Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "온정을 나누다" _To share warmth / To show kindness and sympathy

12월 23, 2025

온정을 나누다 | Killer Korean in 60 Seconds

This blog introduces essential keywords for Korean social and business networking.
이 블로그는 한국 사회와 비즈니스 소통에 필수적인 핵심 키워드를 소개합니다.

?? 이 글은 Killer Korean in 60 Seconds 의 일부입니다.

Killer Korean in 60 Seconds

온정을 나누다 (Sharing Warmth)

"온정을 나누다"

[ 온(on) 정(jeong) 을(eul) 나(na) 누(nu) 다(da) ]

To share warmth / To show kindness and sympathy

연말을 맞아 소외된 이웃들에게 온정을 나누는 행사가 열렸습니다.

An event was held to share warmth with marginalized neighbors for the year-end.

작은 기부지만 어려운 분들과 온정을 나누고 싶습니다.

It's a small donation, but I want to share warmth with those in need.

단어분석 (Word Analysis)

온정 [온(on)-정(jeong)] : 따뜻한 사랑이나 정성. (Warm feeling; kindness)

나누다 [나(na)-누(nu)-다(da)] : 함께 가지거나 경험하다. (To share; to divide)

온정을 나누다 : 물리적인 물건뿐만 아니라 따뜻한 마음과 배려를 타인과 함께하다라는 의미입니다. (Beyond sharing things, it means to share warm hearts and consideration.)

설명 (Explanation)

‘온정을 나누다’는 주로 기부, 자원봉사, 혹은 어려운 처지에 놓인 사람을 돕는 상황에서 사용됩니다. 단순히 '돕다(Help)'보다 훨씬 문학적이고 깊은 울림을 주는 표현으로, 한국인이 중요하게 생각하는 **'공동체 의식'**과 **'정(Jeong)'**이 잘 드러나는 어휘입니다.

어떻게 사용할까요? (How to Use?)

▶️ 기부 관련: "수재민들을 위해 많은 시민들이 온정을 나누어 주셨습니다."
▶️ 사회 공헌: "우리 기업은 지역 사회에 온정을 나누는 활동을 지속할 예정입니다."
▶️ 일상 대화: "어려운 시기일수록 서로 온정을 나누며 살아야죠."

🚀 GO TO FURTHER (Business Social Vocabulary)

#온정을나누다#나눔#한국문화#비즈니스한국어#SharingWarmth#KoreanExpression

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service