Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "계획을 세우다"_To make a plan
📌 이 글은 Killer Korean in 60 Seconds 시리즈의 일부입니다.
This post is part of the Killer Korean in 60 Seconds series.
Killer Korean in 60 Seconds
계획을 세우다 (To make a plan)
구독 (Subscribe)예문 (Examples)
새해를 맞이해 새로운 계획을 세웠어요.
I made a plan for the new year.
프로젝트를 시작하기 전에 구체적인 계획을 세워야 합니다.
We need to set up a detailed plan before starting the project.
미래를 준비하는 구체적인 방법과 표현을 익혀보세요.
Learn specific ways and expressions to prepare for the future. ✨
노후 준비와 계획 관련 한국어 표현 (Preparing for the Future) 🔗
단어분석 (Word Analysis)
계(gye) 획(hwek) [gye-hwek]: 앞으로 할 일의 절차나 내용을 미리 정함.
(A procedure or content of what to do in the future is decided in advance.)
Plan; scheme; design.
세(se) 우(u) 다(da) [se-u-da]: 체계나 질서, 혹은 계획을 잡다.
(To establish a system, order, or plan.)
To establish; to set up; to build.
직장에서 계획을 세울 때 필요한 고급 어휘를 확인하세요.
Check out advanced vocabulary needed when making plans at work. ✨
비즈니스 한국어 고급 어휘 가이드 (Advanced Business Korean) 🔗
설명 (Explanation)
[KO] ‘계획을 세우다’는 어떤 일을 하기 전에 목표와 방법을 미리 결정하는 과정을 뜻합니다. 한국에서는 단순히 '계획하다'라는 동사보다 '세우다'라는 동사를 결합해 더 역동적이고 구체적인 뉘앙스로 자주 사용합니다.
[EN] 'To make a plan' refers to the process of deciding on goals and methods before taking action. In Korean, using the verb '세우다' (to build/establish) with 'plan' creates a more dynamic and concrete nuance than simply saying 'to plan'.
실제 업무 대화에서 어떻게 쓰이는지 확인해 보세요.
See how it's used in real business conversations. ✨
한국 직장에서 사용하는 진짜 한국어 (Real Korean in Workplaces) 🔗
연습문제 (Practice Quiz)
Q1. 다음 빈칸에 알맞은 단어를 고르세요. (Choose the correct word for the blank.)
"성공하고 싶다면 먼저 구체적인 ( )을/를 세워야 합니다."
1) 약속 (Appointment) 2) 계획 (Plan) 3) 생각 (Thought)
Q2. 다음 문장을 한국어로 번역하세요. (Translate the sentence into Korean.)
"I need to make a travel plan for this weekend."
(정답: 이번 주말 여행 ____________________.)
