장 청구와 관련해 직접 입장을 밝힐지 주목 되고 있습니다. Attention is now focused on whether he will directly state his position regarding the special prosecutor's request for an arrest warrant during his appearance for today's review or during the questioning.
윤 전 대통령 구속영장 발부 여부는 이르면 오늘 밤, 아니면 내일 새벽쯤 나올 거로 보입니다. The decision on whether former President Yoon's arrest warrant will be issued is expected as early as tonight or by dawn tomorrow.
핵심 어휘 (Key Vocabulary)
재구속 (再拘束) [jae-gu-sok]
다시 구속됨. (Re-arrest, being detained again)
예시: 전 대통령은 재구속될지 여부에 대해 법원의 결정을 기다리고 있다.
Example: The former president is awaiting the court's decision on whether he will be re-arrested.
갈림길 [gal-lim-gil]
선택의 기로, 중요한 결정의 순간. (Crossroads, turning point, a moment of crucial decision)
예시: 그는 중요한 갈림길에 서서 어떤 결정을 내릴지 고민했다.
Example: He stood at a critical crossroads, pondering what decision to make.
법리 공방 (法理 攻防) [beop-li gong-bang]
법률적 이론이나 해석을 가지고 서로 공격하고 방어하는 논쟁. (Legal battle, debate over legal interpretations or theories)
예시: 이번 사건은 치열한 법리 공방이 예상된다.
Example: An intense legal battle is expected in this case.
비상계엄 (非常戒嚴) [bi-sang-gye-eom]
국가의 비상사태 시 군사력을 사용하여 치안을 유지하는 조치. (State of emergency, martial law)
예시: 정부는 사회 혼란을 진정시키기 위해 비상계엄을 선포했다.
Example: The government declared a state of emergency to quell social unrest.
특검 (特檢) [teuk-geom]
특별 검사. 특정 사건의 수사를 위해 임명된 독립적인 검사. (Special prosecutor)
예시: 부패 혐의를 수사하기 위해 특검팀이 꾸려졌다.
Example: A special prosecutor team was formed to investigate corruption charges.
구속영장 (拘束令狀) [gu-sok-yeong-jang]
피의자를 구속하기 위해 법원이 발부하는 영장. (Arrest warrant, detention warrant)
예시: 경찰은 법원으로부터 구속영장을 발부받아 용의자를 체포했다.
Example: The police obtained an arrest warrant from the court and arrested the suspect.
신병 확보 (身柄 確保) [sin-byeong hwak-bo]
용의자나 피의자의 몸을 확보하는 것, 즉 체포하여 구금하는 것. (Securing custody, arresting and detaining a suspect)
예시: 경찰은 범죄 혐의자의 신병 확보에 총력을 기울였다.
Example: The police made every effort to secure custody of the alleged criminal.
심문 (審問) [sim-mun]
법정에서 피의자나 증인에게 질문하여 진술을 듣는 과정. (Questioning, interrogation in court)
예시: 재판장은 증인에게 사건에 대한 자세한 심문을 진행했다.
Example: The judge conducted a detailed questioning of the witness regarding the case.
문법 포인트 (Grammar Point)
-(으)ㄹ지 주목됩니다. [-(eu)l-ji ju-mok-doep-ni-da.]
어떤 사실이나 상황이 일어날지 안 일어날지 관심을 가지고 지켜본다는 의미를 나타낼 때 사용합니다. (Used to express that attention is focused on whether a certain fact or situation will occur.)
예시: 이번 회의에서 새로운 정책이 발표될지 주목됩니다.
Example: It remains to be seen whether a new policy will be announced at this meeting.
-(으)ㄹ 거로 보입니다. [-(eu)l geo-ro bo-im-ni-da.]
어떤 사실이나 상황이 그렇게 될 것이라고 추측하거나 예상할 때 사용합니다. (Used to express an assumption or expectation that a certain fact or situation will turn out that way.)
예시: 프로젝트가 계획대로 진행된다면 다음 달에 완료될 거로 보입니다.
Example: If the project proceeds as planned, it is expected to be completed next month.
#한국정치
#윤석열
#구속영장
#내란특검
#법리공방
#KoreanPolitics
#YoonSukyeol
#ArrestWarrant
#SpecialProsecutor
#LegalBattle
#कोरियाईराजनीति
#यूनसुक्श्योल
#गिरफ्तारीवारंट
#विशेषअभियोजक
#कानूनीलड़ाई