Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.49) : '-(으)ㄹ까 하다 [-(eu)l-kka ha-da]' _ 모범택시3 (49)
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (Practical Korean through K-Dramas)의 일부입니다.
This post is part of Practical Korean through K-Dramas. Learn real-life Korean expressions from your favorite shows.
K-드라마 모범택시3 (TAXI DRIVER 3)
“아는 것만 얘기해 볼까?”
김도기의 살벌하고 태연한 심문 현장
이번 영상은 무지개운수의 김도기 기사가 나쁜 일을 한 사람을 잡아서 진실을 묻는 긴장감 넘치는 장면입니다.
This video features a high-tension scene where Rainbow Taxi driver Kim Do-gi catches a villain and interrogates them for the truth.
김도기는 아주 무서운 분위기에서도 태연하게 질문을 하며 상대방을 압박합니다.
Kim Do-gi calmly asks questions even in a very scary atmosphere, putting pressure on the opponent.
🚀 🔗 함께 읽으면 좋은 글: 힘든 상황을 이겨내는 한국어 관용 표현들 (Idioms for Negative Situations)
오늘의 주요 어휘와 문법
Key Vocabulary & Grammar
1. 경력 (經歷) [gyeong-nyeok]
의미: 지금까지 해 온 일의 경험.
Meaning: Career, Experience - work experience accumulated over time.
김도기는 상대방에게 그동안 쌓은 경력이 사람들을 속이는 일이었냐고 묻습니다.
Kim Do-gi asks the opponent if their career experience up to now was all about deceiving people.
예시: 저는 한국 회사에서 일한 경력이 있습니다.
Example: I have experience working in a Korean company.
💡 🔗 추천 글: TOPIK 필수 어휘: 취업과 경력 관련 표현 (Mastering Korean Job & Career Vocabulary)
2. 만나다 [man-na-da]
의미: 어떤 사람을 직접 보다.
Meaning: To meet - to see someone in person.
범인은 총괄이라는 사람을 한 번도 직접 만난 적이 없다고 거짓말을 합니다.
The criminal lies, saying they have never met the person in charge in person.
예시: 내일 오후에 친구를 만나요.
Example: I meet my friend tomorrow afternoon.
🎬 🔗 연관 콘텐츠: '만나다'의 다양한 상황별 표현 배우기 (Expressions related to 'Meeting' in K-Dramas)
3. 필요하다 (必要-) [pyol-yo-ha-da]
의미: 꼭 있어야 한다.
Meaning: To need, To be necessary - something must be present.
일을 하는 데 필요한 물건들은 퀵으로 받는다고 말합니다.
They say they receive items needed for the job via quick delivery service.
예시: 한국어 공부를 하려면 책이 필요해요.
Example: I need a book to study Korean.
4. -(으)ㄹ까 하다 [-(eu)l-kka ha-da]
문법: 어떤 일을 할 생각이 있을 때 사용합니다.
Grammar: Thinking of doing something - used when having an intention or plan.
김도기는 "이제 아는 것만 얘기해 볼까?"라고 하며 심문을 시작합니다.
Kim Do-gi starts the interrogation by saying, "Shall we talk about only what you know?" (I'm thinking of hearing only what you know).
예시: 주말에 집에서 쉴까 해요.
Example: I am thinking of resting at home this weekend.
⚖️ 🔗 심화 학습: 드라마 속 사건 해결을 위한 필수 어휘 (Essential Vocabulary for Crime & Investigation)
5. -아/어 보다 [-a/eo bo-da]
문법: 경험을 나타내거나 시도를 나타낼 때 사용합니다.
Grammar: To try doing something / To have experience doing something.
본문에서 "얘기해 볼까?"는 "얘기해 보다"의 시도 의미가 포함되어 있습니다.
In the text, "Shall we try talking?" includes the meaning of 'trying' or 'attempting' a conversation.
예시: 한국 음식을 먹어 봤어요?
Example: Have you tried eating Korean food?
연습 문제
Practice Exercises
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):
1. 이 일을 하려면 3년 이상의 (경력)이 있어야 합니다.
2. 어제 서점에서 선생님을 (만났습니다).
3. 비가 오니까 우산이 (필요해요).
