Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.10) : '' 'V + -고도 남다', 'V/A + -지 그랬어요?''_ 모범택시3 (10)
K-드라마 모범택시3(TAXI DRIVER3)
“사기치려고 접근한 거였냐?”
Advanced Korean with K-Drama 'Taxi Driver 3' Ep. 10
Vicious Fraudster's Rage and Kim Do-gi's Trap
가해자 측은 계약서를 위조하여 김도기를 역으로 협박하려 하지만, 김도기의 냉철한 반격에 본색을 드러내며 분노하는 모습이 인상적입니다. Although the perpetrator attempts to counter-threaten Kim Do-gi by forging a contract, his true colors are revealed in a burst of rage upon Kim Do-gi's calm counterattack.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation
1. 사기 (詐欺) (sa-gi)
발음: [사기] (sa-gi)
의미: 거짓말로 다른 사람을 속여 재산상의 이익을 가로채는 행위. (Fraud, scam, deceit.)
가해자는 김도기를 '호구'라고 비하하며 처음부터 사기를 칠 계획이었습니다. 하지만 김도기가 역으로 정체를 밝히자 “사기치려고 접근한 거였냐?”며 당황합니다 [00:01:33].
예시: 최근 인터넷 쇼핑몰에서 사기 피해를 당했다는 신고가 급증했습니다. (Reports of fraud damage on internet shopping malls have recently surged.)
2. 위조 (僞造) (wi-jo)
발음: [위조] (wi-jo)
의미: 본래의 것과 똑같이 가짜를 만드는 행위. 문서나 화폐에 주로 사용됩니다. (Forgery, falsification, counterfeiting.)
가해자는 원래 계약서에는 없던 내용을 추가하여 특약 사항을 위조했습니다. 이는 명백한 범죄 행위입니다 [00:00:13].
예시: 그는 돈을 훔치기 위해 신분증을 위조한 혐의로 경찰 조사를 받았습니다. (He was investigated by the police on suspicion of forging an ID card to steal money.)
3. 인감 (印鑑) (in-gam)
발음: [인감] (in-gam)
의미: 개인 또는 단체가 행정 관청에 미리 등록하고 사용하는 공식 도장. (Registered seal/stamp.)
가해자는 위조된 계약서에 김도기의 인감도장이 찍혀 있음을 보여주며 김도기를 궁지에 몰아넣으려 합니다 [00:00:28].
예시: 중요한 법률 문서를 작성할 때는 반드시 인감 증명서를 첨부해야 합니다. (When preparing an important legal document, a certificate of registered seal must be attached.)
4. 잔금 (殘金) (jan-geum)
발음: [잔금] (jan-geum)
의미: 전체 금액에서 이미 낸 금액을 제외하고 나머지 남은 돈. (Remaining money, balance, final installment.)
가해자는 본 계약에 없는 잔금 5억 원을 요구하며 김도기를 금전적으로 압박합니다. 심지어 현금으로 달라고 합니다 [00:00:00].
예시: 아파트를 구매한 후, 계약금을 제외한 잔금을 치르기 위해 은행에 갔습니다. (I went to the bank to pay the balance after purchasing the apartment, excluding the down payment.)
5. 특약 (特約) (teuk-yak)
발음: [특약] (teuk-yak)
의미: 일반적인 계약 조건 외에 특별히 덧붙인 약속이나 조항. (Special agreement, special provision/clause.)
가해자는 원래 없던 잔금 지불 조건을 만들기 위해 특약 사항을 추가하여 문서를 조작했습니다 [00:00:13].
예시: 부동산 매매 계약 시, 벽지 수리에 대한 특약을 추가했습니다. (A special provision regarding wallpaper repair was added when signing the real estate sales contract.)
고급 문법: V + -고도 남다 (V + -go-do nam-da)
발음: [-고도 남따] (go-do nam-da)
의미: (강조, 충분). 어떤 행위나 상태가 특정한 목적을 달성하고도 충분히 여유가 있음을 강조하는 표현입니다. (Used to emphasize that an action or state is **more than enough** to achieve a certain purpose, implying surplus or strong sufficiency.)
영상 속 상황 (응용): 가해자가 저지른 사기는 평생 징역을 살고도 남을 죄입니다. (The fraud committed by the perpetrator is a crime for which he could serve a lifetime in prison and still have time left over.)
예시: 그가 기부한 금액은 결식 아동을 돕고도 남을 만큼 컸습니다. (The amount he donated was large enough and more to help underfed children.)
고급 문법: V/A + -지 그랬어요? (V/A + -ji geuraet-seo-yo?)
발음: [-지 그래써요?] (ji geuraet-seo-yo?)
의미: (후회, 책망). 과거에 특정한 행동을 했더라면 더 좋았을 것이라는 아쉬움이나 가벼운 책망을 나타냅니다. (Expresses **regret** or **gentle reproach** about why a specific action was not taken in the past, suggesting it would have been better if it had been done.)
영상 속 상황: 위조 계약서를 보여주면서 김도기는 상대방에게 “간인이라도 하지 그랬어요?”라며 허술한 사기 수법을 비난합니다 [00:00:33].
예시: 길이 막힐 줄 알았으면 미리 출발하지 그랬어요? (If you knew there would be a traffic jam, why didn't you leave earlier?)
연습 문제
Practice Exercises
배운 TOPIK 고급 어휘와 문법을 사용하여 문제를 풀어보세요. '모범택시3'의 팀워크처럼 빈틈없는 한국어 실력을 만들어 봅시다! 💪
문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the Blank) | TOPIK 5, 6급 유형
다음 빈칸에 사기, 인감, 특약 중 가장 적절한 어휘를 넣어 완성하세요. (Complete the sentences with the most appropriate word.)
가: 계약 만료 후 추가 사항은 (특약)으로 남겨 두었습니다.
나: 온라인에서 신분증을 도용하는 (사기) 범죄가 심각합니다.
다: 대리인을 통해 서류를 제출할 때는 (인감) 증명서가 필요합니다.
정답 예시: 특약 / 사기 / 인감
문제 2: 문법 연결 (Grammar Connection) | V + -고도 남다
두 문장을 V + -고도 남다 문법을 사용하여 하나의 문장으로 연결하세요. (Connect the two sentences using the 'V + -go-do nam-da' grammar.)
원래 문장: 그는 혼자서 이 일을 처리할 수 있습니다. 게다가 시간도 많이 남을 것입니다.
연결 문장: 그는 (혼자서 이 일을 처리하고도 남을) 능력이 됩니다.
정답 예시: 혼자서 이 일을 처리하고도 남을
💡 TOPIK 학습 팁 | TOPIK Study Tip
오늘 배운 계약, 사기, 위조와 같은 주제는 실생활 한국어뿐만 아니라 TOPIK 읽기와 쓰기에서도 빈번하게 등장하는 핵심 어휘입니다. 특히 인감 (in-gam), 특약 (teuk-yak)처럼 법률/경제 분야의 어휘는 고급 한국어 능력을 판단하는 중요한 기준이 됩니다.
드라마를 시청하며 주인공들이 법적 용어를 사용하는 장면을 집중적으로 청취하고 메모하세요. 또한, V/A + -지 그랬어요?와 같은 후회나 책망을 나타내는 문법은 대화의 뉘앙스를 파악하는 데 큰 도움이 됩니다. 이러한 표현들을 자신의 말하기와 쓰기에 적용하는 연습을 통해 한국어 실력을 한 단계 높여보세요!
함께 읽으면 좋은 글 | Recommended Articles
오늘 배운 계약, 금전 거래, 갈등 해결 표현은 TOPIK과 비즈니스 한국어 학습에 핵심적입니다. 아래의 글들을 통해 배경지식과 어휘력을 확장하세요.
- 🔗 핵심 표현 30일: 12일차 - 갈등 해결 표현 (Key Phrases Day 12: Conflict Resolution)
- 🔗 핵심 표현 30일: 14일차 - 보고 및 인용 표현 (Key Phrases Day 14: Report and Citation)
- 🔗 30분 비즈니스 한국어: 21일차 (30 Minute Business Korean: Day 21)
