Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.9) : ''V + -다시피', 'V/A + -(으)ㄹ 리가 없다'''_ 모범택시3 (9)
K-드라마 모범택시3(TAXI DRIVER3)
"아직 칠십 대가 부족하네"
Advanced Korean with K-Drama 'Taxi Driver 3' Ep. 9
Kim Do-gi's 100-Car Contract to Punish the Fraud Ring
이번 영상은 김도기 기사가 중고차 사기단의 매니저를 심문하는 긴장감 넘치는 장면입니다.. This clip is a tense scene where Driver Kim Do-gi interrogates the manager of the used car fraud ring.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation
1. 호구 (ho-gu)
발음: [호구] (ho-gu)
의미: 어수룩하여 남에게 속기 쉬운 사람. 만만하거나 이용당하기 쉬운 대상을 비하하는 말. (Gullible person, easy target, pushover.)
매니저는 스스로 자랑하듯이 중고차를 대량으로 사가는 김도기를 "제가 그 호구를 하나 잡았거든요"라고 표현합니다 [00:00:47].
예시: 그들은 경험이 부족한 사람들을 호구로 삼아 부당 이득을 취했습니다. (They took advantage of inexperienced people by making them pushovers and gained unfair profits.)
2. 수급비 (受給費) (su-geup-bi)
발음: [수급비] (su-geup-bi)
의미: 물품이나 용역을 조달하거나 받는 데 드는 비용이나 수당. (Allowance, procurement fee, supply cost.)
매니저는 고객이 구매 금액의 10%를 얹어 "수급비로 주기로 했다"며 사기의 수익 구조를 설명합니다 [00:01:00].
예시: 정부는 저소득층에게 생활 안정을 위한 수급비를 지급하고 있습니다. (The government is providing allowances for livelihood stability to low-income families.)
3. 계약서 (契約書) (gye-yak-seo)
발음: [계약써] (gye-yak-seo)
의미: 두 사람 이상이 특정한 약속이나 합의를 법적으로 문서화한 것. (Contract, written agreement.)
김도기 기사가 결정적인 증거로 제시한 것은 바로 100대의 중고차 계약서였으며, 이는 매니저에게 큰 충격을 줍니다 [00:01:36].
예시: 집을 사기 전, 모든 계약서의 내용을 꼼꼼하게 확인해야 합니다. (Before buying a house, you must carefully check the contents of all contracts.)
4. 탁송차 (託送車) (tak-song-cha)
발음: [탁쏭차] (tak-song-cha)
의미: 물건(특히 자동차)을 대신 실어 운반해 주는 특수 차량. (Car carrier, delivery vehicle for shipping goods.)
매니저는 고객이 100대의 차를 한 번에 사가지 않고 나눠서 가져가는 이유를 궁금해합니다. 이에 김도기는 "탁송차 끌고 다니면서 사가는 거는 안 이상하냐"고 반문합니다 [00:02:00].
예시: 이사하는 날, 새로 구매한 자동차가 탁송차를 통해 도착했습니다. (On the moving day, the newly purchased car arrived via a car carrier.)
5. 부족하다 (不足-) (bu-jok-ha-da)
발음: [부조카다] (bu-jok-ha-da)
의미: 필요한 양이나 기준에 못 미치다. 모자라다. (To be insufficient, lacking, short of.)
100대의 계약 물량을 확인한 매니저는, 현재까지 인도한 차량이 30대에 불과한 것을 알고는, "아직 칠십 대가 부족하네"라며 절망합니다 [00:02:08].
예시: 시험 시간이 부족해서 마지막 문제를 풀지 못했습니다. (I couldn't solve the last problem because the exam time was insufficient.)
고급 문법: V + -다시피 (V + -da-si-pi)
발음: [-다시피] (da-si-pi)
의미: 말하는 내용이 이미 알려져 있거나 직접 보고 경험했음을 전제하며, '알다', '보다', '듣다' 등의 동사와 주로 결합합니다. '~처럼', '~와 같이'와 유사합니다. (Used to indicate that the content being spoken is already known or has been seen/heard/experienced. Often combines with verbs like 'to know', 'to see', 'to hear'. Similar to 'as you know,' or 'as shown.')
영상 속 상황 (응용): 김도기 기사는 매니저에게 "선장님, **계약서를 보시다시피** 저는 차를 100대 계약했습니다"라고 말했습니다.
예시: **아시다시피**, 저희 팀은 이번 분기에 가장 높은 실적을 기록했습니다. (As you know, our team recorded the highest performance this quarter.)
고급 문법: V/A + -(으)ㄹ 리가 없다 (V/A + -(eu)l ri-ga eop-da)
발음: [을 리가 없다] (eul ri-ga eop-da)
의미: 어떤 사실에 대해 강한 부정이나 불확실성을 나타냅니다. '그럴 가능성이 전혀 없다', '절대 그럴 이유가 없다'는 뜻으로 사용됩니다. (Used to express a strong denial or impossibility about a fact. Means 'there is absolutely no possibility' or 'there is no reason for that to happen.')
영상 속 상황 (응용): 매니저는 김도기가 호구일 리가 없는데 자신이 오히려 당했다는 사실에 충격을 받았습니다.
예시: 그렇게 성실한 사람이 제출 기한을 잊었을 리가 없습니다. 무슨 일이 있는 게 분명합니다. (There's no way such a diligent person forgot the submission deadline. Something must have happened.)
연습 문제
Practice Exercises
배운 TOPIK 고급 어휘와 문법을 사용하여 문제를 풀어보세요. '모범택시3'의 팀워크처럼 빈틈없는 한국어 실력을 만들어 봅시다! 💪
문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the Blank) | TOPIK 5, 6급 유형
다음 빈칸에 호구, 수급비, 부족하다 중 가장 적절한 어휘를 넣어 완성하세요. (Complete the sentences with the most appropriate word.)
가: 경험이 없는 사람을 (호구)로 삼아 사기를 치는 것은 용납할 수 없습니다.
나: 이번 프로젝트는 인력이 (부족해서) 일정을 맞추기가 어려울 것 같습니다.
다: 국가에서 지급하는 (수급비)만으로는 생활이 어려운 가구가 많습니다.
정답 예시: 호구 / 부족해서 / 수급비
문제 2: 문법 연결 (Grammar Connection) | V + -다시피
두 문장 또는 정보를 V + -다시피 문법을 사용하여 하나의 문장으로 연결하세요. (Connect the two sentences or pieces of information using the 'V + -da-si-pi' grammar.)
원래 문장: 이 문제는 매우 어렵습니다. 정답률이 10%도 안 됩니다.
연결 문장: 이 문제는 (정답률이 10%도 안 되다시피) 매우 어려운 문제입니다.
정답 예시: 정답률이 10%도 안 되다시피
💡 TOPIK 학습 팁 | TOPIK Study Tip
TOPIK 쓰기(53, 54번)에서는 사회 문제, 경제 사기, 그리고 불공정 거래와 관련된 논술이 자주 나옵니다. 오늘 배운 호구 (ho-gu), 수급비 (su-geup-bi), 계약서 (gye-yak-seo)와 같은 경제 및 법률 용어는 고급 답안을 위한 필수 어휘입니다.
드라마를 시청하면서 등장인물이 부당한 상황을 표현할 때 사용하는 정확한 단어를 메모하고 연습하세요. 특히 V + -다시피, V/A + -(으)ㄹ 리가 없다와 같은 문법을 익혀, 주어진 사실을 바탕으로 자신의 주장을 효과적으로 강조하는 능력을 기른다면, TOPIK에서 좋은 점수를 받을 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 글 | Recommended Articles
오늘 배운 사회적 불공정, 계약, 그리고 응징 주제는 TOPIK과 시사 한국어 학습에 핵심적입니다. 아래의 글들을 통해 배경지식과 어휘력을 확장하세요.
- 🔗 킬러 한국어 60초: 차별과 혐오 표현 (Killer Korean in 60 Seconds: Discrimination and Hate)
- 🔗 핵심 표현 30일: 3일차 - 공정함 (Key Phrases Day 3: Fairness)
- 🔗 핵심 표현 30일: 12일차 - 갈등 해결 표현 (Key Phrases Day 12: Conflict Resolution)
