Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.57) : -ㄴ/은/는 것 같다_ 모범택시3 (57)
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (Practical Korean through K-Dramas)의 일부입니다.
K-드라마 모범택시3 (TAXI DRIVER 3)
“죽음이랑 맞바꿀 정도로...”
김성규의 오싹한 질문과 긴장감 넘치는 현장
이번 영상에서는 김성규가 납치한 기자들을 박시윤에게 보여주며 진실의 가치에 대해 묻는 아주 무서운 장면이 나옵니다.
In this video, a very chilling scene unfolds where Kim Seong-gyu shows kidnapped reporters to Park Si-yoon and asks about the value of truth.
김성규는 사람들에게 진실이 죽음과 바꿀 만큼 중요한지를 물으며 긴장감을 높입니다.
Kim Seong-gyu heightens the tension by asking people if the truth is important enough to be traded for death.
🚀 🔗 함께 읽으면 좋은 글: 의심의 눈초리: 긴장감 넘치는 상황의 한국어 표현 (Glare of Suspicion)
오늘의 주요 어휘와 문법
Key Vocabulary & Grammar
1. 진실 (眞實) [jin-sil]
의미: 거짓이 없는 사실.
Meaning: Truth - a fact without lies.
김성규는 기자들에게 진실이 정말 죽음보다 더 중요하냐고 묻습니다.
Kim Seong-gyu asks the reporters if the truth is really more important than death.
예시: 우리는 사건의 진실을 알아야 합니다.
Example: We need to know the truth of the case.
💡 🔗 추천 글: 진실을 밝히기 위한 치열한 토론 (Fierce Debate for the Truth)
2. 중요하다 (重要-) [jung-yo-ha-da]
의미: 가치가 크고 꼭 필요하다.
Meaning: To be important - to have great value and be necessary.
어떤 사람들에게는 목숨보다 중요한 것이 있을 수 있습니다.
For some people, there may be something more important than their lives.
예시: 건강이 가장 중요해요.
Example: Health is the most important.
3. 죽음 [ju-geum]
의미: 생명이 끝나는 것.
Meaning: Death - the end of life.
그는 죽음을 두려워하지 않는 기자들의 모습에 오싹한 질문을 던집니다.
He asks a chilling question to the reporters who do not seem to fear death.
🎬 🔗 연관 콘텐츠: 위기 상황에서 쓰이는 한국어 관용구 (Idioms for Negative Situations)
4. -정도로 [-jeong-do-ro]
문법: 수량이나 정도를 나타낼 때 사용합니다.
Grammar: To the extent of / About - used to indicate degree or amount.
"죽음이랑 맞바꿀 정도로 중요해요?"라는 말은 아주 많이 중요하다는 뜻입니다.
The phrase "Important to the extent of trading it for death?" means it is extremely important.
5. -ㄴ/은/는 것 같다 [-n/eun/neun geot gat-da]
문법: 자신의 생각이나 추측을 부드럽게 말할 때 사용합니다.
Grammar: It seems like / I think - used to express thoughts or guesses softly.
김성규는 "나는 아닌 것 같아서"라고 말하며 자신의 의견을 표현합니다.
Kim Seong-gyu expresses his opinion by saying, "Because I don't think so."
연습 문제
Practice Exercises
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):
1. 거짓말을 하지 말고 (진실)을 말해 주세요.
2. 한국어 공부에서 단어 암기는 아주 (중요합니다).
3. 어제 너무 피곤해서 쓰러질 (정도로) 힘들었어요.
