Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "밀접한 관계" Close/Intimate Relationship
This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
두 산업의 성장은 서로 밀접한 관계를 맺고 있어, 한쪽의 부진이 다른 쪽에도 영향을 미친다.
The growth of the two industries has a close relationship, so the stagnation of one affects the other.
이 사건의 배경에는 회사 내부의 복잡하고도 밀접한 관계들이 얽혀 있다.
Complex and intimate relationships within the company are intertwined in the background of this incident.
정부의 정책 결정은 국민들의 실생활과 밀접한 관계가 있으므로 신중해야 한다.
The government's policy decisions have a close connection to the daily lives of the citizens, thus requiring careful consideration.
단어분석 (Keyword Analysis)
밀접 (密接) : '빽빽할 밀(密)'과 '접할 접(接)'이 결합된 한자어로, 틈이 없이 매우 가깝게 붙어 있거나 닿아 있음을 의미합니다. (A Sino-Korean word combining '密' (dense) and '接' (touch), meaning very closely attached or connected without any gap.)
관계 (關係) : 둘 이상의 사물이나 현상, 또는 사람 사이에 서로 연결되거나 영향을 주고받는 상태를 말합니다. (The state where two or more objects, phenomena, or people are connected or influence each other.)
밀접한 관계 : '매우 가깝게 연결되어 있어 서로에게 큰 영향을 주는 관계'라는 뜻의 고급 표현입니다. (An advanced expression meaning 'a relationship that is very closely connected and has a great influence on each other'.)
밀접한 관계 설명문단
밀접한 관계는 단순히 '가깝다'는 의미를 넘어, 두 대상이 **필수적**으로 연결되어 있어 분리할 수 없거나, 혹은 한쪽의 변화가 다른 쪽에 **직접적**이고 **중요한 영향**을 미칠 때 사용하는 고급 어휘입니다. 학술 보고서, 신문 기사, 비즈니스 서류 등 **공식적인 문맥**에서 '깊은 관계', '관련이 많다' 대신 사용하면 글의 수준을 한 단계 높일 수 있습니다. 특히, 인과 관계나 상호 의존성을 강조할 때 효과적입니다.
Close relationship (밀접한 관계) is an advanced vocabulary term used when two subjects are not just 'close' but are **essentially** linked, inseparable, or when a change in one side has a **direct** and **significant influence** on the other. Using this term in formal contexts like academic reports, news articles, or business documents, instead of simpler phrases like 'deep relationship' or 'highly related', can elevate the quality of the writing. It is particularly effective when emphasizing causality or interdependence.
🥇 고급 한국어 문법과 표현 익히기 (top-level-korean-grammar)
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
주로 'A는 B와 밀접한 관계가 있다' 또는 'A와 B는 밀접하게 연결되어 있다'의 형태로 사용됩니다.
It is mainly used in the form of 'A has a close relationship with B' or 'A and B are closely connected'.
- ▶️ 학술 보고 시: "기후 변화와 해수면 상승은 밀접한 관계를 갖고 있으며, 전 세계적인 대응이 필요합니다."
- ▶️ 비즈니스 전략 시: "마케팅 부서의 성과는 영업 부서의 활동과 밀접한 관계가 있으니 협업을 강화해야 합니다."
- ▶️ 공식 논평 시: "국가 안보와 경제 발전은 밀접한 관계에 놓여 있어 어느 하나도 소홀히 할 수 없다."
