K-drama Language '~ V/A +다고?' 'Be Melodramatic 👩❤️👨(멜로가 체질) 한국어(17)
직장에서의 미묘한 신경전
한국어 표현 배우기
Learning Korean Expressions for Subtle Workplace Rivalry
사내 라이벌과의 신경전 (드라마 '멜로가 체질' 중에서)
Confrontation with a Coworker Rival (From the K-drama 'Be Melodramatic')이번 영상은 드라마 '멜로가 체질'에서 두 여성의 미묘한 신경전을 보여줍니다. 같은 남자를 두고 서로를 견제하는 대화 속에서 실제 한국 직장인이 사용하는 실용적인 한국어를 배울 수 있습니다. 특히 '쳐다보다', '사귀다'와 같은 핵심 어휘와 '-냐', '-다고?', '-지 마'와 같은 문법을 통해 감정적인 갈등 상황에서의 언어 사용법을 익혀보세요. This video from the drama 'Be Melodramatic' shows the subtle psychological warfare between two women. You can learn practical Korean used by real Korean office workers through their conversation as they keep each other in check over the same man. Learn how to use language in emotionally tense situations through key vocabulary like '쳐다보다' (to stare) and '사귀다' (to date), and grammar points like '-냐', '-다고?', and '-지 마'.
왜 네가 오냐? (Why did you come?)
민준 실장님과 사귄다고? (Are you dating Manager Min-joon?)
그 예쁜 눈으로 3초 이상 쳐다보지 마. (With those pretty eyes, don't stare at me for more than 3 seconds.)
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)
Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue견제하다 (to keep in check)
의미: 상대방이 지나치게 커지거나 행동하는 것을 막기 위해 감시하거나 억누르는 것을 의미합니다. Meaning: To monitor or suppress someone to prevent them from becoming too powerful or acting excessively.
활용: 그 두 팀은 시장에서 서로를 견제하며 경쟁하고 있습니다. Usage: Those two teams are competing by keeping each other in check in the market.
쳐다보다 (to stare)
의미: 한 곳을 집중해서 오랫동안 보는 것을 의미하며, 때로는 불쾌한 느낌을 줄 수도 있습니다. Meaning: To look at one spot for a long time, which can sometimes give an unpleasant impression.
활용: 그렇게 쳐다보지 마세요. 부담스러워요. Usage: Please don't stare at me like that. It's too much.
사귀다 (to date, to go out with)
의미: 친구로 또는 연인 관계로 관계를 맺는 것을 의미합니다. Meaning: To form a relationship, either as friends or romantic partners.
활용: 그들은 고등학교 때부터 사귀고 있습니다. Usage: They have been dating since high school.
-냐 (interrogative ending)
의미: 동사나 형용사 뒤에 붙어 의문을 나타내는 비격식적인 종결어미입니다. 상대방에게 질문할 때 사용하며, 다소 친밀하거나 도전적인 느낌을 줄 수 있습니다. Meaning: An informal ending attached to verbs or adjectives to form a question. It is used when asking someone a question and can sound quite familiar or even confrontational.
활용: 오늘 저녁에 뭐 하냐? Usage: What are you doing tonight?
-다고? (confirming/challenging a statement)
의미: 다른 사람이 말한 내용을 확인하거나, 그 말에 대해 놀라움이나 불신을 표현할 때 사용합니다. Meaning: Used to confirm what someone else has said or to express surprise or disbelief about it.
활용: 벌써 끝났다고? Usage: You've already finished?
-지 마 (don't do ~)
의미: 어떤 행동을 하지 말라고 명령하거나 금지할 때 사용합니다. Meaning: Used to order or forbid someone from doing a certain action.
활용: 걱정하지 마. 다 괜찮을 거야. Usage: Don't worry. Everything will be okay.
✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
Test Your Understanding of the Vocabulary and Grammar1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요. (Choose the most appropriate word for the blank.)
경쟁사에서 우리를 계속 ____하고 있어서 새로운 전략이 필요합니다. (Our competitor keeps ____ us, so we need a new strategy.)
(a) 응원하고 (b) 협력하고 (c) 견제하고 (d) 도와주고
2. 다음 문장을 '-지 마'를 사용하여 바꿔 쓰세요. (Rewrite the sentence using '-지 마'.)
회의 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다. (You shouldn't use your phone during the meeting.)
정답 (Answers)
1. (c) 견제하고
2. 회의 중에 휴대폰을 사용하지 마세요.
