Beyond K-pop: How TWICE Showed True Solidarity Amidst the Hong Kong Tragedy (트와이스! 홍콩 화재에 기부)
슬픔에 잠긴 홍콩, 트와이스가 켠 5만 개의 촛불…
위기 속 빛난 '월드 클래스'의 품격
Hong Kong in Sorrow: TWICE's 50,000 Candles... The 'World Class' Dignity Shining in Crisis
🔥 비통함에 잠긴 도시, 콘서트를 강행하다
A City Sunk in Sorrow, and the Concert That Went Ahead지난 11월 말, 홍콩 타이포 지구에서 발생한 대형 화재 참사로 도시 전체가 비통함에 잠겼습니다. 159명이라는 안타까운 희생자가 발생한 이 비극 속에서, 글로벌 K-팝 그룹 트와이스(TWICE)는 역사적인 첫 단독 콘서트를 앞두고 중대한 기로에 섰습니다.
In late November, the entire city of Hong Kong was sunk in deep sorrow due to a major fire disaster. Amidst this tragedy, TWICE faced a critical crossroads regarding their historic solo concert."애도의 기간에 축제는 부적절하다"는 여론과 "약속된 공연을 지켜야 한다"는 현실론 사이에서, 트와이스는 강행이라는 어려운 결정을 내렸습니다. 하지만 이는 단순한 고집이 아닌, 팬들과의 약속과 위로를 위한 선택이었습니다.
Between public opinion favoring mourning and the necessity of keeping a promise, TWICE made the difficult decision to push through with the concert as a way to offer comfort.📚 오늘의 필수 어휘
Today's Essential Vocabulary1. 애도 (Mourning)
[ae-do]사람이 죽은 것에 대하여 슬퍼하며 조의를 표함.
그는 기자회견에서 희생자 가족에게 애도를 표했습니다.
He offered his condolences to the victims' families.2. 쾌척하다 (To donate generously)
[kwae-cheok-ha-da]아낌없이 큰돈을 기부하다.
트와이스는 피해자 구호를 위해 거액을 쾌척했습니다.
TWICE donated a large sum generously for victim relief.💰 진정성과 쾌척으로 위기를 극복하다
Overcoming Crisis with Sincerity and Generosity트와이스는 홍콩 월드비전에 100만 홍콩달러를 쾌척하며 진심을 보였습니다. 공연 시작 전에는 5만 관객과 함께 1분간 묵념하며 희생자들을 추모했습니다. "저희의 무대가 여러분에게 작은 위로가 되었으면 좋겠다"는 메시지는 현지인들의 마음을 움직였습니다.
TWICE showed their sincerity by donating 1 million HKD and holding a moment of silence. Their message of comfort deeply resonated with the local audience.
✍️ 오늘의 유용한 문법
Today's Useful Grammar~에 잠기다 (To be sunk/immersed in)
[-e jam-gi-da]어떤 분위기나 상태에 깊이 빠져들 때 사용합니다.
슬픈 소식에 도시 전체가 슬픔에 잠겼다.
The entire city was sunk in sorrow at the sad news.💡 어휘 및 문법 복습 (Quiz)
1. 슬픈 소식에 도시 전체가 비통함 (________).
① 쾌척하고 ② 애도하고 ③ 에 잠겼다 ④ 강행했다
2. 피해자를 돕기 위해 트와이스 측은 거액을 (________).
① 강행했다 ② 쾌척했다 ③ 에 대한 ④ 잠겼다
