Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "작심삼일"_A resolution that lasts only three days / Giving up easily

1월 02, 2026

Explore Super Real Korean Hub

작심삼일 | Killer Korean in 60 Seconds

📌 이 글은 Killer Korean in 60 Seconds 시리즈의 일부입니다.
This post is part of the Killer Korean in 60 Seconds series. 전체 시리즈 보기 (View Full Series) →

Killer Korean in 60 Seconds

작심삼일 (Jak-sim-sam-il)

"작심삼일"

Jak-sim-sam-il [jak-sim-sam-il]

A resolution that lasts only three days / Giving up easily

예문 (Examples)

새해 다이어트 계획이 작심삼일로 끝났어요.

My New Year's diet plan ended up lasting only three days.

이번에는 작심삼일이 되지 않도록 매일 운동할 거예요.

This time, I will exercise every day so it doesn't become a short-lived resolution.

추천 학습 (Recommended): 결심이 흔들릴 때 마음을 다잡는 법을 배워보세요.
Learn how to steady your mind when your resolve wavers. 후회와 신중함에 관한 한국어 속담 (Proverbs on Regret and Prudence)

단어분석 (Word Analysis)

작심 (作心) [Jak-sim]: 단단히 마음을 먹음.
Making up one's mind; determination.

삼일 (三日) [Sam-il]: 세 날. (매우 짧은 기간을 상징)
Three days (symbolizing a very short period).

설명 (Explanation)

[KO] ‘작심삼일’은 마음을 굳게 먹었지만 그 결심이 사흘을 넘기지 못하고 흐지부지되는 경우를 비유하는 말입니다.

[EN] 'Jak-sim-sam-il' is a metaphor for a situation where a firm resolution does not last even three days and fizzles out.

학습 가이드 (Learning Guide): 한국어 실력을 꾸준히 향상시키는 핵심 비결입니다.
The key to consistently improving your Korean skills. 한국어 실력 향상의 핵심 비결 (The Key to Improving Your Korean)

어떻게 사용할까요? (How to Use?)

1. 자조적 표현 (Self-deprecating): "제 결심은 언제나 작심삼일이에요."
"My resolutions always last only three days."

2. 격려 (Encouragement): "작심삼일도 열 번 하면 한 달이 됩니다! 포기하지 마세요."
"Even a three-day resolution, if done ten times, becomes a month! Don't give up."

심화 학습 (Further Study): 부정적인 상황을 묘사하는 다양한 관용구를 확인하세요.
Check out various idioms to describe negative situations. 부정적 상황을 나타내는 핵심 관용구 (Idioms for Negative Situations)

연습문제 (Practice Quiz)

Q1. 다음 중 '작심삼일'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇인가요?
Which of the following is closest to the meaning of 'Jak-sim-sam-il'?

1) 결심을 끝까지 지키는 것 (Keeping a resolution until the end)
2) 결심이 사흘 만에 무너지는 것 (Resolution collapsing in three days)
3) 삼일 동안 밤을 새워 공부하는 것 (Studying all night for three days)

정답(Answer): 2번

GO TO: 새해맞이 시 한편(poem) '새해다짐'

#작심삼일 #한국어공부 #KoreanIdiom #JakSimSamIl #LearnKorean

Super real Korean