May 28th : Level Up Your Korean: Insights from Today's Headlines
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.
Clicking on ads greatly helps with content creation.
오늘의 K-POP
방탄소년단 진, 솔로곡으로 글로벌 차트 석권
BTS Jin Dominates Global Charts with Solo Song
그룹 방탄소년단의 진이 최근 발표한 솔로곡이 전 세계 주요 음악 차트를 석권하며 뜨거운 반응을 얻고 있습니다. 그의 독보적인 음색과 감성이 팬들의 마음을 사로잡으며 글로벌 팬심을 다시 한번 확인시켰습니다.
Jin of the group BTS is receiving an enthusiastic response as his recently released solo song dominates major music charts worldwide. His unique vocal tone and emotion have captured the hearts of fans, once again confirming global fandom.
오늘의 한국어 학습 포인트
석권하다: 어떤 분야나 지역을 완전히 차지하여 장악하다.
Seokgwonhada : To dominate/sweep/conquer: To completely take over and control a certain field or area.
예시: 그 선수는 이번 대회에서 모든 금메달을 석권했다. (That athlete swept all the gold medals in this competition.)
뜨거운 반응: 매우 열렬하고 긍정적인 반응.
Tteugeoun Bangneung : Enthusiastic response: A very fervent and positive reaction.
예시: 그의 공연은 관객들에게 뜨거운 반응을 얻었다. (His performance received an enthusiastic response from the audience.)
글로벌 팬심: 전 세계 팬들의 마음.
Geulliseol Paensim : Global fandom/global fan's heart: The collective hearts of fans worldwide.
예시: K-POP은 글로벌 팬심을 사로잡고 있다. (K-POP is capturing the global fan's heart.)
확인하다: 어떤 사실이나 내용이 맞는지 다시 한번 알아보거나 인정하다.
Hwaginhada : To confirm/verify: To recheck or acknowledge whether a certain fact or content is correct.
예시: 예약 내용을 다시 한번 확인해주세요. (Please confirm your reservation details once more.)
오늘의 정치
여야, '채상병 특검법' 놓고 치열한 공방 지속
Ruling and Opposition Parties Continue Fierce Debate Over 'Chae Sang-byeong Special Prosecutor Bill'
여당과 야당이 '채상병 특검법'을 두고 치열한 공방을 이어가고 있습니다. 이 법안은 특정 사건의 진실 규명을 위한 것으로, 양측의 입장이 첨예하게 대립하며 정국이 긴장 상태에 놓여 있습니다.
The ruling party and opposition party are continuing a fierce debate over the 'Chae Sang-byeong Special Prosecutor Bill'. This bill is aimed at uncovering the truth of a specific incident, and the opposing stances of both sides are sharply confrontational, leaving the political situation in a state of tension.
오늘의 한국어 학습 포인트
여야 : 여당과 야당을 함께 이르는 말.
Yeoya : Ruling and Opposition Parties: A term referring to both the ruling party and the opposition party.
예시: 여야는 예산안 통과를 위해 협력했다. (The ruling and opposition parties cooperated to pass the budget bill.)
치열한 공방 : 매우 격렬하게 서로 공격하고 방어하는 논쟁.
Chiyeolhan Gongbang : Fierce Debate/Offensive and Defensive Battle: A very intense argument where both sides fiercely attack and defend each other.
예시: 회의 내내 치열한 공방이 오고 갔다. (A fierce debate continued throughout the meeting.)
오늘의 사회
서울 아파트 매매가, 소폭 상승세 전환…시장 활성화 기대
Seoul Apartment Sales Prices Turn to Slight Uptrend... Market Revitalization Expected
최근 서울 아파트 매매가가 오랜 하락세를 멈추고 소폭 상승세로 전환했습니다. 이는 얼어붙었던 부동산 시장에 훈풍이 불어넣어질 것이라는 기대를 모으고 있습니다.
Recently, Seoul apartment sales prices have stopped their long decline and shifted to a slight uptrend. This is gathering expectations that a warm breeze will blow into the frozen real estate market.
오늘의 한국어 학습 포인트
매매가: 물건을 사고파는 가격.
Maemaega : Sales Price: The price at which an item is bought and sold.
예시: 이 아파트의 매매가는 계속 오르고 있다. (The sales price of this apartment continues to rise.)
소폭 상승세 전환: 작은 폭으로 오르는 추세로 바뀌다.
Sopok Sangseungse Jeonhwan : Shift to a slight uptrend: To change to a trend of rising by a small margin.
예시: 주가가 소폭 상승세로 전환되어 투자자들이 안도했다. (The stock price shifted to a slight uptrend, reassuring investors.)
오늘의 IT/과학
로봇이 식당 서빙하는 시대, 일자리 대체 우려 확산
Era of Robots Serving in Restaurants, Job Displacement Concerns Spread
최근 식당에서 로봇이 서빙하는 모습이 흔해지면서, 미래에는 로봇이 인간의 일자리를 대체할 것이라는 우려가 확산되고 있습니다. 인공지능과 로봇 기술의 발전이 가져올 사회적 변화에 대한 깊은 논의가 필요하다는 목소리가 커지고 있습니다.
As robots serving in restaurants become common recently, concerns are spreading that robots will replace human jobs in the future. There is a growing call for in-depth discussions on the social changes that the advancement of AI and robot technology will bring.
오늘의 한국어 학습 포인트
일자리 대체 : 어떤 직업을 다른 수단이나 존재가 대신하는 것.
Iljari Daeche : Job Displacement/Replacement: When a job is taken over by another means or entity.
예시: 자동화 기술의 발전은 일부 일자리를 대체할 수 있다. (The advancement of automation technology can displace some jobs.)
우려 확산: 걱정이나 염려가 널리 퍼지다.
Uryeo Haksan : Spread of Concerns: When worries or anxieties become widespread.
예시: 환경 오염에 대한 우려가 확산되고 있다. (Concerns about environmental pollution are spreading.)
오늘의 추천
MZ세대, '무지출 챌린지' 열풍…짠테크로 살아남기
MZ Generation, 'No-Spend Challenge' Craze... Surviving with Frugal Tech
최근 MZ세대 사이에서 무지출 챌린지가 큰 인기를 얻고 있습니다. 하루 동안 돈을 한 푼도 쓰지 않는 이 챌린지는 고물가 시대에 현명하게 소비하고 저축하려는 짠테크의 일환으로 자리 잡고 있습니다.
Recently, the No-Spend Challenge has gained great popularity among the MZ generation. This challenge, where no money is spent for a day, is becoming part of frugal tech as a way to wisely spend and save in an era of high prices.
오늘의 한국어 학습 포인트
무지출 챌린지: 돈을 쓰지 않고 생활하는 것을 목표로 하는 도전.
Mujichul Chaellinji : No-Spend Challenge: A challenge aimed at living without spending money.
예시: 나는 이번 주말에 무지출 챌린지를 시도할 것이다. (I will try the no-spend challenge this weekend.)
짠테크 (짠-Tech): '짜다'와 '재테크'의 합성어로, 절약을 통해 돈을 모으는 기술.
Jjantech : Frugal Tech: A portmanteau of 'jjada' (to be stingy/frugal) and 'jaetech' (financial technology/investment), referring to techniques for saving money through frugality.
예시: 짠테크를 통해 여행 자금을 마련했다. (I saved money for travel through frugal tech.)
댓글
댓글 쓰기