공익광고(Radio Ads) + Topik listening : "자폐인을 배려해주세요" . - (으)ㄹ 수 있다
📌 Killer Korean in 60 Seconds (킬러 코리안 1분 레슨) 시리즈
This post is part of the "Killer Korean in 60 Seconds" series. 전체 목록 보기 (View Full List)
This post is part of the "Killer Korean in 60 Seconds" series. 전체 목록 보기 (View Full List)
공익광고로 배우는 한국어
'자폐성 장애와 감각 과민'
Learning Korean with PSA: Autism Awareness
안녕하세요! 오늘은 한국자폐인사랑협회의 공익광고를 통해 자폐성 장애에 대한 사회적 이해와 배려의 중요성을 배워볼게요. 이 짧은 영상은 우리가 무심코 지나치는 '소음'이 자폐성 장애를 가진 이들에게 얼마나 큰 감각 과민으로 다가오는지 생생하게 보여줍니다.
Hello! Today, we'll learn about the importance of social understanding and 'consideration' for 'Autism Spectrum Disorder' through a PSA. This video shows how everyday noise can feel like severe 'sensory overload' to people with autism.사회적 핵심 가치: 이해와 배려
Core Values: Understanding and Consideration
이 공익광고는 "당신의 이해가 배려하는 세상이 됩니다"라는 메시지를 전달합니다. 한국어에서 '이해'는 단순한 지식을 넘어 상대의 입장에 공감하는 것을 의미합니다.
This PSA emphasizes 'Understanding' and 'Consideration'. In Korean, 'i-hae' (understanding) means deeply empathizing with others' perspectives.
그레이스 👩🏭:
박민수 대리 👨💼:
🔗 추천 학습: 한국어 고급 학습자를 위한 사회적 어휘와 비즈니스 표현
'자폐라는 세상에서는'이라는 표현이 인상적이에요. 장애를 가진 사람의 시선으로 세상을 보는 것이 이해의 시작인 것 같습니다.
The phrase 'In the world called Autism' is impressive. Seeing the world through their eyes seems to be the start of understanding.박민수 대리 👨💼:
맞습니다. 한국에서는 상대방의 입장이 되어 생각하는 역지사지(易地思之)가 중요해요.
Exactly. In Korea, 'yeok-ji-sa-ji'—thinking from the other person's perspective—is vital.필수 어휘 및 문법 학습
Vocabulary & Grammar
1. 자폐성 장애 (Jwa-pe-seong Jang-ae)
Pronunciation: [jwa-pe-seong jang-ae]자폐성 장애에 대한 이해를 넓혀야 합니다.
We must broaden our understanding of Autism Spectrum Disorder.2. 감각 과민 (Gam-gak Gwa-min)
Pronunciation: [gam-gak gwa-min]소리에 대한 감각 과민이 있을 수 있습니다.
There may be sensory hypersensitivity to sound.3. -아/어/여 주세요 (-A/Eo/Yeo Ju-se-yo)
Grammar: Polite Request / Help조금만 기다려 주세요.
Please wait for a moment.📝 연습 문제 (Practice)
1. 큰 소리는 그들에게 큰 (_______)으로 다가올 수 있습니다.
1. Loud noises can come to them as a big (_______).2. '기다리다'를 사용해서 "Please wait"를 한국어로 써보세요.
2. Use '기다리다' to write "Please wait" in Korean.더 깊이 있는 한국 문화와 언어의 세계로 초대합니다.
GO TO FURTHER & DEEPER
#한국어교육 #TOPIK #K-drama #AutismAwareness #공익광고 #배려 #KoreanJob
댓글
댓글 쓰기