🎞️Let's learn Korean through K-dramas_'Misaeng'_. K-드라마로 한국어를 배워 봅시다! 미생 : 사무실 한국어
K드라마 '미생'으로 배우는 사무실 한국어① Office Korean with K-Drama 'Misaeng'①
한국인을 직접 만나지 않더라도 TV 드라마를 통해 한국어를 접할 수 있는 기회가 많아졌습니다.
Even if you don't meet Koreans in person, there are now more opportunities to encounter Korean through TV dramas.
한국 사무실 분위기와 언어가 궁금하다면 드라마 '미생(Misaeng)'을 추천합니다.
If you are curious about the atmosphere and language of a Korean office, we recommend the drama 'Misaeng'.
미생(Misaeng)은 '완성되지 않은 인생'을 뜻하며, 직장인의 희로애락을 사실적으로 담아낸 명작입니다.
Misaeng means 'incomplete life', and it is a masterpiece that realistically captures the joys and sorrows of office workers.
🔗 함께 읽기: 직장 생활 필수 단어 (Words of Workplace)
🎬 드라마 속 대화 배우기
Learning Dialogue from the Drama
[대화 1] | Dialogue 1
저희 영업 3팀은 요르단 중고차 사업을 통해 새로운 시장을 개척하고, 회사의 수익성을 극대화할 수 있다고 확신합니다.
Our Sales Team 3 is confident that we can pioneer a new market through the Jordan used car business and maximize the company's profitability.
[대화 2] | Dialogue 2
과거의 실패를 교훈 삼아, 더욱 철저한 준비와 투명한 절차를 통해 성공적인 사업을 이끌어내겠습니다.
Learning from past failures, we will lead a successful business through more thorough preparation and transparent procedures.
[대화 3] | Dialogue 3
저희는 단순히 중고차를 판매하는 것이 아니라, 요르단 현지 소비자들에게 '신뢰'라는 가치를 제공하고자 합니다.
We don't just sell used cars; we aim to provide the value of 'trust' to Jordanian local consumers.
🔗 함께 읽기: 한국 회사 생활 엿보기 (Life in Korean Company)
📚 주요 어휘 3가지
3 Key Vocabularies
1. 영업 팀 (yeong-eop tim)
의미: 물건을 팔거나 사업을 확장하는 부서 Meaning: Sales team
저희 영업 팀은 신규 고객 발굴에 집중하고 있습니다.
(Our sales team is focused on finding new customers.)
(Our sales team is focused on finding new customers.)
2. 시장 개척 (si-jang gae-cheok)
의미: 새로운 판매 시장을 처음으로 여는 것 Meaning: Market pioneering/development
아프리카 시장 개척을 위해 새로운 전략이 필요합니다.
(We need a new strategy for pioneering the African market.)
(We need a new strategy for pioneering the African market.)
3. 신뢰 (sin-roe)
의미: 굳게 믿고 의지함 Meaning: Trust, confidence
고객과의 신뢰 구축이 가장 중요합니다.
(Building trust with customers is the most important thing.)
(Building trust with customers is the most important thing.)
✍️ 주요 문법 3가지
3 Key Grammars
1. -(을/를) 통해
의미: 어떤 사실이나 과정을 매개로 하여 Meaning: Through, via
인터넷을 통해 새로운 정보를 얻었습니다.
(I got new information through the internet.)
(I got new information through the internet.)
2. 교훈 삼아
의미: 어떤 일의 경험을 배움의 기회로 만드는 것 Meaning: Learning from, making something a lesson
이번 실수를 교훈 삼아 다음에는 더 잘 하겠습니다.
(Learning from this mistake, I will do better next time.)
(Learning from this mistake, I will do better next time.)
3. -고자 하다
의미: 어떤 행동을 하려는 의도나 목적 (격식체) Meaning: To intend to, to want to, to aim to (Formal)
새로운 기술을 배우고자 합니다.
(I aim to learn new skills.)
(I aim to learn new skills.)
💡 간단 테스트 (Simple Test)
-
다음 빈칸에 알맞은 단어는 무엇입니까?
"저희 ( )은/는 고객에게 물건을 판매하는 일을 합니다." -
다음 문장을 자연스럽게 완성하는 문법은 무엇입니까?
"과거의 실패를 ( ) 더 좋은 결과를 만들겠습니다."
