공익광고(Ads) + Korean Listening : 디지털성범죄 Stop!- Preparing for Old Age' Korean with the Public Service Ad
디지털 성범죄 공익광고로 배우는
경고와 처벌에 관한 한국어
Learning Korean for Warning and Punishment from the Digital Sexual Crime PSA
레벨: 중급 이상 (Intermediate+)
촬영자, 유포자, 시청자: 모두가 공범
The Filmer, Distributor, and Viewer: All are Accomplices
이 공익 광고는 **디지털 성범죄 (Di-ji-teol Seong-beom-joe)**의 심각성을 경고하며, 단순히 **촬영자 (Chwal-yeong-ja)**나 **유포자 (Yu-po-ja)**뿐만 아니라, **시청자**까지도 **공범 (Gong-beom)**임을 강조합니다. '클릭' 한 번이 심각한 범죄 행위가 될 수 있음을 시청각적으로 보여주며 경각심을 높입니다.
This public service announcement warns of the seriousness of **digital sexual crime**, emphasizing that not only the **filmer** and **distributor** but also the **viewer** are all **accomplices**. It raises awareness by visually demonstrating that a single 'click' can become a serious criminal act.
광고는 "불법 촬영물 **유포 (Yu-po)** 및 **시청 (Si-cheong)**은 심각한 범죄 행위로 **끝까지 추적해 검거 (Geom-geo)**하며"라고 명시하며, 가해자에 대한 강력한 **처벌 (Cheo-beol)** 의지를 분명히 합니다. 또한, 피해자를 위한 **여성긴급전화 1366**을 안내하며 도움을 받을 수 있는 방법을 알려줍니다. 이는 심각한 사회 문제에 대한 정부와 지방 자치 단체의 강력한 대응과 해결 의지를 나타냅니다.
The ad explicitly states, "Illegal filming material **distribution** and **viewing** is a **serious criminal act** and will be **tracked down to the end and arrested**," clearly indicating a strong will for powerful **punishment** against perpetrators. Furthermore, it guides victims to the **Women's Emergency Hotline 1366** for assistance. This demonstrates the strong response and will of the government and local authorities to resolve this serious social issue.
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습Key Vocabulary & Grammar
1. 공범 (Gong-beom)
Noun. accomplice, co-conspirator
의미: 함께 범죄를 저지른 사람. 이 광고에서는 방관하거나 시청하는 행위까지도 포함합니다.
Meaning: A person who commits a crime together. In this ad, it includes the act of watching or being complicit.
범죄 사실을 알고도 숨긴다면 공범으로 간주될 수 있습니다.
If you know about a crime but hide it, you can be considered an accomplice.
2. 유포자 (Yu-po-ja)
Noun. distributor, person who spreads (content)
의미: 정보를 널리 퍼뜨리는 사람. '유포'는 (정보/소문 등을) 널리 퍼뜨린다는 의미의 동사입니다.
Meaning: A person who spreads information widely. 'Yu-po' is the verb meaning to spread widely.
허위 사실을 유포한 사람에게 법적 책임을 물어야 합니다.
Legal responsibility must be sought against the person who distributed false information.
3. 추적하다 (Chu-jeok-ha-da)
Verb. to track, to pursue, to follow up
의미: 뒤를 쫓아가거나(물리적), 어떤 일의 근원이나 과정을 끈기 있게 따라가는 것을 의미합니다.
Meaning: To follow someone's trail (physically) or to persistently follow the source or process of something.
경찰은 범인의 마지막 행방을 추적하고 있습니다.
The police are tracking the criminal's last whereabouts.
4. -는 중 (-neun jung)
Grammar. in the middle of (doing something), currently (doing something)
의미: 현재 어떤 행동이나 상황이 진행되고 있음을 나타냅니다. (예: 처벌을 **받는 중**)
Meaning: Indicates that a certain action or situation is currently in progress.
저는 지금 중요한 회의를 하는 중이니 잠시만 기다려 주세요.
I am **in the middle of** an important meeting now, so please wait a moment.
✏️ 연습 문제Practice Questions
1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요.
Choose the most appropriate word for the blank.
다른 사람의 개인 정보를 무단으로 _____하는 것은 불법입니다.
It is illegal to ____ another person's personal information without permission.
(a) 검거 (b) 추적 (c) 유포 (d) 시청
2. 주어진 표현을 사용하여 문장을 완성하세요.
Complete the sentence using the given expression.
(진행되다)를 사용하여: 서버 점검이 _____ 접속이 원활하지 않습니다.
Using (to be in progress): Access is not smooth because the server inspection ____.
정답 (Answers)
1. (c) 유포
2. 서버 점검이 **진행되는 중이니** (or **진행 중이라**), 접속이 원활하지 않습니다.
