K-drama Language '~ V/A +다고?' 'Be Melodramatic 👩‍❤️‍👨(멜로가 체질) 한국어(17)

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

---

👩‍❤️‍👨 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다.

직장에서의 미묘한 신경전
한국어 표현 배우기

Learning Korean Expressions for Subtle Workplace Rivalry 구독 (Subscribe)

---

사내 라이벌과의 신경전 (드라마 '멜로가 체질' 중에서)

Confrontation with a Coworker Rival (From 'Be Melodramatic')

이번 영상은 드라마 '멜로가 체질'에서 두 여성의 미묘한 신경전을 보여줍니다. 같은 남자를 두고 서로를 견제하는 대화 속에서 실제 한국 직장인이 사용하는 실용적인 한국어를 배울 수 있습니다. This video shows the subtle psychological warfare [mi-myo-han sin-gyeong-jeon] between two women. You can learn practical Korean used by office workers as they keep each other in check [gyeon-je-ha-neun].

🔗 함께 읽으면 좋은 글 (Recommended Reading):
1. 한국 직장에서 실제로 사용하는 한국어 (Real Korean Used in Korean Workplaces)
2. 직장 내 압존법 마스터하기 (Mastering Apjonbeop in the Workplace)

지연 (Jiyeon)

왜 네가 오냐? Why did you come [o-nya]?

수진 (Sujin)

민준 실장님과 사귄다고? Are you dating Manager Min-joon? [sa-gwin-da-go]

지연 (Jiyeon)

그 예쁜 눈으로 3초 이상 쳐다보지 마. With those pretty eyes, don't stare at me [cheo-da-bo-ji ma] for more than 3 seconds.

---

✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 (Vocabulary & Grammar)

견제하다 [gyeon-je-ha-da] - to keep in check

상대방의 행동을 막기 위해 감시하거나 억누름. To monitor or suppress someone to prevent them from acting excessively.

예: 두 팀은 서로를 견제하며 경쟁합니다. The two teams compete by keeping each other in check [gyeon-je-ha-myeo].

쳐다보다 [cheo-da-bo-da] - to stare / look at

한 곳을 집중해서 오랫동안 봄. To look at one spot for a long time.

예: 그렇게 쳐다보지 마세요. Please don't stare at me [cheo-da-bo-ji ma-se-yo] like that.

사귀다 [sa-gwi-da] - to date / make friends

친구 혹은 연인 관계를 맺음. To form a relationship as friends or partners.

예: 우리는 고등학교 때부터 사귀고 있어요. We have been dating [sa-gwi-go] since high school.

-냐 [-nya] / -지 마 [-ji ma]

'-냐'는 질문(반말), '-지 마'는 금지 명령. '-nya' is for informal questions, '-ji ma' is for forbidding an action.

🔗 심화 학습 (Deep Dive):
비즈니스 고급 어휘 정복하기 (Advanced Business Korean Vocabulary)

---

✏️ 연습 문제 (Practice Questions)

1. 다음 빈칸에 가장 적절한 단어는? (Choose the correct word)

경쟁사에서 우리를 계속 ____하고 있어서 전략이 필요합니다.

(a) 응원하고 (b) 협력하고 (c) 견제하고 (d) 도와주고

---

2. '-지 마'를 사용하여 문장을 바꾸세요. (Rewrite using '-지 마')

회의 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다. → (____________________)

1. 정답: (c) 견제하고 [gyeon-je-ha-go]

2. 정답: 회의 중에 휴대폰을 사용하지 마세요 [sa-yong-ha-ji ma-se-yo].

더 깊이 알아보기 (GO TO FURTHER & DEEPER)

🚀 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어의 일부입니다.

🚀 This article is part of Practical Korean through K-dramas.

#직장인한국어 #비즈니스한국어 #WorkplaceKorean #BusinessKorean #멜로가체질 #KoreanDrama

← 이전글 (Prev) 다음글 (Next) →

© 2025 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!