공익광고(Ads) + Korean Listening : '고개를 돌려 거부합니다. ' 'We Refuse' Korean from an Anti-Deepfake Campaign
[cite_start]📌 이 글은 한국 취업 뉴스 (Korea Job Info)의 일부입니다. [cite: 1]
This post is part of the "Korea Job Info" series.
전체 목록 보기 (View Full List)
'고개를 돌려 거부합니다' 한국어 배우기:
딥페이크 성착취에 대한 강력한 거부
Learning 'We Refuse' Korean from an Anti-Deepfake Campaign
레벨: 중고급 (Level: Upper Intermediate)
구독 (Subscribe)✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)
1. -기 전에 (-gi jeon-e)
의미: 어떤 동작이나 상태가 일어나기 이전의 시점을 나타냅니다. 광고에서는 "현실로 만들기 전에"라는 표현을 통해 예방의 중요성을 강조합니다. Meaning: Indicates a point in time before an action or state occurs. In the ad, it emphasizes the importance of prevention "before making it a reality."
늦기 전에 마음을 정해야 한다. (Nut-gi jeon-e maeum-eul jeong-hae-ya han-da)
You must make up your mind before it's too late.2. -(으)ㄹ 수 있다 (-(eu)l su it-da)
의미: 능력이나 가능성을 나타냅니다. "모두의 거부로 지켜줄 수 있다"는 메시지는 공동 행동의 힘을 시사합니다. Meaning: Expresses ability or possibility. The message "We can protect with everyone's refusal" suggests the power of collective action.
이 어려운 문제도 너라면 해결할 수 있다. (I eo-ryeo-un mun-je-do neo-ra-myeon hae-gyeol-hal su it-da)
Even this difficult problem, you can solve it.3. 거부하다 (geo-bu-ha-da) / 성착취물 (seong-chak-chwi-mul)
'거부하다'는 제안을 받아들이지 않는 단호한 태도를, '성착취물'은 타인의 신체를 부당하게 이용한 불법 콘텐츠를 의미합니다. 'Geo-bu-ha-da' means a firm attitude of not accepting a proposal, and 'Seong-chak-chwi-mul' refers to illegal content produced by unfairly exploiting others' bodies.
비슷한 사회적 이슈를 다룬 공익광고를 통해 더 많은 표현을 익혀보세요.
[cite_start]💬 테러 예방 공익광고로 배우는 한국어 고급 어휘 (Advanced Korean via Counter-Terrorism PSA) [cite: 2]단호한 거절의 한국어: 디지털 범죄를 막는 행동
The Korean of Firm Refusal: Action to Block Digital Crimes
대한민국정부가 제작한 이 공익광고는 딥페이크 성착취물에 대한 강력한 사회적 경고를 담고 있습니다. 딥페이크가 "말도 안 되는 상상"을 순식간에 "현실로 만들기 전에" 대응해야 한다는 긴급성을 '-기 전에' 문법을 통해 전달합니다. This public service ad by the Korean government carries a strong social warning about deepfake exploitation. It uses '-기 전에' to convey the urgency of responding before "absurd imagination" becomes "reality."
특히 '거부하다'는 단순한 외면을 넘어 윤리적 판단이 담긴 적극적인 의지 표현입니다. "모두의 거부로 지켜줄 수 있다"는 문장은 개인의 실천이 모여 사회적 안전망을 구축할 수 있음을 강조하며, 이는 TOPIK 쓰기 시험에서 주장을 펼칠 때 유용하게 쓰일 수 있는 패턴입니다. Specifically, '거부하다' is an expression of active will with ethical judgment. The sentence "We can protect with everyone's refusal" emphasizes individual actions building social safety, a useful pattern for the TOPIK writing exam.
광고 속 '성착취물'과 같은 구체적인 어휘를 익힘으로써 사회적 이슈에 대한 깊이 있는 대화가 가능해집니다. 학습자들은 이 영상을 통해 단호한 의지를 담은 한국어 문장 구조를 효과적으로 습득할 수 있습니다. By learning specific vocabulary like '성착취물', learners can engage in deep conversations about social issues and master firm Korean sentence structures.
✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
1. 다음 중 공익광고의 핵심 메시지와 가장 거리가 먼 내용은 무엇입니까?
Which is farthest from the core message?
(a) 딥페이크 범죄는 현실이 되기 전에 막아야 한다.
(b) 디지털 범죄는 개인의 거부 행동으로 막을 수 있다.
(c) '성착취물'을 보는 것은 개인의 자유로운 선택이다.
(d) '말도 안 되는 상상'을 멈추기 위해 모두의 책임이 필요하다.
2. '거부하다'와 가장 유사한 의미를 가진 동사는 무엇입니까?
Which verb is most similar to '거부하다'?
(a) 승인하다 (to approve)
(b) 수락하다 (to accept)
(c) 반대하다 (to oppose)
(d) 무시하다 (to ignore)
정답 (Answers)
1. (c) 광고는 '고개를 돌려 거부'할 것을 강력히 촉구하며 성착취물 수용을 비판합니다.
2. (c) '거부하다'는 제안이나 행위에 적극적으로 동의하지 않는 '반대'의 의미를 포함합니다.
