공익광고(Ads) _3+ Korean Listening : '-아/어/여 주세요'_Child Abuse Prevention PSA
'마음속에 작은 쉼표를 찍어 주세요'
아동학대 예방 공익광고로 배우는 한국어 조언 및 권유 표현
Learning Korean Advice and Suggestion Expressions from a Child Abuse Prevention PSA
레벨: 중급 (Level: Intermediate)
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 Key Vocabulary & Grammar
1. -(으)ㄹ 수 있다 (-(eu)l su it-da)
Grammar. Possibility/Likelihood (Can, To be possible to)
의미: 어떤 상황이나 일이 발생할 가능성이 있음을 나타냅니다. 영상에서는 "부모의 감정적인 대응은 아동학대로 이어질 수 있습니다." [00:00:18]와 같이 경고의 의미로 사용되었습니다.
Meaning: Indicates the possibility of a certain situation or event occurring. In the video, it's used as a warning: "Parental emotional responses can lead to child abuse."
육아 스트레스를 해소하지 않으면 더 큰 문제로 번질 수 있어요.
If you don't relieve parenting stress, it can spread to bigger problems.
2. -아/어/여 주세요 (-a/eo/yeo ju-se-yo)
Grammar. Request/Suggestion (Please do [Verb])
의미: 듣는 사람에게 정중하게 권유하거나 요청할 때 사용합니다. "쉼표를 찍어 주세요" [00:00:22], "격려해 주세요" [00:00:26]와 같이 변화를 촉구하는 표현입니다.
Meaning: Used to politely suggest or request something to the listener. It calls for action, such as "Please take a pause" or "Please encourage."
아이의 말에 귀를 기울여 주세요.
Please pay attention to your child’s words.
3. 쉼표 (swim-pyo)
Vocabulary. Comma, Pause
의미: 여기서는 '마음의 여유'나 감정 폭발 전의 '잠시 멈춤'을 뜻하는 비유적 표현으로 쓰였습니다.
Meaning: Here, it's a metaphorical expression for 'peace of mind' or a 'brief pause' before an emotional outburst.
4. 격려하다 (gyeok-ryeo-ha-da)
Vocabulary. To encourage
의미: 용기나 기운을 북돋아 주는 행위입니다. "차분히 바람직한 행동을 격려해 주세요" [00:00:26]라고 조언합니다.
Meaning: The act of boosting courage or spirits. The PSA advises, "Please calmly encourage desirable behavior."
5. 책임 (chae-gim)
Vocabulary. Responsibility, Duty
의미: 아동 보호가 사회 전체의 의무임을 강조하며 "우리 모두의 책임입니다" [00:00:34]라고 마무리합니다.
Meaning: Emphasizing that child protection is a duty for all of society, it concludes, "It is everyone's responsibility."
육아 스트레스에 대한 현명한 대응: '쉼표'의 중요성
Wise Response to Parenting Stress: The Importance of a 'Pause'
이 공익광고는 "아이 키우기 쉽지 않으시죠" [00:00:14]라는 공감으로 시작하여, 감정적인 대응이 아동학대로 이어질 수 있는 위험성을 경고합니다.
This PSA begins with empathy, acknowledging that raising a child is tough ("It’s not easy to raise a child, is it?"), and warns that emotional reactions can lead to child abuse.
✏️ 연습 문제 Practice Questions
1. 영상에서 '쉼표를 찍어 주세요'가 의미하는 바와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
1. What is closest to the meaning of 'Please take a pause' in the video?
(a) 말을 할 때 잠시 멈춰서 쉬는 것 (Taking a break while speaking)
(b) 감정적인 대응을 하기 전에 잠시 멈춰서 생각하는 것 (Pausing to think before reacting emotionally)
(c) 아이에게 조용히 하라고 명령하는 것 (Ordering a child to be quiet)
(d) 하루 종일 아무것도 하지 않고 휴식하는 것 (Resting all day without doing anything)
2. 문법 '-아/어/여 주세요'의 쓰임이 어색한 문장은 무엇입니까?
2. Which sentence uses '-a/eo/yeo ju-se-yo' unnaturally?
(a) 문이 열리지 않으니, 도와주세요. (The door won't open, so please help.)
(b) 아이가 더 잘 클 수 있도록 격려해 주세요. (Please encourage the child so they can grow better.)
(c) 곧 버스가 올 예정이니, 타 주세요. (The bus is coming soon, so please get on.)
(d) 제 시간에 도착할 수 있게 택시를 불러 주세요. (Please call a taxi so I can arrive on time.)
정답 및 해설 (Answers & Explanations)
1. (b) 감정을 조절할 시간을 가지라는 비유적 표현입니다. (A metaphorical expression to take time to control your emotions.)
2. (c) 단순 제안은 '타세요'가 자연스럽습니다. '-주세요'는 보통 호의나 부탁을 나타냅니다. ('Taseyo' is more natural for a simple suggestion. '-juseyo' usually indicates a favor or request.)
이 글은 공익광고(PSA)로 배우는 한국어 의 일부입니다.
This article is part of Learning Korean through Public Service Ads(PSA) .
