공익광고(ads) + Korean_'짝퉁은 위험!' What Damage Will the Fake Bring You?
짝퉁이 당신에게 돌아올 피해는?
위조상품 광고로 배우는 한국어
What Damage Will the Fake Bring You? Learning Korean from a Counterfeit Ad
레벨: 초중급 이상 (Intermediate+)
위조상품, 보이지 않는 위험
Counterfeit Products, The Invisible Danger
이 공익 광고는 겉보기에는 정품과 똑같아 보이는 **향수**를 통해 위조상품 (Wi-jo-sang-pum), 즉 **짝퉁 (Jjak-tung)**의 위험성을 경고합니다. 친구에게 싸게 산 향수를 자랑하던 주인공은 "요즘 저 향수 인기 많아서 짝퉁 엄청 많대"라는 말을 듣고 불안해하기 시작합니다.
This public service announcement warns of the danger of **counterfeit products**, or **fakes**, through a bottle of perfume that looks identical to the authentic product. The main character, who was boasting to a friend about the cheap perfume she bought, starts to feel uneasy after hearing, "That perfume is so popular these days that they say there are tons of fakes."
겉만 보고 쉽게 구매한 짝퉁은 결국 예상치 못한 결과를 낳습니다. 패키지와 향은 같을지 모르지만, 그 내용물은 **검증되지 않은** 물질로 가득 차 있을 수 있습니다. 광고는 "검증되지 않은 위조품, 당신에게 어떠한 피해 (Pi-hae)로 돌아올지 모릅니다"라는 강력한 메시지를 전달하며, 지식재산권 보호의 중요성을 강조합니다.
A fake product bought easily just by looking at the exterior ultimately leads to unexpected consequences. The package and scent may be the same, but the contents may be filled with **unverified** substances. The ad delivers a strong message: "Unverified counterfeit products, we don't know what kind of damage they will come back to you as," emphasizing the importance of intellectual property protection.
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습Key Vocabulary & Grammar
1. 위조상품 (Wi-jo-sang-pum)
Noun. counterfeit product
의미: 상표권이나 저작권을 침해하여 진짜처럼 만든 물건. 흔히 '짝퉁'이라고 불립니다.
Meaning: An item made to look genuine, infringing on trademark or copyright. It is often called 'jjak-tung'.
위조상품을 구매하는 것은 불법적인 행위를 돕는 것입니다.
Buying a counterfeit product is helping an illegal act.
2. 검증되다 (Geom-jeung-doe-da)
Verb. to be verified/authenticated (passive form)
의미: 어떤 사실이나 내용이 맞는지 틀리는지 확인받는 것을 의미합니다. (검증: verification)
Meaning: To be confirmed whether a fact or content is true or false.
이 제품은 안전성이 검증된 후에야 판매할 수 있습니다.
This product can only be sold after its safety has been verified.
3. 피해 (Pi-hae)
Noun. damage, harm, injury
의미: 좋지 않은 일이나 사고로 인해 입게 되는 손해나 해로움.
Meaning: Loss or harm resulting from a bad event or accident.
불법 다운로드는 저작권자에게 큰 피해를 줍니다.
Illegal downloading causes great damage to the copyright holder.
1. -ㄹ/을지 모르다 (-l/eul-ji mo-reu-da)
Grammar. not know whether/if... / it's uncertain
의미: 미래의 일이나 불확실한 상황에 대해 예측할 수 없음을 나타냅니다. '어떻게 될지 모른다'는 뜻으로 많이 쓰입니다.
Meaning: Indicates uncertainty about a future event or situation. It is often used to mean 'don't know how it will turn out'.
이 향수가 진짜인지 가짜일지 모르겠어요.
I don't know if this perfume is real or fake.
✏️ 연습 문제Practice Questions
1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요.
Choose the most appropriate word for the blank.
싼 가격에 혹해서 구매한 _____ 때문에 피부에 부작용이 생겼습니다.
I got side effects on my skin because of the ____ I bought impulsively due to the cheap price.
(a) 검증 (b) 피해 (c) 위조상품 (d) 능력자
2. 주어진 표현을 사용하여 문장을 완성하세요.
Complete the sentence using the given expression.
(내일 날씨가 좋을지 모르다)를 사용하여: 내일은 비가 올지 _____, 우산을 준비합시다.
Using (not know if the weather will be good tomorrow): Let's prepare an umbrella because we ____ if it will rain tomorrow.
정답 (Answers)
1. (c) 위조상품 (또는 짝퉁)
2. 내일은 비가 올지 **모르니**, 우산을 준비합시다. (or 올지 **모르니까**)
