공익광고(Ads) + Korean Listening : '육아공감' +'-(으)ㄹ 것 같다'_Our One Step, A Big Step for Parents
📌 이 글은 공익광고 시리즈 (PSA Series)의 일부로, 실생활 밀착형 표현을 배웁니다.
📌 This post is part of the PSA Series, focusing on real-life Korean expressions.
시리즈 전체 보기 (View Full Series)
우리의 한 걸음 부모에겐 큰 걸음
Learning Korean Empathy: Our One Step, A Big Step for Parents
레벨: 중급 (Level: Intermediate)
구독 (Subscribe)✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 Key Vocabulary & Grammar
1. -(으)ㄹ 것 같다 (-(eu)l geot gat-da)
의미: 화자의 추측이나 예상을 나타냅니다. 상대방의 상황에 대한 공감을 표현할 때 자주 사용됩니다. 광고에서 "잠깨시는 분 계실 것 같아"는 이웃의 불편을 짐작하고 양해를 구하는 정중한 표현입니다. Meaning: Expresses the speaker's conjecture. Used to show empathy. In the ad, "It seems like someone may have woken up" is a polite guess about neighbors' inconvenience.
내일은 비가 올 것 같다.
It looks like it will rain tomorrow.
2. -(으)ㄴ/는다는 건 (-(eu)n/neun-da-neun geon)
의미: 앞선 문장이나 행위의 정의나 본질적인 의미를 설명할 때 사용합니다. 광고의 핵심 문장 "힘이 되는 한 마디를 전한다는 건 함께 아이를 키운다는 것"에 쓰여, 공동 육아의 의미를 정의합니다. Meaning: Used to define the essence of an action. Defines co-parenting as sharing warm words.
3. 서투르다 (seo-tu-reu-da)
의미: 어떤 일에 익숙하지 않아 능숙하지 못하다는 뜻입니다. 초보 부모의 상황을 솔직하게 표현할 때 사용됩니다. Meaning: To be clumsy or inexperienced. Used for new parents' struggles.
공동체와 배려의 한국어: 따뜻한 한 마디의 힘
The Korean of Community and Consideration: The Power of a Warm Word
대한민국 정부의 이 공익광고는 아파트와 같은 공동 주택에서 흔히 겪는 육아 소음에 대한 이웃 간의 태도를 다룹니다. 초보 부모가 미안함의 쪽지를 붙이자 이웃들은 따뜻한 격려로 응답합니다. '초보 엄마 아빠 파이팅'이라는 문구는 모두가 서툰 시절이 있었음을 인정하는 공동체 의식을 보여줍니다.
This ad addresses neighbors' attitudes toward parenting noise. Neighbors respond to apologies with encouragement, showing community spirit by acknowledging everyone starts as a beginner.
📌 연관 학습 콘텐츠 (Related Lessons):
💬 공감과 배려의 한국어: 노후 준비 공익광고 💬 공익광고로 배우는 한국어: 노 알코올존 💬 공익광고로 배우는 한국어: 청년들의 내일광고의 클라이맥스 “우리의 한 걸음 부모에겐 큰 걸음”은 사소한 격려가 부모에게 얼마나 큰 힘이 되는지 강조합니다. '-(으)ㄴ/는다는 건' 문법은 TOPIK 작문 시험에서 복잡한 개념을 정의할 때 매우 유용합니다.
The phrase "Our one step is a big step for parents" emphasizes the power of small words. This grammar is essential for defining concepts in TOPIK writing.
📌 TOPIK 대비 강력 추천 (Top Picks for TOPIK):
💬 TOPIK 작문 비법: '언어의 칼'처럼 날카롭게 쓰는 법 💬 한국 사회의 돌봄: 영 케어러의 어려움과 한국어 표현 💬 60초 만에 배우는 한국어: 돌봄 정책과 어휘✏️ 연습 문제 Practice Questions
1. '아기를 달래는 게 서툰데'에서 '서투르다'와 가장 유사한 의미를 가진 단어는?
(a) 능숙하다 (b) 미숙하다 (c) 유능하다 (d) 정확하다
2. 이 광고의 주제(공동 육아 정의)를 가장 잘 나타내는 문법은?
(a) -(으)ㄹ 것 같다 (b) -(으)ㄴ/는다는 건 (c) -지 (d) -(으)ㄹ 수 있다
정답 (Answers)
1. (b) 미숙하다 - 능숙하지 못한 상태를 뜻합니다. (Means being unskilled/inexperienced)
2. (b) -(으)ㄴ/는다는 건 - 공동 육아의 가치를 정의하는 핵심 문법입니다. (Key grammar for defining values)
