K-Pop으로 배우는 TOPIK(16) : '다시 사랑한다면' (If we love again )_On Your Wedding Day OST
도원경 '다시 사랑한다면'
K-Pop으로 배우는 가정법 표현
Do Won-kyung 'If We Love Again' (Movie 'On Your Wedding Day')
영화 '너의 결혼식'의 감동을 다시 한번
Reliving the emotion of 'On Your Wedding Day'
박보영과 김영광 주연의 영화 '너의 결혼식'(On Your Wedding Day)은 첫사랑의 아련함과 타이밍의 중요성을 이야기합니다. 이 영화의 분위기와 완벽하게 어울리는 노래, 도원경의 '다시 사랑한다면'은 후회와 깊은 사랑을 표현하는 명곡입니다.
🔗 K-드라마 '만나지 않아 다행이야' 명대사 분석 (Vol. 12)
먼저 노래 듣기 (Listen to the Song)
1절 가사 및 문법 분석
Verse 1 Lyrics & Grammar Breakdown
♪그대와 나의 사랑은 너무나 강렬하고도 애절했으며
(My love with you was so intense and mournful)어휘: 애절하다 [ae-jeol-ha-da]
의미: 매우 슬프고 가슴이 아프다는 뜻의 형용사입니다. (TOPIK 4)
♪그것은 마치 서로에게 다가설수록 깊은 상처를 남기는
(It was like, the closer we got to each other, the deeper the scars it left)문법: -(으)ㄹ수록 [-(eu)l-su-rok]
문법: 어떤 정도가 심해질수록 뒤의 결과도 더 심해짐을 나타냅니다. (TOPIK 3)
♪날카로운 유리 조각 같았었지
(It was like sharp pieces of glass)비유: - 같았었지 [-ga-ta-sseot-ji]
의미: 과거에 그랬음을 회상하며 확신할 때 쓰는 종결 어미입니다.
🔗 TOPIK 쓰기 고득점을 위한 핵심 전략 분석
♪다시 태어난다면 다시 사랑한다면
(If I am born again, if we love again)문법: -ㄴ다면 [-n-da-myeon]
문법: 가정을 나타내는 핵심 표현입니다. 현실에서 불가능하거나 미래를 상상할 때 사용합니다. (TOPIK 2)
♪그때는 우리 이러지 말아요
(Let's not be like this then)문법: -지 말아요 [-ji ma-ra-yo]
의미: 부드러운 금지나 제안의 표현입니다. (TOPIK 1)
♪조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며
(Meeting a little less, expecting a little less)어휘: 덜 [deol]
의미: '더'(More)의 반대말로, 정도가 미치지 못함을 나타내는 부사입니다.
♪많은 약속 않기로 해요
(Let's promise not to make too many promises)문법: -기로 하다 [-gi-ro ha-da]
의미: 결정이나 약속을 나타낼 때 사용합니다. (TOPIK 2)
♪다시 태어난다면 다시 사랑한다면
(If I am born again, if we love again)♪헤어져도 아프지 않을 만큼만
(Only as much as it won't hurt even if we break up)문법: -을 만큼 [-eul man-keum]
의미: 정도나 분량을 나타냅니다. (TOPIK 3)
♪깊지 않은 마음만 나눠요
(Let's only share a shallow heart)♪꼭 나보다 더 행복해져야만 해
(You must become happier than me)문법: -아/어야만 하다 [-a/eo-ya-man ha-da]
문법: 필수적인 조건이나 강한 의무를 나타냅니다. (TOPIK 3)
🔗 이승철 '인연' 가사 해석 및 문법 공부
📝 Simple Test (연습문제)
1. 다음 빈칸에 들어갈 알맞은 표현은?
"한국어를 공부할______ 한국 드라마가 더 재미있어요."
2. '가정(Supposition)'을 나타내는 문법은 무엇인가요?
