공익광고(Ads) + Korean Listening : '내 일에 장애는 없습니다.' - Disability Employment PSA
장애인 고용 인식 개선 공익광고로 배우는 '직장 생활' 한국어
Learning 'Work Life' Korean from the Disability Employment PSA
모든 직장인의 일상: 실수하고 성장하다
The Everyday Life of All Office Workers: Making Mistakes and Growing
이 공익 광고는 장애인 (Jang-ae-in)이 비장애인과 다를 바 없는 평범한 직장인 (Jik-jang-in)임을 강조합니다. This PSA emphasizes that people with disabilities are ordinary office workers just like anyone else.
'회사 생활을 하다 보면 지각하는 (Ji-gak-ha-neun) 날도 있을 겁니다', '결과가 만족스럽지 (Man-jok-seu-reop-ji) 않을 수도 있고'와 같은 가사로 공감을 얻습니다. It gains sympathy with lines like 'There will be days when you are late' and 'The results may not be satisfying'.
💬 한국 직장인과의 대화: 첫 출근 이야기 (First Day at Work Conversation)
광고의 핵심은 "우리는 다르지 않습니다. 부딪히면서 (Bu-di-chi-myeon-seo) 성장하니까요"라는 메시지에 있습니다. The core of the ad is the message: "We are no different because we grow by facing challenges."
"그저 범상한 (Beom-sang-han) 나는 장애인이지만, 내 일에 장애는 없습니다"라는 문구는 업무 능력의 평등함을 역설합니다. The phrase "I am just an ordinary person with a disability, but there is no disability in my work" emphasizes equality in work ability.
💬 드라마 '우영우'로 배우는 장애 인식과 한국어 (Learning Korean through 'Extraordinary Attorney Woo')
✏️ 주요 어휘 및 문법 (Key Vocabulary & Grammar)
1. 직장인 (Jik-jang-in): 회사원, 조직에서 일하는 사람을 뜻합니다. 1. Office worker: Refers to someone who works in a company or organization.
2. 범상하다 (Beom-sang-ha-da): 평범하고 예사롭다. 주로 '범상치 않다(비범하다)'의 반대말로 쓰입니다. 2. To be ordinary: Common or normal. Often used as the opposite of 'extraordinary'.
3. 만족스럽다 (Man-jok-seu-reop-da): 기대에 차서 마음에 흡족하다. 3. To be satisfying: To be content or pleased with expectations.
💬 60초 직장 한국어: 업무와 책임 (Job and Responsibility in 60s)
✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
1. 다음 빈칸에 들어갈 단어를 고르세요. (Choose the correct word)
"그는 성격이 아주 ( ) 해서 동료들과 잘 지냅니다."
(a) 지각하는 (b) 범상한 (c) 부딪히는 (d) 장애인
2. '-는 대신에'를 사용하여 문장을 완성하세요.
"커피를 마시는 ( ) 오늘은 물을 많이 마셨어요."
