한국인의 삶(7) 비만율 : The Lives of Koreans (7) obesity rate(Topik graph)

날짜:

그 해 우리는 (Our Beloved Summer) 속의 한국어(Korean) 탐험 (10) : '설레다'

날짜:
K-드라마 '그해 우리는' 명장면으로 배우는 한국어: '설레는 대화' | Learn Korean with K-Drama: 'Fluttering Dialogue'

'그해 우리는'으로 배우는 한국어
Learning Korean with a Famous K-Drama 'Our Beloved Summer'

안녕하세요! 오늘은 K-드라마 '그해 우리는'의 한 장면을 통해 연인들이 느끼는 '설렘'과 관계의 '시작'을 표현하는 한국어를 배워볼게요. 이 영상은 주인공들이 다시 만나 관계의 새로운 시작을 알리는, 가슴 설레는 순간을 보여줍니다. 대화를 통해 한국어 로맨스 표현을 익히는 가장 좋은 방법입니다. 먼저 영상을 보시죠.

선행 학습: 꼭 알아야 할 한국어
Pre-learning: Essential Korean

본격적인 내용에 앞서, 영상에 나오는 주요 어휘와 문법 표현을 미리 배워두면 훨씬 더 재미있게 학습할 수 있어요!

설레다

발음: [seolle-da]

품사: 동사

의미: 마음이 불안정하게 흔들리거나 감동하여 가슴이 두근거리는 감각. 'to have fluttering feelings' 또는 'to be excited'의 의미입니다. 특히 로맨틱한 상황에서 자주 사용됩니다.

예시:

1. 그 사람을 만날 생각에 가슴이 설레요. (My heart flutters at the thought of meeting that person.)

2. 첫 데이트는 항상 설레는 경험입니다. (A first date is always a fluttering experience.)

다시 1일

발음: [da-si i-ril]

품사: 명사구

의미: 헤어졌던 연인들이 재결합하며 '다시 연애를 시작한다'는 의미의 신조어입니다. 'Day 1 again'이라는 뜻으로, 관계를 새롭게 시작하는 것을 표현합니다.

예시:

1. 우리는 헤어졌다가 다시 1일을 맞이했습니다. (We broke up and then had a 'Day 1 again.')

2. 싸우지 말고 다시 1일처럼 사이좋게 지내자. (Let's not fight and get along well, like it's our 'Day 1 again.')

썸

발음: [sseom]

품사: 명사

의미: 'Something'의 준말로, 서로 호감을 가지고 있지만 아직 연인 관계는 아닌 단계. 'something going on'의 의미입니다.

예시:

1. 그 둘은 썸 타는 사이인 것 같아. (I think those two are in the 'something' stage.)

2. 친구와 연인 사이의 묘한 관계를 썸이라고 해요. (The ambiguous relationship between friends and lovers is called 'sseom.')

-아/어/여도

발음: [a/eo/yeo-do]

의미: 어떤 상황이나 조건이 있더라도 뒷문장의 내용이 이루어짐을 나타냅니다. 'even if' 또는 'even though'의 의미를 가집니다.

예시:

1. 아무리 오래 걸려도 너와 함께 걷고 싶어. (Even if it takes a long time, I want to walk with you.)

2. 그가 나를 잊었더라도 나는 기다릴 거야. (Even if he forgot me, I will wait.)

-았/었/였다고 하다

발음: [at/eot/yeot-da-go ha-da]

의미: 다른 사람에게서 들은 사실이나 내용을 전달할 때 사용합니다. 'they said that...' 또는 'I heard that...'과 유사한 의미를 가집니다.

예시:

1. 그녀는 이미 한국에 도착했다고 해요. (They say she has already arrived in Korea.)

2. 드라마 주인공이 다시 재회했다고 해요. (I heard that the drama's main characters reunited.)

-다 (declarative ending)

발음: [da]

의미: 동사, 형용사, 서술격 조사 '-이다'의 어간에 붙어 평서형 문장을 만듭니다. '어떤 사실을 말함'의 의미를 가지며, 비격식적이거나 문학적인 표현에 사용됩니다.

예시:

1. 그는 그녀를 사랑한다. (He loves her.)

2. 우리 관계는 이제 다시 시작된다. (Our relationship now starts again.)

K-드라마 대화 속 숨은 한국어
Hidden Korean in K-Drama Dialogue

영상 속 주인공들은 서로에 대한 복잡한 감정을 풀어내고, 마침내 관계를 다시 시작하려는 중요한 전환점을 맞이합니다. 이는 단순히 재결합을 넘어, 어른이 되어 다시 만난 첫사랑에 대한 한국인들의 감정을 보여줍니다. 🚀드라마 속 멜로와 로맨스 표현을 이해하는 것은 한국 문화를 깊이 이해하는 데 필수적입니다.

그레이스 👩‍🏭:

박민수 대리님, '다시 1일'이라는 표현이 정말 흥미롭네요. 한국에서는 첫사랑과 재회하는 이야기가 인기가 많은 것 같아요.

박민수 대리 👨‍💼:

네, 그레이스 씨. 한국에서는 첫사랑에 대한 향수와 미련을 다루는 작품이 많습니다. '그해 우리는' 역시 그런 감성을 잘 담아냈고요. 이 드라마를 보면 한국인들이 첫사랑을 얼마나 소중하게 생각하는지 알 수 있습니다. 특히, 상대방에 대한 감정을 솔직하게 표현하지 못하는 것이 한국 로맨스의 특징입니다. 이러한 문화적 배경을 이해하면 🚀한국인의 정서와 관계를 더 잘 이해할 수 있습니다.

관련 표현 및 문화 팁 | Related Expressions and Cultural Tips

한국의 연인 관계에서는 '밀당'이라는 표현도 자주 씁니다. 이는 '밀고 당기기'의 준말로, 관계에서 주도권을 잡기 위해 서로 마음을 확인하는 과정을 의미합니다. 드라마 속 주인공들이 서로에게 솔직해지지 못하고 빙빙 돌려 말하는 것이 바로 '밀당'의 한 예시입니다.

💡 오늘의 팁 | Today's Tip

한국어 문장에서 원인과 결과를 나타내는 다양한 표현을 알아두면 좋습니다. 🚀'-기 때문에'는 일상적인 대화에, '-았/었/였기 때문에'는 과거의 원인을 설명할 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, '어제 비가 왔기 때문에 길이 미끄러웠다'와 같이 쓸 수 있습니다.

GO TO FURTHER & DEEPER

함께 읽으면 좋은 글 | Recommended Articles

아래 링크를 통해 한국어 학습에 도움이 될 다른 글들도 함께 만나보세요.

#드라마한국어#그해우리는#K-Drama#LearnKorean#KoreanExpressions#설레다#썸#로맨스#한국어공부#한국드라마 #K-DramaKorean#OurBelovedSummer#LearningKorean#KoreanForAdvanced#KoreanWords#KoreanLanguage#TOPIKPrep#KoreanCulture#StudyKorean#KoreanRomance #KoreanLesson#KoreanGrammar#KoreanPhrases#KoreanStudy#Hangeul#첫사랑#재회#다시시작#최우식#김다미

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved
위치: 대한민국