K-Pop으로 배우는 TOPIK(15) : 좋아좋아 (I Like You)_Hospital Playlist OST
조정석 '좋아좋아'
K-Pop으로 배우는 TOPIK 필수 문법
Jo Jung Suk 'Joah Joah' (I Like You)
K-Drama '슬기로운 의사생활' OST로 배우는 설렘 표현
Learning Expressions of Excitement with K-Drama 'Hospital Playlist' OST
2020년 인기리에 방영된 tvN 드라마 '슬기로운 의사생활2'(Hospital Playlist 2)에서 조정석 배우가 불러 큰 사랑을 받은 '좋아좋아'는 풋풋한 사랑의 설렘을 그대로 담고 있습니다. (Jo Jung Suk's 'Joah Joah,' which gained huge popularity in the 2020 hit tvN drama 'Hospital Playlist 2,' perfectly captures the **excitement** of fresh love.)
K-POP 음악을 통해 한국어와 문화를 더 깊이 이해해 보세요.
먼저 노래 듣기 (Listen to the Song First)
가사 및 문법 완전 정복
Full Lyrics & Grammar Breakdown
♪처음 널 만나는 날
(The day I first met you)어휘: 처음 (Vocab: Cheoeum)
의미: **'시작', '첫 번째'**를 나타내는 부사 또는 명사. 이 문장에서는 '처음 만나다'라는 동사를 수식합니다. (TOPIK 1급) Meaning: An adverb or noun indicating **'start' or 'first time'**. In this sentence, it modifies the verb 'to meet for the first time.'
♪노란 세 송이 장미를 들고
(Holding three yellow roses)어휘: 송이 (Vocab: Song-i)
어휘: 송이: 꽃이나 포도 등 **송이로 된 물건**을 세는 단위 명사 (Counter). (TOPIK 2급) Vocab: Song-i: A unit counter for **bunches of things** like flowers or grapes.
♪룰루랄라 신촌을 향하는
(Heading toward Sinchon 'Lululala')어휘: 룰루랄라 (Vocab: Lululala)
의미: **기쁘고 즐거운 모양**을 나타내는 의태어. 신이 나서 노래를 흥얼거리는 소리나 모양을 뜻합니다. (TOPIK 3급) Meaning: A mimetic word that expresses a **joyful and cheerful appearance**. It refers to the sound or action of humming happily.
♪내 가슴은 마냥 두근두근
(My heart is just 'thump-thump')어휘: 두근두근 (Vocab: Dugeundugeun)
의미: **놀라거나 설레어** 가슴이 자꾸 뛰는 모양을 나타내는 의태어. (TOPIK 3급) Meaning: A mimetic word describing the manner in which the heart **palpitates repeatedly due to surprise or excitement**.
♪생머리 휘날리며
(With your straight hair fluttering)문법/어휘: -(으)며 & 휘날리다 (Grammar/Vocab: -(eu)myeo & Hwinallida)
문법: -(으)며: **두 가지 이상의 동작이나 상태**가 동시에 진행됨을 나타냅니다. (TOPIK 4급) Grammar: **-(eu)myeo**: Indicates that **two or more actions or states** are progressing simultaneously.
어휘: 휘날리다: 펄럭이며 날리다. 여기서는 바람에 머리카락이 나부끼는 모습을 나타냅니다. (TOPIK 4급) Vocab: **Hwinallida**: To flutter or wave. Here, it describes hair blowing in the wind.
♪나를 향해 손을 흔드는 너
(You waving your hand toward me)문법: -을/를 향해 (Grammar: -eul/reul hyanghae)
문법: -을/를 향해: **어떤 대상이나 방향을 목표로** 한다는 의미. (TOPIK 3급) Grammar: **-eul/reul hyanghae**: Means to target or move **toward a certain subject or direction**.
♪머리에서 발 끝까지
(From head to toe)문법: -에서 -까지 (Grammar: -eseo -kkaji)
문법: -에서 -까지: **시작점과 끝점**을 나타내며, 시간이나 공간, 또는 범위 전체를 표현할 때 사용됩니다. (TOPIK 1급) Grammar: **-eseo -kkaji**: Indicates a **starting point and an ending point**, used to express the entire range of time, space, or scope.
♪나를 사로잡네 이 야 에 로
(Capturing me, oh ya e ro)문법/어휘: -네 & 사로잡다 (Grammar/Vocab: -ne & Sarojapda)
문법: -네: 화자가 **새롭게 알게 된 사실**에 대한 감탄이나 느낌을 나타냅니다. '사로잡다' (to captivate)는 '매혹하다'의 의미입니다. (TOPIK 4급) Grammar: **-ne**: Expresses the speaker's **admiration or feeling about a newly learned fact**. 'Sarojapda' means 'to captivate' or 'to charm.'
♪니가 좋아 너무 좋아
(I like you, I like you so much)어휘: 너무 (Vocab: Neomu)
의미: **정도가 지나치게**의 뜻을 가진 부사였으나, 현대에는 **'매우', '아주'**의 긍정적인 의미로도 자주 사용됩니다. (TOPIK 1급) Meaning: An adverb that originally meant **'excessively'**, but is often used today in a positive sense to mean **'very' or 'so much.'**
♪내 모든 걸 주고 싶어
(I want to give you my everything)문법: -고 싶다 (Grammar: -go sipda)
문법: -고 싶다: **화자(주어)의 바람이나 희망**을 나타내는 핵심 문법. (TOPIK 1급) Grammar: **-go sipda**: An essential grammar pattern expressing the **speaker's wish or hope**.
노래 학습 외에 다양한 한국어 학습 전략을 확인해 보세요.
♪너에게만은 내 마음
(My heart, only to you)문법: -에게만은 (Grammar: -egeman-eun)
문법: **-에게** (to) + **-만** (only) + **-은/는** (topic marker, emphasizing contrast). '오직 너에게만은'이라는 **강조**의 의미를 가집니다. (TOPIK 2급) Grammar: **-egeman-eun**: A combination of particles meaning 'only to you,' with **emphasis** or contrast.
♪난 꾸미고 싶지 않아
(I don't want to decorate (hide) it)어휘: 꾸미다 & 문법: -고 싶지 않다 (Vocab: Kkumida & Grammar: -go sipji anta)
어휘: 꾸미다: '겉모습을 아름답게 만들다'는 뜻과 '사실이 아닌 것을 그럴듯하게 만들다'는 **'속이다/숨기다'**의 뜻도 있습니다. 여기서는 솔직함을 강조합니다. (TOPIK 3급) Vocab: **Kkumida**: Can mean 'to make external appearance beautiful' or **'to hide/deceive'** by making something seem plausible. Here, it emphasizes honesty.
♪언제까지 너와 함께 있을 거야 예
(I will be with you forever, yes)문법: -(으)ㄹ 것이다 (Grammar: -(eu)l geosida)
문법: -(으)ㄹ 것이다: **미래의 일**을 예상하거나 **의지/계획**을 나타냅니다. 여기서는 강한 의지를 표현합니다. (TOPIK 1급) Grammar: **-(eu)l geosida**: Expresses **future events** or a **strong will/plan**. Here, it conveys a strong commitment.
📝 Simple Test
1. 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 표현은? "저는 이 일을 꼭 (_________)."
(Fill in the blank with the most suitable expression: "I definitely (_________) this job.")
2. 다음 중 설레는 감정이나 기쁜 상태를 나타내는 의태어가 아닌 것은?
(Which of the following is NOT a mimetic word indicating an excited or happy state?)
슬기로운 의사생활의 또 다른 OST를 통해 한국어 표현을 배워보세요.
