한국인의 삶(7) 비만율 : The Lives of Koreans (7) obesity rate(Topik graph)

날짜:

Extraordinary Attorney Woo 이상한 변호사 우영우(2) : 봄날의 햇살 최수연! '~ 거나 ' 표현

날짜:
한국 드라마로 배우는 한국어: '이상한 변호사 우영우' 명대사 2편 | Learning Korean with 'Extraordinary Attorney Woo' Famous Lines Part 2

'이상한 변호사 우영우' 명대사 2편
봄날의 햇살 '최수연' Famous Lines from 'Extraordinary Attorney Woo' Part 2
Choi Su-yeon, 'Sunshine on a Spring Day'

안녕하세요! 한국 드라마 '이상한 변호사 우영우' 영상에서 인상 깊었던 대사 5가지와 그에 대한 설명을 통해 한국어를 더 깊이 배워볼까요? 우영우와 최수연의 따뜻한 우정을 엿보면서 한국어 실력을 향상시켜 보세요!

1. "오늘 저녁 메뉴가 김밥이라서 김밥 나온다는 말 해 줘야겠네."
"Since tonight's dinner menu is gimbap, I should tell you that gimbap is coming out."

최수연 👩‍🏭: "오늘 저녁 메뉴가 김밥이라서 김밥 나온다는 말 해 줘야겠네."

배경 (Background): 최수연이 우영우에게 식당 메뉴를 알려주는 장면으로, 우영우의 김밥에 대한 특별한 애정을 이해하고 배려하는 최수연의 따뜻한 마음을 엿볼 수 있습니다.

배울 점 (Learning Point): 상대방의 특성을 이해하고 세심하게 배려할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 특히 '~는다는 말 해 줘야겠네'는 어떤 사실을 알려줘야 할 필요성을 나타낼 때 유용합니다.
(This expression can be used when you understand someone's unique characteristics and want to show considerate care. Especially, '~는다는 말 해 줘야겠네' is useful when you need to inform someone of a fact.)

2. "우당탕탕 우영우는 내 별명 아니야? 나도 그런 거 만들어 줘."
"Woodangtangtang Woo Young-woo, isn't that my nickname? Make one for me too."

최수연 👩‍🏭: "우당탕당 우영우는 내 별명 아니야? 나도 그런 거 만들어 줘."

배경 (Background): 최수연이 우영우에게 자신만의 별명을 만들어달라고 요청하는 부분입니다. 이는 두 사람의 친밀한 관계를 보여주며, 최수연이 우영우에게 마음을 터놓고 다가가는 모습을 나타냅니다.

배울 점 (Learning Point): 친한 친구 사이에서 '~아/야? 나도 ~ 줘'와 같이 상대방에게 애정 어린 불평이나 요청을 할 때 쓰는 표현입니다. 이처럼 비격식적인 표현은 친밀한 관계에서 자주 사용됩니다.
(This expression, like '~아/야? 나도 ~ 줘', is used between close friends when making affectionate complaints or requests. Such informal expressions are often used in intimate relationships.)

3. "너는 나한테 강의실의 위치와 휴강 정보와 바뀐 시험 범위를 알려주고 동기들이 날 놀리거나 속이거나 따돌리지 못하게 하려고 노력해."
"You tell me the location of the classroom, information about class cancellations, and changed exam scope, and you try to prevent classmates from teasing me, tricking me, or ostracizing me."

우영우 🧑‍💼: "너는 나한테 강의실의 위치와 휴강 정보와 바뀐 시험 범위를 알려주고 동기들이 날 놀리거나 속이거나 다 돌리지 못하게 하려고 노력해."

배경 (Background): 우영우가 최수연에게 고마움을 표현하며 최수연이 자신에게 얼마나 중요한 존재인지 이야기하는 장면입니다. 이는 최수연이 우영우를 얼마나 많이 도와주고 보호해왔는지를 잘 보여줍니다.

배울 점 (Learning Point): 상대방이 자신에게 베푼 구체적인 도움이나 노력에 대해 감사함을 표현할 때 쓰는 문장입니다. '~거나 ~거나'는 여러 가지 상황이나 행동을 나열할 때 사용하며, '~려고 노력하다'는 어떤 목표를 위해 애쓰는 것을 나타냅니다.
(This sentence is used to express gratitude for specific help or effort given by the other person. '~거나 ~거나' is used to list various situations or actions, and '~려고 노력하다' indicates making an effort to achieve a certain goal.)

핵심 어휘/문법 (Core Vocabulary/Grammar)

~거나 ~거나 [~geo-na ~geo-na] (연결 어미/문법) - (Connecting Ending/Grammar) 'Either ~ or ~'

의미 (Meaning): 둘 이상의 행동이나 상태 중에서 어느 하나를 선택하거나, 여러 가능성을 나열할 때 사용합니다. / Used to choose one out of two or more actions or states, or to list several possibilities.

활용 (Usage): 동사나 형용사 어간 뒤에 붙어 쓰입니다. / Used after verb or adjective stems.

예시 (Example):

  • 밥을 먹거나 잠을 자거나 할 거예요. (I will either eat or sleep.)
  • 책을 읽거나 음악을 듣거나 합니다. (I either read a book or listen to music.)

~려고 노력하다 [~ryeo-go no-ryeok-ha-da] (숙어/문법) - (Idiom/Grammar) 'To try to ~' / 'To make an effort to ~'

의미 (Meaning): 어떤 목표나 결과를 얻기 위해 애쓰거나 힘쓰는 것을 나타냅니다. / Indicates making an effort or striving to achieve a certain goal or result.

활용 (Usage): 동사 어간 뒤에 붙어 쓰입니다. / Used after verb stems.

예시 (Example):

  • 한국어를 잘 하려고 노력하고 있습니다. (I am trying to speak Korean well.)
  • 일찍 일어나려고 노력했어요. (I tried to wake up early.)

4. "지금도 나는 이제 물병을 열어주고 다음에 식당에 또 김밥이 나오면 나한테 알려 주겠다고 해."
"Even now, you open my water bottle and say you'll tell me if gimbap comes out at the next restaurant."

우영우 🧑‍💼: "지금도 나는 이제 물병을 열어주고 다음에 식당에 또 김밥이 나오면 나한테 알려 주겠다고 해."

배경 (Background): 우영우가 최수연의 변함없는 배려와 도움에 대해 언급하는 부분입니다. 최수연이 우영우를 꾸준히 돕는 모습을 통해 두 사람의 깊은 유대감을 알 수 있습니다.

배울 점 (Learning Point): 상대방의 꾸준한 친절이나 도움에 대해 말할 때 유용합니다. '~아/어 주겠다고 하다'는 상대방이 자신에게 무언가를 해주겠다고 말한 내용을 전달할 때 사용됩니다.
(This is useful when talking about someone's consistent kindness or help. '~아/어 주겠다고 하다' is used to convey a promise or statement that someone will do something for you.)

5. "너는 밝고 따뜻하고 착하고 자상한 사람이야. 봄날의 햇살 최수연."
"You are a bright, warm, kind, and considerate person. Sunshine on a spring day, Choi Su-yeon."

우영우 🧑‍💼: "너는 밝고 따뜻하고 착하고 자상한 사람이야. 봄날의 햇살 최수연."

배경 (Background): 우영우가 최수연에게 "봄날의 햇살"이라는 별명을 지어주며 진심으로 고마워하고 칭찬하는 명대사입니다. 이 대사는 최수연의 따뜻하고 긍정적인 성격을 잘 나타내며, 시청자들에게 깊은 감동을 선사했습니다.

배울 점 (Learning Point): 누군가의 성격이나 특징을 묘사하고 칭찬할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 특히 '~고 ~고 ~고 ~한 사람이야'는 여러 형용사를 나열하여 인물을 자세히 묘사할 때 효과적입니다. '~의 햇살'과 같은 비유적인 표현은 한국어에서 인물을 아름답게 묘사하는 데 자주 쓰입니다.
(This expression can be used to describe and praise someone's personality or characteristics. Specifically, '~고 ~고 ~고 ~한 사람이야' is effective when listing multiple adjectives to describe a person in detail. Metaphorical expressions like '~의 햇살' are often used in Korean to beautifully describe people.)

GO TO FURTHER & DEEPER

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved

#한국어 #한국어공부 #한국드라마 #이상한변호사우영우 #한국어명대사 #한국문화 #한국어표현 #초급한국어 #중급한국어 #한국어배우기 #KoreanLanguage #LearnKorean #KDrama #ExtraordinaryAttorneyWoo #KoreanPhrases #KoreanCulture #KoreanExpressions #BeginnerKorean #IntermediateKorean #StudyKorean #को리아ईभाषा #को리아ईअध्ययन #को리아ईनाटक #को리아ईसंस्कृति #को리아ईअभिव्यक्ति #코리아유학 #को리아ईव्याकरण #को리아ईशब्दावली #टॉपीक #दक्षिणको리아
위치: 대한민국