손흥민 미국행 유력! Today's Korean Issue_Son Heung-min's Transfer to LAFC (2026 WORLDCUP)

최근 축구계는 잉글랜드 프리미어리그 토트넘의 스타 손흥민이 미국 메이저리그사커(MLS)의 LAFC로 이적할 것이라는 소식으로 뜨겁게 달아오르고 있습니다. The soccer world is abuzz with news that Son Heung-min, the star player of England's Premier League club Tottenham, is on the verge of a transfer to LAFC of Major League Soccer (MLS).

이적설 전문가들을 비롯한 여러 해외 매체들은 손흥민이 LAFC 합류에 긍정적인 의사를 밝혔으며, 개인 조건에 대한 합의가 거의 마무리 단계라고 보도했습니다. Various international media outlets, including transfer market experts, have reported that Son has expressed a positive intention to join LAFC, and that an agreement on his personal terms is in the final stages.

이적설의 가장 큰 배경에는 2026년에 열리는 북중미 월드컵이 있습니다. The biggest reason behind the transfer rumors is the North American World Cup, which will be held in 2026.

손흥민은 직접 기자회견에서 "아마 마지막 월드컵이 될 수도 있기 때문에 모든 것을 다 쏟아부을 수 있는 환경이 중요하다"고 밝히며 미국행을 시사했습니다. In a press conference, Son himself hinted at a move to the U.S., stating, "It might be my last World Cup, so an environment where I can pour everything into it is important."

이는 막대한 연봉을 제시한 사우디아라비아 대신, 월드컵 개최지인 미국에서 선수 생활의 마지막 불꽃을 태우겠다는 의지로 해석됩니다. This is interpreted as his intention to ignite the final spark of his career in the U.S., the host country of the World Cup, rather than taking the massive salary offered by Saudi Arabia.

MLS 최고 수준의 연봉, 그리고 치열한 이적료 협상 Top-tier MLS Salary and Fierce Transfer Fee Negotiations

이번 이적설이 더 큰 관심을 받는 이유는 바로 파격적인 계약 조건 때문입니다. The reason this transfer rumor is drawing even more attention is the unprecedented contract terms.

스포츠 전문 매체 '기브미스포츠'에 따르면, 손흥민은 LAFC와 세르히오 부스케츠(마이애미)의 현재 연봉인 870만 달러(약 120억 원)를 능가하는 조건으로 합의할 가능성이 높다고 전했습니다. According to the sports media outlet 'GiveMeSport', Son is highly likely to agree to a deal with LAFC that surpasses the current salary of Sergio Busquets (Miami), which is $8.7 million (about 12 billion KRW).

만약 이 계약이 성사된다면, 손흥민은 리오넬 메시(2,040만 달러·마이애미)와 로렌초 인시녜(1,540만 달러·토론토)에 이어 MLS 연봉 순위 3위에 오르게 됩니다. If this deal goes through, Son would become the third-highest-paid player in MLS, following Lionel Messi ($20.4 million, Miami) and Lorenzo Insigne ($15.4 million, Toronto).

특히 인시녜는 올여름 토론토와 계약이 종료되면서, 손흥민이 사실상 연봉 순위 2위가 될 가능성도 있어 더욱 화제가 되고 있습니다. What makes this even more newsworthy is the possibility that Insigne's contract with Toronto will expire this summer, which would make Son effectively the second-highest-paid player.

선수와의 개인 조건은 거의 합의됐지만, 이적료에 대해서는 여전히 토트넘과 LAFC의 간극이 존재합니다. Although the personal terms with the player are nearly agreed upon, there is still a gap between Tottenham and LAFC regarding the transfer fee.

토트넘은 2,700만 달러(약 375억 원)를 요구하고 있는 반면, LAFC는 2,000만 달러(약 277억 원)를 제시하며 합의점을 찾고 있는 상황입니다. Tottenham is demanding $27 million (about 37.5 billion KRW), while LAFC has offered $20 million (about 27.7 billion KRW), and they are currently trying to find a compromise.

LAFC: 할리우드 스타들의 도시에서 떠오르는 축구 강호 LAFC: An Emerging Soccer Powerhouse in the City of Hollywood Stars

손흥민의 새로운 행선지로 유력한 LAFC는 로스앤젤레스에 연고를 둔 MLS의 명문 구단입니다. LAFC, the likely new destination for Son, is a prestigious MLS club based in Los Angeles.

2018년 창단 이후, 빠르게 리그 정상급 팀으로 자리 잡았으며, 카를로스 벨라(Carlos Vela)와 같은 스타 선수들을 배출해왔습니다. Since its founding in 2018, it has quickly established itself as a top-tier league team and has produced star players like Carlos Vela.

특히 할리우드 스타들이 대거 공동 구단주로 참여하고 있어 화려한 도시 이미지와 잘 맞아떨어집니다. Notably, many Hollywood stars are involved as co-owners, which fits well with the city's glamorous image.

LAFC는 이미 2019년, 2020년, 2023년에 MLS 득점왕을 배출할 만큼 공격력이 강한 팀입니다. LAFC is a team with strong offensive power, having produced MLS Golden Boot winners in 2019, 2020, and 2023.

손흥민이 이 팀에 합류한다면 기존 에이스들과 함께 강력한 공격 라인을 구축하며 MLS를 넘어 북중미 축구의 판도를 뒤흔들 것으로 예상됩니다. If Son joins the team, it is expected that he will form a powerful attacking line with the existing aces, shaking up the soccer landscape not only in the MLS but also in North America.

손흥민의 LAFC 이적은 단순한 선수 이동을 넘어, 한류의 새로운 아이콘으로 미국 시장에 K-축구를 알리는 상징적인 이벤트가 될 것입니다. Son's transfer to LAFC is more than just a player move; it will be a symbolic event that introduces K-soccer to the American market as a new icon of the Korean Wave.

전 세계 축구 팬들의 이목이 LA로 집중되는 가운데, 손흥민이 MLS에서 어떤 새로운 역사를 만들어낼지 주목됩니다. As the eyes of soccer fans worldwide are focused on Los Angeles, it remains to be seen what new history Son will create in the MLS.

오늘의 한국어 어휘 Today's Korean Vocabulary

1. 이적설 (移籍說)

이적설 (이적+설) Transfer rumor (transfer + rumor)

의미: 스포츠 선수가 다른 팀으로 옮긴다는 소문. '이적'은 '옮겨서 간다'는 뜻이고 '설'은 '소문'을 의미합니다. Meaning: A rumor that a sports player is moving to another team. '이적' means 'to move to another place,' and '설' means 'rumor' or 'theory.'

손흥민 이적설이 사실일까? Is the Son Heung-min transfer rumor true?

그 선수의 이적설은 계속해서 나오고 있어요. The transfer rumors about that player keep coming out.

2. 마지막 불꽃

마지막 불꽃 The last spark / The final flame

의미: 어떤 일이나 활동을 끝내기 전, 마지막으로 모든 열정과 힘을 쏟는 모습을 비유적으로 이르는 말. Meaning: A metaphorical expression referring to the final burst of passion and effort one puts into an activity before it ends.

그 노장 배우는 무대 위에서 마지막 불꽃을 태웠다. The veteran actor burned his last spark on the stage.

월드컵에서 마지막 불꽃을 태우고 싶다고 했어요. He said he wants to burn his final flame at the World Cup.

3. 간극 (間隙)

간극 (간+극) Gap, difference (between + gap)

의미: 두 대상 사이의 벌어진 틈이나 차이를 의미합니다. 의견이나 생각의 차이를 나타낼 때 주로 사용합니다. Meaning: Refers to a space or difference between two objects. It is often used to describe a difference in opinions or thoughts.

두 팀의 의견에 간극이 커서 협상이 어렵다. The negotiation is difficult because of the large gap in the two teams' opinions.

토트넘과 LAFC의 이적료에 대한 간극이 여전하다. The gap in transfer fees between Tottenham and LAFC remains.

오늘의 한국어 문법 Today's Korean Grammar

1. -(으)ㄹ 것이라는 소식

-(으)ㄹ 것이라는 소식 The news that someone/something will...

의미: 미래의 어떤 사실이나 계획에 대한 소문을 전달할 때 사용합니다. '-(으)ㄹ 것이다' (will)에 인용 표현인 '-(이)라는'이 붙은 형태입니다. Meaning: Used to convey a rumor or news about a future fact or plan. It's a combination of '-(으)ㄹ 것이다' (will) and the quotation form '-(이)라는' (saying that).

내일 비가 올 것이라는 소식에 우산을 챙겼어요. I packed an umbrella at the news that it will rain tomorrow.

새로운 드라마가 시작될 것이라는 소문이 돌고 있어요. There's a rumor going around that a new drama will begin.

2. -(으)ㄹ 가능성이 높다

-(으)ㄹ 가능성이 높다 There is a high possibility that...

의미: 어떤 일이 일어날 확률이 높다는 것을 나타내는 표현입니다. 동사나 형용사의 어간에 붙여 사용합니다. Meaning: An expression indicating that the probability of something happening is high. It is attached to the stem of a verb or adjective.

이 계약이 성사될 가능성이 높다고 합니다. They say there's a high possibility that this contract will go through.

내일은 날씨가 맑을 가능성이 높아요. There is a high possibility that the weather will be clear tomorrow.

3. -을/를 능가하다

-(으)ㄹ/를 능가하다 To surpass, to exceed something

의미: 어떤 대상의 수준이나 정도를 뛰어넘는다는 의미입니다. 주로 비교 대상이 있는 문장에서 사용됩니다. Meaning: It means to exceed the level or degree of something. It is primarily used in sentences with a point of comparison.

손흥민은 기존 선수의 연봉을 능가하는 계약을 제시받았다. Son Heung-min was offered a contract that surpasses the existing player's salary.

그 회사의 기술력은 경쟁사를 능가합니다. That company's technology surpasses its competitors.

← 이전 글 Previous Post 다음 글 → Next Post

Super real business Korean words