Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.50) : ' -지 않다 [-ji an-ta]' _ 모범택시3 (50)
📌 K-drama로 배우는 실전한국어 시리즈
[전체 목록 보기 / View All Series]
TAXI DRIVER 3 EP.50
사기꾼 앞에서도 기죽지 않는
당당한 표예진의 한국어
이번 영상에서는 무지개 운수의 안고은 씨가 중고 거래 사기꾼을 아주 당당하게 상대하는 장면이 나옵니다.
In this video, Ahn Go-eun of Rainbow Taxi is seen confidently dealing with a second-hand transaction scammer.나쁜 일을 하는 사기꾼들은 무섭게 말하지만, 고은 씨는 전혀 기죽지 않습니다. 오히려 그들을 놀려주며 작전을 성공시킵니다.
Scammers speak scarily, but Go-eun doesn't get discouraged at all. Instead, she teases them and makes the operation a success. 🚀 추천 콘텐츠: 범인을 잡는 날카로운 '의심의 눈초리' 표현 배우기 Learn the expression 'Glare of Suspicion' used to catch criminals.주요 어휘와 문법
Vocabulary & Grammar
1. 사기꾼 [sa-gi-kkun]
의미: 다른 사람을 속여서 이득을 취하는 나쁜 사람.
Meaning: Scammer - a person who cheats others for their own gain.고은 씨는 사기꾼 앞에서 웃으면서 계획을 세웁니다.
Go-eun smiles and makes a plan in front of the scammer. 💡 연관 학습: 사기를 당했을 때 쓰는 한국어 관용구들 Korean idioms to use when you've been scammed.2. 당당하다 [dang-dang-ha-da]
의미: 태도가 자신만만하고 부끄러움이 없다.
Meaning: Confident - having a confident attitude without any shame.상대방이 화를 내도 고은 씨는 아주 당당하게 대답합니다.
Even if the opponent gets angry, Go-eun answers very confidently.3. -지 않다 [-ji an-ta]
문법: 어떤 사실이나 행동을 부정할 때 사용합니다.
Grammar: Not - used to negate a fact or action.고은 씨는 무서운 상황에서도 절대 기죽지 않습니다.
Go-eun does not get discouraged even in scary situations.추가 표현 (Extra Expressions)
4. 놀려먹다 [nol-lyeo-meok-da]: 사람을 놀리거나 골탕 먹이다 (To tease or play a trick on someone)
5. -게끔 [-ge-kkeum]: 어떤 행동이 일어나도록 목적을 나타냄 (So that / In order to)
⚖️ 심화 어휘: '작전 전담'이란 무엇일까요? '전담'의 두 가지 의미 Deep Dive: What does 'Jeondam' mean in an operation?연습 문제 (Practice Quiz)
알맞은 단어를 선택하세요 (Choose the correct word):
1. 돈을 뺏어가는 (사기꾼 / 선생님)을 조심하세요.
2. 시험 점수가 안 좋지만 (기죽지 / 신나지) 마세요. 다음에 잘하면 돼요.
3. 고은 씨는 언제나 (당당하게 / 무섭게) 말해서 멋있어요.
