Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) '공정한 기회' -Fair opportunity / Equal chance

1월 01, 2026

Explore Super Real Korean Hub

공정한 기회 | Killer Korean in 60 Seconds - 비즈니스 한국어

Killer Korean in 60 Seconds

공정한 기회 (Fair Opportunity)

        💡 1분 핵심 요약 (Quick Summary)
        핵심 의미: 배경이나 조건에 상관없이 누구나 자신의 역량을 발휘할 수 있는 환경
주요 쓰임: 한국 사회의 채용, 교육, 비즈니스 평가 분야의 핵심 가치
자주 쓰이는 표현: 공정한 기회가 주어지다 (A fair opportunity is given)

    

"공정한 기회"

[ gong-jeong-han gi-hoe ]

공정한 기회 (Fair opportunity / Equal chance)

예문 (Examples)

[KO] 모든 지원자에게 공정한 기회가 주어져야 합니다.

[EN] Every applicant should be given a fair opportunity.

[KO] 우리는 실력만으로 평가받는 공정한 기회를 원합니다.

[EN] We want a fair chance to be evaluated solely on our skills.

단어분석 (Word Analysis)

공정(公正)하다 [gong-jeong-ha-da]: 어느 쪽으로도 치우치지 않고 올바르다.
[EN] To be fair; to be equitable.

기회(機會) [gi-hoe]: 어떠한 일을 하기에 적절한 시기나 경우.
[EN] Opportunity; chance.

설명 (Explanation)

[KO] ‘공정한 기회’는 배경이나 조건에 상관없이 누구나 자신의 역량을 발휘할 수 있는 환경을 말합니다. 한국 사회에서는 특히 채용이나 교육 분야에서 이 가치가 매우 중요하게 다뤄집니다.

[EN] 'Fair opportunity' refers to an environment where anyone can demonstrate their capabilities regardless of background or conditions. In Korean society, this value is treated as critically important, especially in recruitment and education.

Super real Korean