Bring KOREAN flavors to your table🍽️ : 떡국, 떡만두국 Tteokguk Recipe at Home_Korean new year's dish
한국의 맛을 당신의 식탁에.. 떡국 Bring the Taste of Korea to Your Table: Tteokguk Edition
안녕하세요, 여러분! Hello, everyone!
새해가 되면 한국에서는 꼭 먹는 음식이 있습니다. 바로 따뜻한 국물에 쫄깃한 떡이 가득한 '떡국'입니다. 한국에서는 떡국 한 그릇을 먹어야 한 살 더 먹는다는 이야기가 있죠. 떡국은 명절의 의미와 함께 가족의 사랑이 담긴 특별한 음식입니다. 한국을 떠나 외국에서 생활하는 분들도 고향의 맛을 느끼고 싶을 때가 많으실 텐데요. 오늘은 현지에서도 쉽게 구할 수 있는 재료로 따뜻하고 맛있는 떡국을 만드는 방법을 알려드리겠습니다. When the New Year comes, there is a dish that Koreans always eat: 'Tteokguk,' a soup filled with chewy rice cakes in a warm broth. In Korea, there's a saying that you get one year older by eating a bowl of Tteokguk. Today, we'll show you how to make a delicious Tteokguk with ingredients you can easily find locally.
1. 떡국 레시피 (Recipe for Tteokguk) A taste of tradition, simple and easy!
떡국은 만드는 과정이 간단해서 요리 초보자도 쉽게 따라 할 수 있습니다. 지금 바로 도전해 보세요! Tteokguk is simple to make, so even cooking beginners can easily follow along. Try it right now!
재료 (Ingredients)
- 떡국 떡 (Sliced rice cakes): 2컵 (약 300g) Tip: Look for 'Tteokguk Tteok' or 'Sliced Rice Cakes' in the frozen section.
- 육수 (Broth): 멸치 육수 또는 사골 육수 4컵 (1L) Tip: Using a dried anchovy broth packet or pre-made beef bone broth is convenient.
- 고명 (Garnish): 소고기 100g, 달걀 1개, 김 약간 Tip: Garnish adds color and flavor.
- 양념 (Seasoning): 국간장 1큰술, 소금, 후춧가루, 참기름 Tip: 'Guk Ganjang' is special soy sauce for soup.
만드는 법 (Instructions)
떡국을 만드는 것은 마치 예술 작품을 만드는 것과 같아요! Making Tteokguk is like creating a work of art!
떡 불리기 (Soak the rice cakes): 떡을 찬물에 20~30분 담가줍니다.
소고기 볶기 (Stir-fry beef): 참기름을 두르고 마늘과 고기를 볶습니다.
육수 넣고 끓이기 (Add broth): 육수를 붓고 끓으면 떡을 넣고 부드러워질 때까지 끓여줍니다.
간 맞추기 (Seasoning): 국간장, 소금, 후춧가루로 간을 합니다.
달걀 넣기 (Add egg): 달걀물을 빙 둘러서 부어줍니다.
고명 올리기 (Garnishing): 그릇에 담고 김 고명을 얹습니다.
2. 현지에서 재료 구하는 법 (How to Get Ingredients Locally) Essential tips for finding Korean ingredients abroad
대부분의 재료는 한인 마트나 아시안 마트에서 쉽게 찾을 수 있습니다. Most ingredients can be easily found at a Korean or Asian market.
불리다 (Bul-li-da) - (v.) To soak
고명 (Go-myeong) - (n.) Garnish
간 맞추기 (Gan mat-chu-gi) - (phr.) Seasoning
-는 법 (-neun beop) - Way/Method
-에 두르다 (-e du-reu-da) - To coat/spread
