한국 안의 내 나라(4) FRANCE IN KOREAN - Discover Seorae Village (서래마을)
Intermediate
한국 안의 프랑스: 서래마을 탐방
Discover Seorae Village: France in Korea
안녕하세요! 여러분, 오늘은 서울의 한복판에서 프랑스의 정취를 느낄 수 있는 특별한 장소, 서래마을을 소개하려고 합니다. 서래마을은 단순히 예쁜 카페와 레스토랑이 많은 곳을 넘어, 한국 속 작은 프랑스라고 불릴 만큼 독특한 문화를 품고 있는 곳입니다. 이곳의 유래와 숨겨진 매력을 함께 알아볼까요?
Hello everyone! Today, I’d like to introduce you to a special place where you can feel the ambiance of France right in the heart of Seoul: Seorae Village. Seorae Village is more than just a place with pretty cafes and restaurants; it holds a unique culture, earning it the nickname "Little France in Korea." Shall we explore its origin and hidden charms together?
마이크, 서래마을이라고 들어봤어? 한국에 살면서 한 번도 가보지 못했어.
Mike, have you heard of Seorae Village? I've lived in Korea and never been there.
그럼요, 그레이스! 서래마을은 서울에서 가장 유명한 외국인 거주 지역 중 하나죠. 특히 프랑스 분들이 많이 살고 계셔서 '프랑스 마을'이라고도 불려요.
Of course, Grace! Seorae Village is one of the most famous expatriate areas in Seoul. It's especially known as 'French Village'.
서래마을의 유래
The Origin of Seorae Village
서래마을은 1980년대 후반 프랑스 학교가 이곳으로 이전해 오면서 형성되었습니다. 현재는 500명 이상의 프랑스인이 거주하는 한국 내 가장 큰 프랑스인 커뮤니티 중 하나로, 이국적인 분위기를 자랑합니다.
Seorae Village was formed in the late 1980s when the French School moved here. It is now one of the largest French communities in Korea, boasting an exotic atmosphere.
프랑스 정취를 느낄 수 있는 상점 & 맛집
Shops & Restaurants with a French Flair
추천 명소 (Recommended Spots)
- 베이커리: '메종 엠오' - 전통 프랑스 빵 (Traditional French bread)
- 레스토랑: '르꼬숑' - 프랑스 가정식 (French home cooking)
방문 팁 (Tips): 지하철 3, 7, 9호선 고속터미널역에서 도보 15분 거리입니다. 평일 오후 방문을 추천합니다.
한국어 어휘 & 문법 학습
Korean Vocabulary & Grammar Study
정취 (情趣): 분위기나 흥취 (Ambiance/Charm)
-을/를 넘어: 기준을 넘어서는 정도 (Beyond/Surpassing)
