Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.8) : ''V/A + -도 모자라', 'N + -에 불과하다''_ 모범택시3 (8)
K-드라마 모범택시3(TAXI DRIVER3)
"수표로 드려도 되죠?"
Advanced Korean with K-Drama 'Taxi Driver 3' Ep.8
Kim Do-gi's 'Generous' Payment to the Used Car Fraud Ring
이번 영상은 교묘한 수법으로 서민을 울리는 중고차 사기단을 김도기 기사가 역으로 응징하는 과정을 담고 있습니다. This clip shows Driver Kim Do-gi counter-punishing a used car fraud ring that exploits common people using cunning methods.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation
1. 사기단 (詐欺團) (sa-gi-dan)
발음: [사기단] (sa-gi-dan)
의미: 속임수를 써서 부당한 이익을 얻으려는 목적으로 조직된 무리. (Fraud ring, scam group, gang of swindlers.)
김도기 기사가 표적으로 삼은 이들은 꼼수를 부려 소비자에게 추가 금액을 뜯어내는 중고차 사기단이었습니다 [00:01:16].
예시: 경찰은 수백 명의 피해자를 낸 부동산 사기단을 일망타진했습니다. (The police completely captured the real estate fraud ring that caused hundreds of victims.)
2. 잔존가 (殘存價) (jan-jon-ga)
발음: [잔존가] (jan-jon-ga)
의미: 렌트나 리스 계약 등이 끝난 시점에 남아 있는 자산의 예상 가치. (Residual value.)
딜러는 김도기에게 계약 상의 문제를 삼아 700만 원의 잔존가를 현금으로 내야 한다고 압박합니다 [00:01:16].
예시: 보통 자동차 리스를 할 때, 월 이용료는 잔존가를 제외하고 계산됩니다. (When leasing a car, the monthly fee is usually calculated after deducting the residual value.)
3. 수표 (手票) (su-pyo)
발음: [수표] (su-pyo)
의미: 일정한 금액을 은행에서 지불해 줄 것을 약속하는 유가증권. (Check, bank draft.)
현금을 요구하는 딜러들에게, 김도기는 대수롭지 않게 "수표로 드려도 되죠?"라고 질문하여 혼란을 줍니다 [00:01:32].
예시: 고액을 결제할 때는 자기앞수표를 사용하는 것이 안전합니다. (It is safer to use a cashier's check when making a large payment.)
4. 경각심 (警覺心) (gyeong-gak-sim)
발음: [경각심] (gyeong-gak-sim)
의미: 잘못된 일이 생기지 않도록 정신을 차리고 조심하려는 마음. (Vigilance, awareness, caution.)
이 에피소드는 부당한 거래에 대한 시청자들의 경각심을 높여, 피해를 예방하는 역할도 합니다.
예시: 개인 정보 유출 사건 이후, 보안에 대한 경각심이 커졌습니다. (After the personal information leak incident, the vigilance regarding security increased.)
5. 모면하다 (謀免-) (mo-myeon-ha-da)
발음: [모면하다] (mo-myeon-ha-da)
의미: 책임이나 위험, 어려운 상황 등을 교묘하게 피하여 벗어나는 것. (To evade, avoid, escape.)
중고차 사기단은 법적인 처벌을 모면하기 위해 계약서의 허점을 이용했습니다.
예시: 그는 징계를 모면하기 위해 일부러 병원에 입원했습니다. (He was admitted to the hospital on purpose to evade disciplinary action.)
고급 문법: V/A + -도 모자라 (V/A + -do mo-ja-ra)
발음: [-도 모자라] (do mo-ja-ra)
의미: (강조, 추가). 앞에 제시된 행동이나 상태가 이미 심각한데, 그것으로 부족하여 더 심한 행동이나 상태를 추가할 때 사용하는 강조 표현입니다. 'V/A + -는 것은 물론이고'와 유사합니다. (Used to emphasize that a preceding action or state is already serious, but is **insufficient**, and an **even worse action or state** is **added**. Similar to 'not only... but also (in a negative context).')
영상 속 상황 (응용): 잔존가로 고객을 속이는 사기도 모자라, 자신들이 역으로 당할 때는 적반하장으로 화를 냈습니다.
예시: 그 직원은 지각도 모자라, 회사 기밀까지 유출하여 징계를 받았습니다. (Not only was the employee late, but he also leaked company secrets and received a disciplinary action.)
고급 문법: N + -에 불과하다 (N + -e bulgwa-hada)
발음: [-에 불과하다] (e bulgwa-hada)
의미: (한정, 강조). 어떤 것이 특정한 정도나 범위를 넘어서지 못함을 강조할 때 사용합니다. '단지 ~일 뿐이다'와 유사하며, 경멸이나 축소의 의미로도 쓰입니다. (Used to **emphasize** that something **does not exceed** a specific degree or scope. It is similar to 'it is merely/nothing more than ~,' and can imply scorn or minimization.)
영상 속 상황 (변형): 김도기 기사에게 떼어내려던 700만 원의 잔존가는 결국 범죄에 대한 대가를 치르는 푼돈에 불과했습니다.
예시: 그가 투자하여 번 돈은 생활비 일부에 불과했습니다. (The money he earned from the investment was nothing more than a fraction of his living expenses.)
연습 문제
Practice Exercises
배운 TOPIK 고급 어휘와 문법을 사용하여 문제를 풀어보세요. '모범택시3'의 팀워크처럼 빈틈없는 한국어 실력을 만들어 봅시다! 💪
문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the Blank) | TOPIK 5, 6급 유형
다음 빈칸에 사기단, 잔존가, 모면하다 중 가장 적절한 어휘를 넣어 완성하세요. (Complete the sentences with the most appropriate word.)
가: 중고차 (사기단)은 고객을 속여 부당 이득을 취했습니다.
나: 법적인 책임을 (모면하기) 위해 증거를 인멸하려 했습니다.
다: 자동차 리스 계약이 만료되면 (잔존가)를 지불하고 인수할 수 있습니다.
정답 예시: 사기단 / 모면하기 / 잔존가
문제 2: 문법 연결 (Grammar Connection) | V/A + -도 모자라
두 문장을 V/A + -도 모자라 문법을 사용하여 하나의 문장으로 연결하세요. (Connect the two sentences using the 'V/A + -do mo-ja-ra' grammar.)
원래 문장: 그는 약속에 늦었습니다. 오히려 당당하게 큰 소리를 쳤습니다.
연결 문장: 그는 (약속에 늦은 것도 모자라) 오히려 당당하게 큰 소리를 쳤습니다.
정답 예시: 약속에 늦은 것도 모자라
💡 TOPIK 학습 팁 | TOPIK Study Tip
TOPIK 쓰기(53, 54번)에서는 사회 문제, 경제 이슈, 그리고 소비자 보호에 대한 심층적인 논술이 자주 요구됩니다. 오늘 배운 사기단 (sa-gi-dan), 잔존가 (jan-jon-ga), 수표 (su-pyo)와 같은 경제 관련 단어와, 경각심 (gyeong-gak-sim)과 같은 사회적 용어는 고득점 답안을 위한 필수 어휘입니다.
드라마를 시청할 때, 단순히 재미로 끝내지 마시고, 등장인물이 사용하는 전문 용어나 시사용어를 메모하는 연습을 하면, TOPIK뿐만 아니라 실제 시사 한국어 능력도 크게 향상될 것입니다. 특히 N + -에 불과하다와 같은 한정 문법을 익혀 쓰기 논술에서 주장의 힘을 실어 보세요.
함께 읽으면 좋은 글 | Recommended Articles
오늘 배운 사회적 불공정, 갈등, 그리고 경제 문제 주제는 TOPIK과 시사 한국어 학습에 핵심적입니다. 아래의 글들을 통해 배경지식과 어휘력을 확장하세요.
- 🔗 킬러 한국어 60초: 차별과 혐오 표현 (Killer Korean in 60 Seconds: Discrimination and Hate)
- 🔗 핵심 표현 30일: 3일차 - 공정함 (Key Phrases Day 3: Fairness)
- 🔗 핵심 표현 30일: 12일차 - 갈등 해결 표현 (Key Phrases Day 12: Conflict Resolution)
