자기계발을 위한 대학원 탐색
Exploring Graduate School for Self-Development안녕하세요! 오늘 다룰 이야기는 직장인이라면 한 번쯤 고민해봤을 주제, 바로 자기계발을 위한 대학원 진학입니다. 특히 한국 최고 명문인 서울대학교 MBA를 목표로 하는 마이크의 흥미진진한 여정을 통해, 직장 내에서 자신의 능력을 한 단계 더 높이기 위한 현실적인 고민과 조언을 함께 나누어보겠습니다. 한국어 학습자분들도 실제 비즈니스 환경에서 쓰이는 대화와 정보를 자연스럽게 익힐 수 있을 거예요!
Hello! Today's topic is something many working professionals have considered at least once: pursuing graduate school for self-development. Through Mike's exciting journey, who aims for the prestigious Seoul National University MBA, we'll share realistic concerns and advice for enhancing one's capabilities in the workplace. Korean learners will also naturally pick up conversations and information used in real business settings!
마이크의 고민: 다음 레벨로! | Mike's Dilemma: To the Next Level!
🧔 마이크 (Mike)
그레이스, 요즘 밤마다 잠이 안 와요. 뭔가 새로운 걸 시작해야 할 것 같은데… 직장 생활만으로는 부족한 느낌이에요.
Grace, I can't sleep well these days. I feel like I need to start something new... just working feels insufficient.
💃 그레이스 (Grace)
마이크 씨, 무슨 일 있어요? 평소에는 늘 에너지가 넘치셨잖아요.
Mike, what's wrong? You're usually so energetic.
🧔 마이크 (Mike)
글쎄요. 요즘 회사 일이 좀 정체된 것 같고, 제 역량을 더 키우고 싶다는 생각이 간절해요. 서울대학교 MBA에 등록할까 생각 중이에요.
Well. I feel like my work at the company is stagnating, and I really want to develop my capabilities further. I'm thinking of enrolling in SNU MBA.
💃 그레이스 (Grace)
와, 서울대 MBA요? 정말 대단한데요! 마이크 씨라면 충분히 하실 수 있을 거예요. 그런데 왜 MBA를 생각하게 되셨어요?
Wow, SNU MBA? That's really amazing! I'm sure you can do it, Mike. But why did you start thinking about an MBA?
🧔 마이크 (Mike)
네, 사실 제 분야 전문성도 더 깊게 파고들고 싶고, 경영 전반에 대한 이해도 높이고 싶어서요. 미래 커리어에도 큰 도움이 될 것 같고요.
Yes, actually, I want to delve deeper into my field of expertise and also improve my overall understanding of management. I think it will be a big help for my future career.
Tip! 자기계발을 위한 한국어 표현 | Korean Expressions for Self-Development
• 역량을 키우다: 능력을 개발하다 (to develop capabilities)
• 정체되다: 발전 없이 멈춰있다 (to be stagnant)
• ~에 등록하다: ~에 이름을 올리고 다니기 시작하다 (to enroll in ~)
• ~에 대해 고민하다: ~에 대해 깊이 생각하다 (to contemplate/worry about ~)
그레이스의 격려와 조사 | Grace's Encouragement and Research
💃 그레이스 (Grace)
좋은 생각이에요! 제가 정보 좀 같이 찾아봐 드릴게요. 어떤 과정이 마이크 씨에게 제일 맞을지 알아보면 좋겠네요.
That's a great idea! I'll help you look for some information. It would be good to find out which program suits you best.
🧔 마이크 (Mike)
고마워요, 그레이스! 혼자 알아보려니 막막했는데, 같이 해주니 든든하네요.
Thank you, Grace! It felt overwhelming trying to figure it out alone, but having you help makes me feel secure.
💃 그레이스 (Grace)
천만에요. 그런데 마이크 씨, 혹시 우리 회사에 서울대 MBA 나오신 분 없나요? 경험자에게 조언을 구하면 훨씬 좋을 것 같아요.
You're welcome. By the way, Mike, isn't there anyone in our company who graduated from SNU MBA? It would be much better to get advice from someone experienced.
Tip! 조언을 구할 때 유용한 표현 | Useful Expressions for Seeking Advice
• 조언을 구하다: 충고나 의견을 듣다 (to seek advice)
• 든든하다: 마음이 놓이고 힘이 되다 (to feel secure/reassured)
• 막막하다: 앞이 캄캄하고 어떻게 해야 할지 모르겠다 (to feel overwhelmed/at a loss)
최고봉 과장님의 놀라운 이력 | Manager Choi's Surprising Background
🧔 마이크 (Mike)
(눈을 반짝이며) 어? 그러고 보니… 최고봉 과장님이 몇 년 전에 대학원 다니셨다는 얘기를 들었던 것 같아요!
(Eyes sparkling) Oh? Now that you mention it... I think I heard that Manager Choi Go-bong attended graduate school a few years ago!
💃 그레이스 (Grace)
정말요? 그럼 최고봉 과장님께 여쭤보는 게 좋겠네요. 바로 연락드려볼까요?
Really? Then it would be good to ask Manager Choi. Shall we contact him right away?
🧔 마이크 (Mike)
네! (최고봉 과장에게 전화를 건다) 과장님, 잠시 여쭤볼 게 있어서요.
Yes! (Calls Manager Choi Go-bong) Manager, I have something to ask you for a moment.
🤵 최고봉 과장 (Manager Choi Go-bong)
(수화기 너머로) 네, 마이크 씨. 무슨 일이에요?
(Over the phone) Yes, Mike. What's up?
💃 그레이스 (Grace)
(마이크 옆에서 속삭이며) 과장님 혹시 서울대 MBA 나오셨는지 여쭤보세요!
(Whispering next to Mike) Ask him if he graduated from SNU MBA!
🧔 마이크 (Mike)
아, 네! 과장님 혹시… 서울대 MBA를 수료하셨다고 들었는데 맞으신가요? 제가 요즘 대학원 진학을 고민 중이라서요.
Ah, yes! Manager, I heard that you completed the SNU MBA, is that correct? I'm currently contemplating going to graduate school.
🤵 최고봉 과장 (Manager Choi Go-bong)
(웃으며) 아하, 마이크 씨. 맞아요. 5년 전에 서울대 MBA 수료했어요. 우리 마이크 씨도 드디어 자기계발에 눈을 뜨는군요! 언제든 궁금한 거 있으면 물어봐요. 제가 아는 선에서 최대한 도와줄게요.
(Laughing) Aha, Mike. That's right. I completed the SNU MBA 5 years ago. So, Mike, you're finally opening your eyes to self-development too! Feel free to ask me anything you're curious about. I'll help as much as I can.
Vocabulary! 중요한 어휘 | Important Vocabulary
• 수료하다: 과정을 마치다 (to complete a course/program)
• 경험자: 경험이 있는 사람 (experienced person)
• 수화기 너머로: 전화기 건너편에서 (over the phone)
• 눈을 뜨다: 어떤 것에 대해 인지하고 관심을 가지게 되다 (to open one's eyes to something, to become aware of)
이번 편에서는 마이크가 자기계발을 위해 서울대 MBA 진학을 결심하고, 그레이스가 그를 격려하며 함께 정보를 찾아주는 과정에서 최고봉 과장의 놀라운 이력을 알게 되는 모습이 그려졌습니다. 다음 편에서는 최고봉 과장으로부터 어떤 현실적인 조언과 유용한 정보들을 얻게 될지 기대해주세요!
In this installment, we saw Mike decide to pursue an SNU MBA for self-development, Grace encouraging him and helping him find information, and then discovering Manager Choi Go-bong's surprising background. Look forward to the next installment to see what realistic advice and useful information they'll gain from Manager Choi!
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.
Clicking on ads helps a lot with content creation.