K-drama 'Be Melodramatic 👩❤️👨(멜로가 체질) ' 로 배우는 한국어(7) : ~ (ㄴ)지 모르겠어
😜 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다.
K-드라마 '멜로가 체질' 속 헤어진 연인들의 대화 분석 Essential Korean Dialogue from 'Be Melodramatic'
안녕하세요! 오늘은 많은 분들이 공감하는 K-드라마 '멜로가 체질'의 한 장면을 통해 현실적인 한국어 대화와 표현을 배워보겠습니다.
Hello! Today, we're going to learn practical Korean through a scene from the relatable K-drama, 'Be Melodramatic'.
진주 (Jin-joo) 👩🏭
우리 헤어진 지 벌써 7년이나 됐는데, 왜 아직도 싸운 것처럼 얘기하는지 모르겠어.
We broke up 7 years ago, so I don't understand why we're still talking as if we're fighting. 환동 (Hwan-dong) 🧑💼아직도 네가 하던 말 기억하는데, 그게 어떻게 싸운 게 아니야? 우리 헤어질 때도 서로 화가 많이 난 채로 헤어졌잖아.
I still remember the things you said, so how can you say we didn't fight? We broke up while still being very angry.
함께 읽으면 좋은 글 (Related Posts):
🔗 멜로가 체질: 삼각관계 속의 한국어 표현 (Be Melodramatic: Love Triangle Phrases)
🔗 멜로가 체질: 삼각관계 속의 한국어 표현 (Be Melodramatic: Love Triangle Phrases)
진주 (Jin-joo) 👩🏭
근데 너는 왜 항상 네 잘못을 인정 안 하고 옛날 얘기만 하니? 그게 정말 비겁하고 치사한 거거든.
But why do you always talk about the past without admitting your mistakes? That's really cowardly and low. 환동 (Hwan-dong) 🧑💼나는 그저 사실을 말한 것뿐인데? 네가 다른 남자들이랑 낄낄대면서 웃는 거, 내가 다 참아줬잖아.
I'm just stating the facts. I put up with you laughing and joking with other men.
업무 중 갈등 해결하기 (Conflict Resolution at Work):
🔗 첫 출근, 동료와의 대화법 (First Day at Work Conversation)
🔗 첫 출근, 동료와의 대화법 (First Day at Work Conversation)
K-드라마 속 필수 한국어 문법 & 어휘 Essential Grammar & Vocabulary
1. 문법: '-는지 모르겠어'
어떤 사실이나 이유를 알지 못할 때 사용합니다. '왜 그런지 모르겠어'는 'I don't know why'라는 뜻입니다.
Used when you don't know a fact or reason. Example: "I don't know why it is so."2. 어휘: 앙금 (ang-geum)
마음속에 남아있는 부정적인 감정이나 응어리를 비유적으로 표현합니다.
Figuratively refers to lingering negative feelings or grudges in one's heart.
감정 표현 더 배우기 (More Emotional Expressions):
🔗 한국어 감탄사와 감정 표현 (Korean Interjections and Emotions)
🔗 한국어 감탄사와 감정 표현 (Korean Interjections and Emotions)
3. 문법: '-은 채로' (eun chae-ro)
어떤 상태를 유지한 채로 다른 행동을 할 때 사용합니다. (예: 화가 난 채로 헤어지다)
Used when an action is performed while maintaining a certain state. (Ex: Breaking up while angry)4. 어휘: 비겁하다 (bi-geop-ha-da)
용기 없이 책임을 회피하거나 비열한 행동을 할 때 사용합니다.
To be cowardly; used when someone avoids responsibility or acts despicably.
