Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.8) : ''V/A + -도 모자라', 'N + -에 불과하다''_ 모범택시3 (8)

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다.
This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.

---

K-드라마 한국어 학습 (K-Drama Korean Lesson)

모범택시3 (TAXI DRIVER 3) EP.10
"수표로 드려도 되죠?"
Kim Do-gi's 'Generous' Payment to the Used Car Fraud Ring

구독 (Subscribe)

이번 영상은 교묘한 수법으로 서민을 울리는 중고차 사기단을 김도기 기사가 역으로 응징하는 과정을 담고 있습니다. This video features Driver Kim Do-gi counter-punishing a used car fraud ring that exploits ordinary people through cunning methods.

TOPIK 고급 어휘 학습 (Advanced Vocabulary)

1. 사기단 [Sa-gi-dan]

의미: 부당한 이익을 목적으로 조직된 속임수 무리. Meaning: A group organized for the purpose of obtaining unfair profits through deception (Fraud ring).

예문: 경찰은 대규모 부동산 사기단을 검거했습니다. Example: The police arrested a large-scale real estate fraud ring.

💡 관련 내용 더 보기 (Related Post):
의심의 눈초리: 사기 예방을 위한 한국어 표현 (Glare of Suspicion: Korean Expressions for Fraud Prevention)

2. 잔존가 [Jan-jon-ga]

의미: 계약 종료 시점에 남아 있는 자산의 가치. Meaning: The estimated value of an asset at the end of a contract (Residual value).

3. 수표 [Su-pyo]

의미: 은행이 지불을 약속하는 유가증권. Meaning: A security by which a bank promises to pay a certain amount (Check).

💡 비즈니스 한국어 더 알아보기 (Business Korean):
비즈니스 현장의 고급 한국어 어휘 (Advanced Korean Vocabulary for Business)

---

심층 문법 분석 (In-depth Grammar)

V/A + -도 모자라 [-do mo-ja-ra]

설명: 심각한 상황에 더 좋지 않은 일이 추가됨을 강조할 때 사용합니다. Description: Used to emphasize that a worse event is added to an already serious situation.

예시: 그는 지각을 한 것-도 모자라 사과조차 하지 않았습니다. Example: Not only was he late, but he didn't even apologize.

💡 부정적 상황 표현 공부하기 (Negative Situations):
부정적 상황에서 사용하는 한국어 관용구 (Korean Idioms for Negative Situations)

N + -에 불과하다 [-e bul-gwa-ha-da]

설명: 어떤 것이 특정한 정도를 넘지 못함을 강조(단지 ~일 뿐이다)합니다. Description: Emphasizes that something does not exceed a certain level (Nothing more than).

예시: 그 소문은 사실 무근인 주장에 불과합니다. Example: That rumor is nothing more than a groundless claim.

---

연습 문제 (Practice Exercises)

Q1. 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요. (Fill in the blank)

중고차 (       )은 허위 매물로 고객을 유인했습니다.

정답 (Answer): 사기단

Q2. '-도 모자라'를 사용하여 문장을 완성하세요. (Complete the sentence)

비가 오는 것 (       ) 바람까지 세게 붑니다.

정답 (Answer): 도 모자라

GO TO FURTHER & DEEPER

← 이전글: 모범택시3 (7) 다음글: 모범택시3 (9) →

© 2025 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!