공익광고(Ads)_1 + Korean Listening : ''-(으)려고 하다'''_Stress and Warning from an Anti-Alcohol PSA
📌 이 글은 공익광고 시리즈 (PSA Series)의 일부로, 실생활 밀착형 표현을 배웁니다.
📌 This post is part of the PSA Series, focusing on real-life Korean expressions.
시리즈 전체 보기 (View Full Series)
“암 걸릴 것 같아”:
한국인의 사회적 압박과 알코올의 위험성을 경고하는 한국어 표현
Learning Korean Expressions of Stress and Warning from an Anti-Alcohol PSA
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)
1. -(으)려고 하다 ( -(eu)ryeo-go ha-da ) - 의도/계획 (Intention)
이 표현은 어떤 행위를 할 계획이나 의도를 나타냅니다.
(This expression indicates a plan or intention to perform a certain action.)
영상 속 "취직하려고 준비하고 있잖아"처럼 자신의 노력을 강조할 때 사용됩니다.
(It is used to emphasize one's effort, as in "I'm preparing to get a job" in the video.)
한국 회사에 취업하려고 매일 한국어를 공부해요.
(I study Korean every day to get a job at a Korean company.)
2. -(으)ㄹ 수 있다 ( -(eu)l su it-da ) - 가능성 (Possibility)
이 문법은 어떤 일이 일어날 가능 여부를 나타냅니다.
(This grammar point indicates the possibility of something happening.)
"진짜 암 걸릴 수 있는"이라는 표현으로 음주의 위험성을 경고합니다.
(The expression "It can really cause cancer" warns about the dangers of drinking.)
과음하면 건강을 해칠 수 있으니 주의해야 해요.
(You must be careful because excessive drinking can harm your health.)
3. 취업하다 / 노력하다 ( chwi-eop-ha-da / no-ryeok-ha-da ) - Get a job / Make an effort
한국 사회의 치열한 경쟁을 상징하는 핵심 단어들입니다.
(These are key words symbolizing the fierce competition in Korean society.)
"나도 노력하고 있다고"는 타인에게 이해를 구하는 간절한 표현입니다.
("I'm also making an effort" is a desperate expression seeking understanding from others.)
4. 만병의 근원 ( man-byeong-ui geun-won ) - 모든 병의 시작 (The root of all diseases)
주로 스트레스나 알코올이 건강에 미치는 악영향을 지칭할 때 쓰이는 고급 표현입니다.
(This is an advanced expression used to refer to the negative effects of stress or alcohol on health.)
사회적 압박과 현실 스트레스: 알코올 의존의 시작점
(Social Pressure & Stress: The Starting Point of Alcohol Dependence)
보건복지부의 '발암물질편' 광고는 한국 사회의 민감한 주제인 취업과 가족 간의 압박을 생생하게 보여줍니다.
(The 'Carcinogen' PSA from the Ministry of Health and Welfare vividly shows the sensitive issues of employment and family pressure in Korean society.)
명절날 부모님이 친척과 비교하는 상황에서 취업 준비생은 극심한 심리적 스트레스를 호소합니다.
(In a situation where parents compare them with relatives during holidays, job seekers complain of extreme psychological stress.)
이러한 스트레스는 한국인들 사이에서 "아, 암 걸릴 것 같아"라는 관용적 표현으로 자주 분출됩니다.
(This stress is often released through the idiomatic expression "I feel like I'm going to get cancer" among Koreans.)
광고는 스트레스를 술로 해소하려는 행위의 위험성을 경고하며, "안전한 음주는 없습니다"라는 단호한 메시지를 전달합니다.
(The ad warns of the danger of trying to relieve stress with alcohol and delivers a firm message: "There is no safe level of drinking.")
✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
1. 영상 속 주인공이 '암 걸릴 것 같다'고 말한 이유는 무엇입니까?
(Why did the protagonist in the video say they feel like they’ll get cancer?)
(a) 실제로 몸이 아파서 (Because they are actually sick)
(b) 가족의 비교와 취업 압박 스트레스 때문에 (Due to family comparisons and job pressure stress)
(c) 술을 너무 많이 마셔서 (Because they drank too much alcohol)
2. '-(으)려고 하다'의 사용이 어색한 문장은 무엇입니까?
(Which sentence uses '-(eu)ryeo-go ha-da' awkwardly?)
(a) 살을 빼려고 운동해요. (I exercise to lose weight.)
(b) 내일은 비가 오려고 해요. (It intends to rain tomorrow.)
(c) 한국에 가려고 돈을 모아요. (I'm saving money to go to Korea.)
정답(Answers): 1-(b) / 2-(b)
*자연현상(비, 눈 등)은 주체의 의지가 없으므로 '의도'를 나타내는 문법을 사용하지 않습니다.
(*Natural phenomena do not have will, so intention grammar is not used.)
